[求譯] 操縱熱氣球的人，應該叫什麼呢？ crackedup PTT批踢踢實業坊

[求譯] 操縱熱氣球的人，應該叫什麼呢？

作者: crackedup (crackedupESS) 2014-07-09 15:52:51

請問操縱熱氣球的人應該叫什麼呢？可以叫pilot嗎？
那上面的乘客應該叫什麼呢？可以叫passenger嗎？
可是感覺這好像還不是一個生意，如果是飛機上的就叫passenger… 所以不太確定…
很感謝大家喔~

作者: clydechen (christopher) 2014-07-09 17:41:00

你說得兩個都沒錯喔

作者: twentyone (black jack) 2014-07-09 23:13:00

熱氣球在民航法的定義上算是航空器所以PILOT沒錯

繼續閱讀

[求譯] 讓步getanswers [請益] English writting tutor!glomosim [請益] 怎麼打基礎lovejj0126 [求譯] 這裡的appointment怎麼翻比較好？coolcat [請益] 英文白痴如何學英文valol [求譯] 獲得經費補助的寫法williamchan [發音] 困惑已久...sh的發音andwwww [文法] 三大子句辨析與轉換jetaimebien [請益] 想請教5月份CNN互動英語的一句話jamie7724 [請益] 請問tutorwell線上英文評價？guest9

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com