標題: 10年核協議終止　伊朗稱不再受核計畫「限制」約束
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202510180136.aspx
中央社 綜合德黑蘭外電
伊朗表示，隨著與世界強權簽署的10年核協議今天終止，德黑蘭當局不再受任何核計畫「
限制」約束，但重申仍將「致力於外交途徑」。
伊朗外交部今天在協議到期日發表聲明指出，即日起，「（2015年協議）所有條款，包括
對伊朗核計畫的限制與相關機制，均視為終止」。聲明還說：「伊朗堅定表達其對外交的
承諾。」
不過，專家指出，該協議多年前便開始瓦解，聯合國上月對伊朗重新施以廣泛制裁，實質
上埋葬了這份協議，但同時也為新方案「創造空間」。
根據法新社報導，所謂「終止日」（Termination Day）定於2025年10月18日，即聯合國
安理會通過第2231號決議、正式確認該協議後整整10年。
伊朗核協議正式名稱為「聯合全面行動方案」（JCPOA），由伊朗與中國、英國、法國、
德國、俄羅斯及美國簽署。根據協議，國際社會解除對伊朗的制裁，以換取德黑蘭對其核
計畫的限制。
然而，美國於2018年川普首次總統任期間退出該協議，並恢復制裁，伊朗隨後加速推進核
計畫。
然而，重啟協議的談判迄今未成功。今年8月，英國、德國與法國啟動所謂「回彈機制」
（snapback），對伊朗祭出聯合國制裁，導致聯合國制裁重新生效。
美國民間組織武器管制協會（Arms Control Association）專家達芬波特（Kelsey
Davenport）告訴法新社，由於回彈機制的啟動，終止日實際上已毫無意義。
但達芬波特也指出，2015年協議的終止「為探索伊朗核危機解決方案創造空間」。（編譯
：劉淑琴）
───────────────────────────────────────
特朗普伸出「友誼之手」 但美國與伊朗外交仍舉步維艱
https://is.gd/jvRvfF
作者：布萊恩．奧斯古德（半島中文網）
在為結束以色列對加沙戰爭而開展的中東之行期間，美國總統特朗普還轉向了該地區的另
一個沖突根源：德黑蘭與華盛頓之間的緊張關系。
本周一在以色列議會發表講話時，特朗普伸出了「友誼之手」。需要指出的是，在今年早
些時候以色列與伊朗之間為期12天的戰爭中，特朗普采取了前所未有的行動以轟炸伊朗核
設施。
特朗普在談到可能與德黑蘭達成協議時表示：「我們準備好了，只要你們準備好，這將是
伊朗有史以來做出的最佳決定，而且它將會發生。」
「友誼與合作之手是敞開的。我告訴你們，他們（伊朗）想要達成協議。如果我們能達成
協議，那將是件好事。」
但盡管言辭溫和，但特朗普政府仍對伊朗采取強硬立場，分析人士表示，兩國改善關系的
道路仍然充滿障礙。
美國智庫昆西負責任治國方略研究所執行副總裁特里塔．帕西表示，今年6月份以色列和
美國針對伊朗的襲擊，正值華盛頓和德黑蘭之間的核談判進行之際，而這些行動削弱了伊
朗國內對外交的倡導。
帕西表示，「有一種看法認為，美國正在利用外交來麻痹伊朗，以使其產生虛假的安全感
」。
「伊朗對達成協議持開放態度」
伊朗本身並未關閉外交大門，但其領導人也並未急於與美國恢復談判。
「如果美國人向我們提出合理、平衡和公平的談判方案，我們當然會予以考慮」，伊朗外
交部長阿巴斯．阿拉格齊上周六在一次電視采訪中這樣說道。
伊朗以美國對伊朗的襲擊和制裁為由，拒絕了埃及對其參加本周一在沙姆沙伊赫舉行的加
沙戰爭峰會的邀請。
自特朗普政府轟炸伊朗核設施以來，關於伊朗核計劃的談判尚未恢復。以色列於今年6月
發動戰爭，而就在幾天前，美國和伊朗官員原定舉行新一輪談判。
美國在特朗普的第一個總統任期內於2018年單方面退出了此前限制伊朗核計劃的協議，也
堅持任何新協議都必須包括全面禁止伊朗鈾濃縮活動的內容。
這一要求超出了最初協議——即《聯合全面行動計劃》——的規定，原有協議僅在嚴格的
國際檢查制度下限制伊朗的鈾濃縮計劃。
伊朗將這一新要求稱為對其主權權利的否定，並且指出，《不擴散核武器條約》並未禁止
鈾濃縮活動。
在鈾濃縮問題上的僵局已經成為核談判的癥結所在。
「伊朗對達成協議持開放態度」，帕西告訴半島電視台記者，「但無論特朗普的積極語氣
和友善言辭如何，他所尋求的仍是伊朗的屈服。只要他堅持零鈾濃縮，我認為就無法達成
協議。」
以色列與伊朗的戰爭——包括以色列暗殺伊朗高級軍事人物和民用核科學家，及其造成數
百人死亡的空襲，同樣增加了人們對它與美國達成持久協議前景的懷疑。
本周一在議會發表講話時，以色列總理內塔尼亞胡稱美國在戰爭期間轟炸伊朗的決定是「
聖經奇跡」。
自加沙戰爭爆發以來，以色列對伊朗及其盟友（例如黎巴嫩真主黨）在中東各地發動了一
系列打擊，使其遭到嚴重削弱，這使得美國幾乎沒有動力在鈾濃縮和其他問題上做出任何
讓步。
特朗普經常重申，伊朗的核計劃已被美國對關鍵設施的打擊「摧毀」，但這些損害的具體
程度仍不明確。
五角大樓在今年早些時候表示，伊朗核計劃被推遲了一到兩年。但國際原子能機構(聯合
國核監督機構)負責人拉斐爾．格羅西表示，伊朗可能會在幾個月內再次進行鈾濃縮。
特朗普可以「讓伊朗流汗」
伊朗堅稱不尋求制造核武器，而以色列被普遍認為擁有未申報的核武庫。
美國歐亞集團的伊朗事務分析師格雷戈里．布魯認為，在與伊朗的對抗中，時間站在了特
朗普一邊。
布魯通過電子郵件告訴半島電視台：「特朗普可以對外交表示樂觀，但他也可以等待，以
讓伊朗流汗。」
「隨著其核設施淪為廢墟，如果伊朗采取措施重建核設施，那麼以色列很可能會對其發動
新的襲擊，而伊朗最高領袖阿里．哈梅內伊及其余領導層卻沒有太多好的選擇。」
在法國、德國和英國於今年8月觸發所謂的制裁「快速恢復」機制後，伊朗還面臨聯合國
方面的新制裁。上述的歐洲三國聲稱伊朗違反了《聯合全面行動計劃》的條款。
對此，德黑蘭反駁稱，是美國首先於2018年單方面退出了該協議，並表示在美國和以色列
襲擊後，允許國際原子能機構檢查其核設施的另一項協議已「不具相關性」。
伊朗對國際原子能機構未能譴責針對其核設施的襲擊感到憤怒——德黑蘭認為這些設施受
到國際法的保護。
布魯表示：「在伊朗不讓步的情況下，特朗普恢復談判沒有任何好處，目前讓壓力累積也
沒有什麼壞處，因為伊朗已被削弱到其威脅以色列或美國在該地區利益的能力變得相當有
限的程度。」
「特朗普可能願意讓此事擱置幾個月，看看日益增長的經濟痛苦是否會迫使伊朗在有利的
條件下重返談判桌。」