請教一句俗語的意思 void PTT批踢踢實業坊

作者: void ( avoid) 2016-11-23 15:04:57

"it's not how you drive, it's how you arrive"
在某個NBA的視頻上看到主播這樣說但不太懂他指的是什麼意思
後來辜狗發現這句押韻的話是一句頗有名的俗語所以不是主播當場made up的
只是還是不懂這句話想表達的意思
有大大可以指點一下嗎? THX

作者: kerwinhui (kezza) 2016-11-23 15:15:00

NBA? 這個是高爾夫球的俗語…drive是高球的第一桿arrive是指上果嶺(green)的位置也就是因為很多初學者過分強調第一桿，但忽略了第二三桿結果上果嶺的結果離洞太遠，反而浪費桿數把球慢慢打進洞引伸出來的意思就是贏在起跑線上沒用，贏在終點線才算

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2016-11-23 15:30:00

樓上厲害!! 學到了~

作者: void ( avoid) 2016-11-23 16:21:00

果然高手! 大感謝! 不過真的是NBA主播講的畢竟我平常不看高爾夫XD

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-11-23 16:44:00

喔，高手！

作者: RASSIS (省錢存錢節食減重) 2016-11-23 21:29:00

什麼都是假的退伍令才是真的...像這樣嗎XDDD

作者: a83a83cjcj (馬馬虎虎) 2016-11-24 19:06:00

哇哇路過推~

作者: preikestolen (flying up high) 2016-11-24 23:39:00

推~

作者: ibook0102 (0102) 2016-11-25 03:28:00

繼續閱讀