跟風每日一撩，結果太久沒碰英文，怎麼翻語氣怎麼怪
世界並非如你所見，但我對你的心意始終不變
The world around you is not what it seems.
However, my feeling to you would never change.
"心意"除了feeling有沒有其他更合適的單字可以做替換
"我對你的心意"介係詞要用to還是with（to念起來怪怪的，但with的意思好像沒到位）
卡住的是第二句，想請問有沒有更合適的翻譯

for

心意是feelings 非單一種feeling

My feelings for you will never change.

i can feel my love for you growing stronger everyday

不懂這句話的邏輯，然而是轉折，但前後兩句並不對立啊。英文用however感覺很乖看不懂。

My heart will go on XD

Nothing’s gonna change my love for you XD

純粹覺得這句話怪怪的..

可能覺得第一句怪怪的吧 兩句好像沒有明顯的關聯

這兩句話沒啥關聯...如果第一句是世界隨時都在變動之類的 用however接續才合理 不然語意真的怪怪的

7樓 XDDD