請教各位大大
我知道是 "a bit of a problem"
剛有人問我 為何 problem前面要加 a 不能用problems嗎?
我只知道美語都這樣用
可是我不知道如何解釋 不加a是錯誤的 也從沒聽過 +problems
這應該如何解釋 "a bit of a problem"
謝謝

其實您說的二個錯誤情況都是可以的.a bit of不適用硬的文法規則 用法非常彈性所有的詞類都可以用.I'm a bit of sleeping. I'm a bit of lazy..當你使用a bit of...目的就是"不在乎精確,犯錯也無所謂"如果同時還想要遵守文法規則... 那真的沒有意義了..

樓上是sleeping還是sleepy?

這個 constrution (or phrase): a bit of a [noun] 是個固定用法。參考: http://tinyurl.com/zxftq92Google Books(books.google.com)是可以找到"a bit of problems"。一開始的搜尋數量是:"a bit of problems" : 6860 results，但是點最後一頁 /一頁頁的點，其實不到 20 筆，且大部分無法看內容驗證 / 沒有顯示那片語"a bit of a problems" : 198000，我也點了多次的最後一頁，搜尋數量沒變，很多樣本也能看到那片語結論是不要理會 "a bit of problems"，直接學"好的"用法(比如我查到的字典有記載的用法)

感謝樓上說明 結論就是： a bit of a problem 就是這樣用沒得解釋跟說明 哈哈 就跟我回答我朋友的一樣 a bit of aproblem 才是正確的 因為都這樣用

I'm a bit sleepy./I'm a bit lazy. 一樓.......

牛津字典有例句，「a bit of a ...」用在談論不愉悅或負面的事情。http://goo.gl/Ab19hj