[請益] "代入感"要怎麼表達比較好? Jetaime107 PTT批踢踢實業坊

作者: Jetaime107 (小艾) 2020-12-22 03:58:21

我指的是那種看電影時有些角色可能很容易代入情緒有些很難有共鳴的那種"代入感"
google了一下
知乎那裡有人說是immersive
我想請教的是有沒有更通俗一點的表達啊?
感覺這個字有點拗口(當然也有可能是我英文太爛有緣故lol)
若有其他推薦的表達方式就煩請各位分享一下囉感恩~~!

作者: posen2012 (posen) 2020-12-22 04:17:00

你是衛星嗎

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2020-12-22 04:23:00

immersive 很常見啊，要不然就 resonate with 吧

作者: exempt (123) 2020-12-22 09:44:00

中文的說法"代入感"也很拗口呀(~煙~)

作者: bloedchen (Alles nur fuer dich) 2020-12-22 13:10:00

relate to? 是這個意思嗎？

作者: euruing (沒了靈魂的軀殼) 2020-12-22 13:21:00

relate+1 字典的意思是這樣寫: to be able to understanda situation or someone's feelings because you haveexperienced something similar yourself. 應該蠻類似的?

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2020-12-22 13:21:00

so (sucked) into it

作者: timmerix (GAIA) 2020-12-22 18:16:00

relatable

作者: erilinda (直到我厭了為止) 2020-12-23 11:21:00

reletable (adj.) or empathize with the character.

作者: Muarean (èŽ«æ²³çƒ) 2020-12-27 23:43:00

immersive很通俗吧

作者: A1right (Chris) 2020-12-29 13:04:00

已經查到對的答案還好饒口的話那還真的不容易找你要的

作者: secretfly (☠鬼滅·之喵喵) 2019-01-01 08:58:00

DAI RU GAN 這就是你要的

繼續閱讀