標題: 美最高法院挺川普 允政府撤銷50萬移民合法身分
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505310042.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國最高法院今天為總統川普打擊移民的措施帶來重大勝利，同意川普政府撤銷來自4個
加勒比海與拉丁美洲國家50萬名移民暫時留在美國的合法身分。
綜合法新社與路透社報導，美國前總統拜登（Joe Biden）在任時給予部分移民2年的人道
「臨時入境許可」（parole）。但最高法院今天的裁決，將使53.2萬名持「臨時入境許可
」的古巴、海地、尼加拉瓜和委內瑞拉移民面臨被驅逐出境的風險。
波士頓聯邦地區法院法官塔萬尼（Indira Talwani）先前下令暫停川普政府終止移民「臨
時入境許可」的措施，然而最高法院今天的裁決，又讓塔萬尼的命令暫緩執行。
移民「臨時入境許可」是美國法律賦予的一種臨時許可，允許移民因「緊急人道原因或重
大公共利益」而留在美國居住和工作。民主黨籍的拜登將「臨時入境許可」作為政府遏止
美國與墨西哥邊境非法移民的手段之一。
這項裁決代表美國最高法院第2度支持川普積極兌現驅逐數以百萬計非公民的競選承諾，
川普為此採取一連串措施，也引發一系列訴訟。
自由派大法官目前在最高法院屬於少數，其中2人強烈反對這項裁決，他們說，6名保守派
大法官「明顯搞砸」這項裁決，低估了那些可能受影響的人們承受的「毀滅性後果」。
川普政府表示，撤銷臨時入境許可所給予的身分，將讓政府更容易把移民送入迅速驅逐程
序。（譯者：屈享平；核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
川普態度似有緩和 稱中國留美學生「不會有事」
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202505310082.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普今晚對媒體說，他想向中國留美學生保證，時值行政部門對學術界採取行動
之際，他們「不會有事」。
川普政府本週表示，在對美國高等教育界的最新一波行動中，將特別鎖定中國學生的許可
。
但當今天被問到有沒有話想對中國留美大學生說時，川普堅稱：「他們會沒事。事情會好
起來。」
法新社報導，川普告訴記者們「我們只是想檢查個別學生。所有大學都是這樣」。
川普在這件事的語氣似乎有所緩和。一名法官昨天延長臨時禁令，不讓川普政府阻止哈佛
大學（Harvard University）招收國際學生。
美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）28日誓言將「積極」撤銷中國學生的簽證。盧比歐之
前已撤消數千名外籍生的簽證，主要是以學生參與批評以色列在加薩攻勢的示威，但也會
以輕微交通違規和其他違法態樣撤銷。
川普政府正槓上學術界，尤其哈佛大學；政府要求哈佛提供一份點名要調查的學生名單，
但哈佛拒不從命。
川普今天說：「我不知道哈佛為什麼不交出名單。哈佛不交名單，所以一定有問題。」
川普堅稱「他們應該交出名單，才能擺脫麻煩」，還說「他們不想交，是因為上面可能有
些很糟糕的人」。（譯者：曾依璇；核稿：陳亦偉）
───────────────────────────────────────
逮捕無證移民也有KPI？川普政府要求第一線執法機關，「每天」至少抓捕3000人才夠
https://www.storm.mg/article/11042207
作者：李靖棠（風傳媒）
美國總統川普（Donald Trump）打從上任開始，其政府團隊就大舉掃蕩國內無證移民，不
惜代價將這些人拘捕和驅逐出境。如今白宮還傳出更激進的措施，向國土安全部（DHS）
等執法機構設定「目標」，要求聯邦特勤人員必須達成每天逮捕3000名無證移民，或是完
成一年百萬人拘捕的長程目標。
《衛報》（The Guardian）在報導中提到，這個新的績效指標（KPI）、其數量比稍早白
宮既有標準提高至少三倍，消息人士透露，新標準是由白宮（White House）副幕僚長米
勒（Stephen Miller）和國土安全部長諾姆（Kristi Noem）上週會議期間，告知移民及
海關執法局（ICE）高層並要求該機構達成。
美媒還提到，面對新版KPI壓力的不只有ICE探員，同樣隸屬國土安全部轄下的執法和遣返
行動（ERO）與國土安全調查（HSI）官員，也面臨極大壓力。ERO負責移民執法，進行包
含現場逮捕、拘留和驅逐等行動，而HIS則專注於調查跨國犯罪，例如毒品走私、人口販
運和網路兒童性虐待等案件。聯邦為了加速解決移民問題，不斷對各州施壓，提高逮捕移
民的人數，甚至把更多機構一併抓進這波行動內，就是為了能更快提高拘捕人數。
美國移民理事會（American Immigration Council）主任古普塔（Nayna Gupta）受訪時
表示，川普政府如今的移民行動，比他們剛剛上任時更加激進，「但從民調中能看見，對
川普的移民政策支持度正在下降，因為愈來愈多美國民眾逐漸意識到，大規模驅逐意味著
我們的鄰居和朋友將被逐一逮捕、社區中會經常出現蒙面探員，以及導致更多人不敢上班
和上學，這些行動會傷害我們的經濟和正常生活方式。」
雖然目前非法越境進入美國的人數，比拜登（Joe Biden）卸任前下降得更多，但美國境
內卻大幅度增加逮捕行動。對此成果，國土安全部透過聲明非常自豪地表示，「在部長諾
姆的領導下，我們正在履行川普總統對美國人民承諾，逮捕和驅逐犯罪、非法拘留外國人
，使美國更安全的使命。」
不過，隨著白宮設定新的績效標準，專家擔心、即便執法機關真的能完成高層想法的數字
，但似乎還不足以滿足，川普競選期間「承諾」，要驅逐1500至2000萬無證移民的選舉支
票，因為那個目標、已經超出美國境內無證移民的預估總人數（1100萬）。
而更讓這些執法機構煩躁的一點，是他們為了應付川普等人「優先處理事項」，許多執法
探員被迫放下手邊工作，轉而先處理搜捕移民的行動。這種情況在聯邦調查局（FBI）、
國土安全調查局（HSI）、美國毒品管制局（Drug Enforcement Administration）、菸酒
槍砲及爆裂物管理局（Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives）等聯
邦執法機構都能看到。這些執法人員擔心，如果這種趨勢持續延續下去，他們將被迫擱置
既有的非移民調查工作。
長時間關注移民問題的雪城大學（Syracuse University）助理教授科徹（Austin Kocher
）則在受訪時點出，川普政府要求每天拘捕3000人，甚至將此數字設為標準，「可如今最
大的問題是：他們要把這些人安置在哪裡？」ICE在美國各州的居留中心早已過度擁擠，
還因此被迫借用當地監獄和聯邦監獄關押移民。
民團也吐槽華府，「川普政府正在進行一場魯莽的揮霍行動，還指望國會為他們背書，替
白宮與私人監獄簽訂的數億美元合約買單。」除了提高第一線探員的績效標準，川普政府
還為了達成總統的要求，祕密開除多位「不聽話」官員，藉此讓拘捕行動可以更加順暢。