______ school one chooses to attend, he should take advantage of the
resources he could make use of there.
(A)However (B)Whichever (C)Wherever (D)Whether
答案是C
想請問選B可以嗎
另外選C是翻譯成無論一個人選擇去哪裡的學校.....
B是翻成無論一個人選擇去哪一間學校......
這樣翻譯對嗎
謝謝
作者:
kkkk666 (三重彭于晏)
2016-11-22 02:58:00作者: gentianpan 2016-11-22 12:52:00
whichever 的原直述型來看須補個 to: choose which (=the school) to attend to.
作者: Soulchild 2016-11-22 20:35:00
我會選whichever, 如果要選wherever我大概會改寫成Wherever one goes to school, he.....
作者: gentianpan 2016-11-22 21:24:00
用疑問型來看 where do you choose school to attend? which school do you choose to attend to? 句首+ No mater 改成直述型就能理解。兩種說法接近，但翻譯看看... 不同重點。感覺 whichever 型較好
whichever那個選項少了一個介係詞一般使用where的使用通常會暗示介係詞已經包在where的意思裡了所以會把介係詞拿掉
作者: Soulchild 2016-11-22 21:50:00
通常說attend school 所以我不理解少了什麼介係詞
阿，樓上應該是對的，我忘記attend跟attend to意思其實差很遠Orz......
作者:
hsheng (漢聲)
2016-11-22 22:02:00選whichever，最好有上文(已經先說明有哪些學校可供選擇)
這樣看起來B好像才是grammatical的attend如果用去哪個地方的解釋動詞會是transitive(attend to是另一個意思)這樣會變成wherever其實是用錯了疑問詞倒是看不懂gentianpan寫的第一個句子。那個句構跟從原PO問的句子怎樣看都轉不過去Where do you choose school to attend會變成在問"你是在哪個地方選好要去的學校的"?但原po問題的句子就算轉成問句也是在問你要去的學校是哪個，而不是問你是在哪個地方選了要去的學校
作者: gentianpan 2016-11-23 00:11:00
看完討論後我覺得答案錯了啦。。。 Whichever 較好
作者:
kee32 (終於畢業了)
2016-11-23 08:37:00我也會選whichever