1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 請問這句如何翻?

作者: lockyme   2016-10-06 23:02:06
各位大大好
最近嘗試用英文討論時事，但有一句話難以表達
想請問各位的看法跟意見
「在面對兩岸議題上，馬政府跟蔡政府的態度沒有太大不同」
重點不是這句的字面意思XD，只是想知道如何表達這種有點複雜的句子
先謝謝各位了
作者: Zacrennes   2016-10-06 23:36:00
There are not so many differences between the former President Ma and the new President Tsai's attitude toward the issue between Taiwan and China
作者: lockyme   2016-10-07 23:53:00
感謝樓上熱心Z大
繼續閱讀
[考題] 多選文法題，請前輩指導 ~Rettier[求譯]求這句翻譯spotties[文法] 句子中的文法不了解KDurant[文法] 這句話的文法結構是這樣嗎?tucsonRe: [考題] 句子結構看不懂PPmYeah[請益] Let's close for the eveningtogs[資訊] [台北] 10/6 Toastmasters英語國際演講會srquentin[考題] 句子結構看不懂ghettokids10[請益] 這個句子太複雜太長，能幫我簡化嗎SophyEye[請益] 想找適合的1對1商業英文WaiTingKuo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com