[請益] 中學英文參考書不可信

作者: sitifan   2014-08-15 17:05:47
1. Considering his age, he is too young to do it.
2. His age considered, he is too young to do it.
3. His age being considered, he is too young to do it.
4. All will attend the meeting, including him.
5. All will attend the meeting, he included.
6. All will attend the meeting, he being included.
以上全部是賴世X書中的句子,問了外國人,結果只有一句是正確的。
以前看劉X的文法寶典,裡面也是一堆句子很怪,問了外國人都說不正確。
http://www.usingenglish.com/forum/threads/211709-His-age-(being)-considered?p=
1089088#post1089088
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2014-08-15 18:19:00
好奇這位"外國人"認為哪一句是正確的2356不論文法有無錯誤 的確沒人這樣用 1的文法似乎是有問題 但這樣用的人蠻多
作者: kaifrankwind (大師兄)   2014-08-15 21:01:00
http://ppt.cc/pRREXXX considered, 這種用法應該也是被接受的 像allthings considered就很常見 (只是2那樣不好 tooyoung to do it就已經考量到年記了 前面再講就是多餘)5和6應該是錯在不能用he 要him
作者: tengharold (RoadMan_A)   2014-08-16 00:56:00
2356 我看到別人這樣寫會改14 我看到別人這樣寫不會改,但我自己不會寫 1我自己會寫 4
作者: tucson (tucson)   2014-08-18 12:47:00
1.4. 應該沒錯 會有人這樣講 但你說4有錯 是錯在哪?
作者: nastry (nastryers.s)   2014-08-18 17:38:00
只有我覺得都錯嗎?? 1.錯在主詞應該是說話者 而不是被說者4.錯在 including "he"才對 因為all在這是當主詞 不是受詞1. Considering his age, "I think" he is too young to..
作者: kaifrankwind (大師兄)   2014-08-18 18:15:00
http://ppt.cc/8eQ9 including應該都是接受詞 反倒是XX included不只受詞 主詞也能接...Considering那樣子的用法已經通行到被字典列為介系詞了 不喜歡也沒辦法
作者: tucson (tucson)   2014-08-18 18:43:00
k大說的沒錯including是介詞後接him 不是he; considering的用法 字典都查得到 例句上這樣用也是可以被接受的但he inckuded或him included 哪一個比較好呢?應該是him included 可參考OALD:We all went,me included.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com