戴爾美語練功坊 英檢寫作測驗(7/30日)
下面一篇英檢中級程度英語寫作能力測驗，同學可試做看看，了解自己的實力。
英語寫作能力測驗
本測驗共分中譯英及英文作文兩部分，測驗時間為40分鐘。
一、中譯英(40分)
說明： 請將下列的一段中文翻譯成通順、達意且前後連貫的英文。答案請寫
在「寫作能力測驗答案紙」標示的位置上。
學習英文似乎已經成為現代社會的流行時尚之一。無論在國內或國外，你都
需要用到這種語言作為溝通的工具。
二、英文作文(60分)
說明：請依下面所提供的文字提示寫一篇英文作文，長度約一百二十字(8至
12個句子)。作文可以是一個完整的段落，也可以分成兩段，請書寫在「寫作
能力測驗答案紙」標示的位置上。評分重點包括內容、組織、文法、用字遣詞、
標點符號、大小寫。
提示：網際網路提供我們許多功能，帶給我們許多便利，但是網際網路也有
一些缺點，請寫一篇短文，題目是“The Disadvantages of the Internet”
(網際網路的缺點)。
英語寫作能力測驗參考答案
一、中譯英
Learning English seems to have become one of the fashions in modern
society.
= It seems that studying English has become one of the vogues in
modern society.
.Whether (you are) at home or abroad, you need to use this language
as a tool of communication.
= Whether (you are) in your own country or in other countries, you
need to use this language as a tool for communicating.
二、英文作文
The Disadvantages of the Internet
The Internet has become more and more popular these days.
Surfing the web turns out to be a new hobby for almost all the teenagers.
There is no denying that the Internet is a convenient source of information,
but the weaknesses of the Internet exist as well.
What are the weaknesses of the Internet? In my opinion, it creates
an unreal world first of all. All kinds of people can get on the web and
express their thoughts and feelings. Since no one has any idea who you
really are, some people make up great but unreal stories about themselves.
Second, when surfing the Internet, all we have to do is to hide behind the
screen and use the keyboard to convey our thoughts. Since there are no
interactions between people face to face, some people feel easy and
relaxed facing only a machine. Therefore, interactions between people
in real life become difficult, for you need to be wary of your expressions
as well. As a result, the relationship between people will become loose.
All in all, the great convenience of the Internet cannot be denied, but
we should also be aware of the drawbacks of the Internet.