[請益] 幫我看有沒翻錯

作者: Abreak (dororo需要king of world)   2014-09-02 19:33:31
我生病了,我常覺得別人對我有敵意,
我暫時不會出現,過一陣子,我會再去你的教會的。
I got sick. I usually felt hostility from others.
I won't show up temporarily. 過一陣子, I will go to your
church again.
請教一下
作者: Imbufo ( )   2014-09-02 23:57:00
temporarily是指「暫時的」,但是語意是會消失一段時間吧I will show up at your church after absenting a periodof time. 意思也差不多第一句我不太懂什麼意思,前後兩句有因果關係嗎?
作者: alixia (Celery)   2014-09-06 00:42:00
I'm sick. I often sense hostility from others.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com