關於法國學生簽證 – 官方說法驗證生效篇 (2)
恭喜 ! 恭喜 ! 您被通知您可以去法國在台協會拿您的學生簽證了。
領取的當下，您必須確認幾項資訊是否都正確 :
- 您的姓名拼音
- 您的出生日期和出生地
- 您的護照號碼
- 您的簽證效期
若每一項都是正確的，那便可以高興地離開了。
在取回的護照和簽證裡，您會發現夾了一個印刷字條，它的主旨是提醒您到了法國，您必
須做驗證您的學生簽證，使之生效。
這動作怎麼做 ? 來看官方網站上的原文指引
˙COMMENT VALIDER SON VLS-TS "ETUDIANT"?
˙La validation de votre VLS-TS se fait entierement en ligne
Des votre arrivee en France, vous devez valider votre visa. La procedure
est entierement dematerialisee : vous pouvez tout faire a distance, depuis
chez vous, avec votre ordinateur. Vous devez valider votre visa au plus tard
dans les 3 mois qui suivent votre arrivee en France.
(天肯譯文 : )
˙如何驗證生效您的學生簽證VLS-TS ?
˙VLS-TS 的驗證生效動作全程在線上執行。
當您抵達法國後，您必須驗證生效您的簽證。該過程完全是非實體化：您可以全程遠距在
您的自宅、使用您的電腦，完成所有操作。您必須在抵達法國後 3 個月內完成驗證，使
您的簽證生效。
˙Voici l'adresse a laquelle vous devez vous connecter :
https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr
˙以下是您必須連結的網址
https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr
˙De quoi avez-vous besoin pour valider votre VLS-TS ?
˙Vous aurez besoin :
D'une adresse electronique (email) valide,
Des informations figurant sur votre visa,
De communiquer votre date d'arrivee en France,
De communiquer votre adresse de residence en France,
D’une carte de paiement pour payer en ligne la taxe de delivrance d'un
titre de sejour.
˙Vous n'avez pas de carte de paiement ?
˙Pas d'inquietude ! Vous pouvez acheter un timbre electronique dans un
bureau de tabac, sur une borne dediee, et le payer en especes.
您需要哪些材料以便驗證生效您的學生簽證VLS-TS ?
您必須要
■ 一個有效的電子地址（電子郵件帳號），
■ 登載於您簽證上面的一些資料，
■ 通報您抵達法國的日期，
■ 通報您在法國的居住地址，
■ 一張金融卡以便支付在線簽發居留許可應繳的規費。
˙你沒有可支付的金融卡嗎？
˙不用擔心 ！您可以在TABAC的終端機上購買電子印花稅票，然後以現金支付。
˙Pour en savoir plus, consultez notre page sur comment valider votre
VLS-TS a votre arrivee en France ?
˙了解更多信息，請參閱我們的頁面“抵達法國後如何驗證生效您的學生簽證 VLS-TS？
”
(待續)