標題: 前日相村山富市辭世 享耆壽101歲
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1728481
自由時報 駐日特派員林翠儀、國際新聞中心／綜合報導
終戰50週年發表著名的「村山談話」
日本前首相村山富市，十七日因年老衰竭在大分市內醫院辭世，享耆壽一〇一歲。村山在
一九九四年六月成為日本第八十一任首相，一九九五年發表終戰五十週年的「村山談話」
，包括了「對過去殖民統治與侵略行為的反省與道歉」，他被視為是日本政壇的親中派代
表，中國外交部對他的辭世表示哀悼，並要求日本要遵守「村山談話」。
對二戰暴行「最坦率持久的道歉」
村山畢業於明治大學專門部政治經濟科，之後加入日本社會黨，歷任大分市議員與縣議員
，並於一九七二年首次當選眾議院議員。一九九三年出任社會黨委員長。隔年在自民黨、
社會黨與新黨「先驅」三黨組成的聯合政權下，成為日本首相。
由於社會黨成為執政黨的一員，當年的社會黨也公開承認自衛隊合憲、堅持日美安全保障
條約，被視為是社會黨的基本政策的重大轉折。
「村山談話」承認日本錯誤
村山在日本歷史上最受矚目的就是一九九五年發表的終戰五十週年「村山談話」，他在談
話中承認日本「遵循錯誤的國家政策走向戰爭」，並對亞洲多國人民造成「巨大的傷害與
苦難」，首次表明日本「對過去殖民統治與侵略行為的反省與道歉」。而這項談話也埋下
了中韓與日本之間「歷史問題」大戰的火種。同年，村山成立「亞洲婦女基金會」，為「
慰安婦」倖存者提供醫療照護和補償，使她們的苦難獲得更廣泛的關注。
為和平與和解「設立標竿」
紐約時報指出，「村山談話」是日本對二戰期間暴行「最坦率、最持久的道歉」，更是村
山十八個月任期內的「定義性成就」。此後多年，日本首相在紀念戰爭結束的演說中，都
重複使用「深刻懊悔」和「由衷道歉」等關鍵詞。儘管他在聯合政府中備受保守派掣肘，
但他仍成功為日本官方的歷史認識設立基準，是一位為和平與和解「設立標竿」的領導人
。
二〇一五年時任首相安倍晉三在終戰七十週年發表新的談話，表明不應讓日本未來世代繼
續「背負永遠的謝罪義務」，他強調「從歷史的教訓中學習朝向未來的智慧」，而非一再
「反省、道歉」，試圖停止歷史問題再度被政治化。但村山表示反對，當時已高齡九十一
歲的他，主張「根本沒有必要再發表新的談話」，他還上街頭演講，反對安倍推出的安保
相關法案，批評這是「歷史性的暴行」。
村山是日本政壇親中派的代表人物，晚年仍繼續擔任日中友好協會名譽顧問等職務。去年
百歲誕辰，中國曾公開表示祝賀，稱他為「中國人民的老朋友」，感謝他長期致力於促進
中日友好。
───────────────────────────────────────
村山富市逝世　中國外交部稱沉痛哀悼：富有正義感的政治家
https://www.hk01.com/article/60286438
撰文：成依華（香港01）
日本前首相村山富市10月17日逝世，享嵩壽101歲。中國外交部17日表示沉痛哀悼，指村
山富市是中國人民的老朋友，長期致力於中日友好事業，又指他是一位指富有正義感的政
治家。
中國外交部發言人林劍指，中方對村山富市前首相逝世表示沉痛哀悼，向家屬致以誠摯慰
問。
他稱，村山先生是中國人民的老朋友，長期致力於中日友好事業，1995年5月，村山首相
訪華期間參觀盧溝橋和中國人民抗日戰爭紀念館，留下「正視歷史，祈日中友好、永久和
平」的題詞，同年8月15日日本宣布無條件投降50周年之際，村山首相就歷史問題發表正
式談話，對日本殖民統治和侵略表示深刻反省，向戰爭受害國表示道歉。
他指作為一位富有正義感的政治家，村山富市先生為促進中日友好事業所作出的貢獻將被
永遠銘記。
林劍又指，今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，「村山談話」是日
本政府就過去那段侵略殖民歷史向亞洲受害國人民和國際社會作出的鄭重表態和承諾，應
當予以恪守。
中方希望日方正視和反省侵略歷史，堅持走和平發展道路，以實際行動取信於亞洲鄰國和
國際社會，同中方相向而行，共同推動構建契合新時代要求的建設性、穩定的中日關係。

https://ppt.cc/[email protected]村山富士在2015年3月接受路透訪問其背後懸掛的是日本社會黨歷任黨魁照片。（路透檔案照