[求譯] 關於保證人的一段話翻譯

作者: tupacshkur (coalwood boy)   2018-07-27 22:52:48
大家好~
想請教一段關於擔保人的英文翻譯
題目: 保證人是指與債權人約定,為主合同債務提供擔保,當債務人不能履行債務時,
由保證人按照約定履行債務或者承擔責任的一方當事人。
試譯: A guarantor is a party who shall perform the obligation or take the
responsibility when a debtor is unable to repay the debt in terms of the
agreement reached with a creditor to provide assurance.
想請鄉民們幫忙看翻得是否還行
謝謝<(_ _)>

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com