A growing number of countries are using infrared cameras
to single out suspected SARS carrier
請問其中的suspected 可換成 suspicious 嗎
答案是 suspected 而 suspicious 是錯的
感謝

suspicious偏向主動去啟人疑竇你偷了東西，然後看起來很緊張，那是suspicious。或者說你的帳本很乾淨沒有任何疑點，實在是太可疑了 XD 這也是suspicious但是SARS帶原者沒有主動做什麼可疑的舉動，所以是你去suspect主動懷疑他

suspicious是可疑的意思 ex suspicious guy (可疑的人)be suspicious of sth/sb 對...感到懷疑suspected是"疑似"的意思 ex suspected spam 疑似垃圾郵件suspected thief 疑似小偷 suspected heart attack 疑似心臟病發等等基本上從中文去想 你其實不會說可疑的小偷吧? 這樣的說法感覺是你早就知道這個人是小偷 而這個小偷讓你覺得可疑一般情況應該是說"可疑人士"或"疑似小偷的人"吧反觀你的例子 想請問你中文會說 可疑的SARS帶病毒者還是 "疑似SARS帶病毒者"呢? 我想答案已經很清楚了

感謝各位回答~~