[單字] 燙直髮可以用perm嗎?

作者: aqw123 (Θ)   2016-11-21 14:04:44
請問高手們一個英文單字問題
(就算不是高手也歡迎參與討論)
perm是燙髮
但是字典的定義有curls
http://imgur.com/a/MHHwf
燙直髮也可以用perm嗎?
還是有其他字?
歡迎高手解析
感恩!!!
作者: run5566 (run思耶義會消失嗎?[mS)   2016-11-21 14:42:00
Straight perm
作者: bloedchen (Alles nur fuer dich)   2016-11-21 17:03:00
rebonding
作者: dunchee (---)   2016-11-21 22:02:00
直接google(比如)在美國的salon店家網頁,看他們提供的services (多看幾家,"術語"會有些差異)
作者: wohtp (會喵喵叫的大叔)   2016-11-22 09:50:00
perm的基本字意是「捲」不是「燙」換句話說,洋人不講「燙髮」,只講「把頭髮弄捲」所以燙直說成弄直就好了,straighten一票
作者: sber (...)   2016-11-22 15:56:00
perm的意思不是捲捏,他這邊只是permanent 去改變造型,相較於每天拿電捲棒或者是用捲子上了以後自己風乾的燙法燙捲全名是permanent wave 燙直直接就是straightening 但是也歸類在perm下面。說到這個我就想抱怨,其實在美國不好找到有在燙髮的髮廊。很多一般的剪髮店是沒有在燙的,還得去找比較貴的salon才有。 相關詞彙看wikipedia就有了https://en.wikipedia.org/wiki/Perm_(hairstyle)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com