確認一個分詞構句的問題
https://imgur.com/a/p3H2hia
(興大附中考卷)
其中這一句
Instead, straws are typically discarded after a single use, and while they
may be out of sight in garbage bins, they are nonbiodegradable, hence
remaining on our planet for a very long time.
文法沒問題，語意也都懂
只是想跟大家確認一件事
「hence remaining...」省略的主詞是最開頭的「Straws」嗎？
應該不是中間那兩個「they」吧？！
我大致覺得是這樣
但是句子拉太長，然後又有好幾個逗號
所以我就不敢這麼篤定了
只好詢問大家
請知道的人指點一下
謝謝！

they就是指straws，因此不管是哪個，整體意思都沒影響吧。不過明顯是第二個they。

整個句子裡面也就兩個複數名詞...那兩個they還能代哪個複複數名詞...

這題你應該要學到的是，英文中同樣的主詞常常會用不同的詞做替換，但都是講同一件事。中文相較之下比例較低。