[請益] This is a book, my

作者: saltlake (SaltLake)   2021-10-12 17:31:02
一般英文表示法如下:
It is my book.
請問英文容否下列表式法?
It is a book, mine.
還是說必須寫成:
It is a book, which is mine.
那如果不用 It 而改用 This,則上面各表達式
會有哪個出問題嗎,不管文法上或修辭上?
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2021-10-12 17:44:00
你認為什麼情況下會需要使用到這種表達?
作者: aaaa4106 (優質男孩)   2021-10-12 20:48:00
好怪的表達,有需要研究?
作者: jimmy2050 (jimmy_c)   2021-10-14 13:42:00
影視節目的內容偏向口語 本來就會有省略和文法結構不嚴謹等現象但是在面對面表達中 上下文連結緊密 聽者就算聽到這樣的句法也能理解意義但這種結構拿到文章上就不適合從形式語法的觀點來看這種句子當然是不合語法的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com