大家好,近期在思考 apply 的用法, 就是說,假如我想要的意思是:某個解法適用於某個問題(該問題可用該解法去解) 我可以這樣建構句子嗎? The method apply to the problem. 翻成中文好像可以,但看 apply to 的例句,好像看起來又有點奇怪? 很像是很標準的中式英文的感覺...
我想是可以,apply可以主動也可以倒過來用,意思其實相當接近。This rule applies to everyone.The name Mankiller originally was a military rank applied to one who guarded the tribe.以下兩句我覺得都是正確的The method applies to the problem.This is the right method applied to the problem.