1.The victim of the car crash could have been saved had it not been ^^^^^^^^^^^^^^^ 這是什麼意思、句型?! for the callous inaction of those bystanders. 2."callous indifference" callous & indifference 本來就都是冷漠無情(的)的意思，只是一個是adj.一個是N. 兩個加在一起是有強調意味嗎? 3.Customer service automation subjects a message to semantic analysis to ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ extract its general meaning,... subject 的動詞意思 使臣服、征服、壓服，那麼subject a message是什麼意思勒?! *曾經有人指點我學英文不要管中譯，可是像"subject a message"， 查了字典subject的中文意思，還是不了它整個片語的意思，如果不管中文，要怎麼 了解，...靠常翻書去經驗累積、揣測嗎?!