要說我護航也罷
上篇p幣好像只有27都不夠我領五百
我不否認翻譯在賽後訪問做得不夠好
但不能認同有人把賽後翻譯一事
當作這個人全部的"專業"
好比一個職業球員你可以說打棒球是他的專業
但你不能因為他打不出長打就否定他的價值
你可以提點他或許你該加強你某些部分的能力
而不是因為這部分做得不夠完善就要求他走路
當然有人會說他掛的職稱就是翻譯
請那些覺得自己翻譯很強的想想
你一個禮拜五場比賽站在場邊就只是等翻譯這些CASE
你可以賺多少?
他一定有除了翻譯以外的職務內容吧
我在公司掛的職稱我都不只做那份內的職務了 (哭
同樣的問題也可以反應在投手教練的case上
很多人習慣看到一個缺點就無限去放大討論
缺點固然是缺點
要求改進跟放大討論真的差很多

理性推你，但還是希望翻譯部分能加強

自己竄改選手講話的內容 這樣還護航得下去也真了不起

！

奇怪 怎看到一堆人都認為這次換投教都是高層聽鄉民的

可是"翻譯"不是只有賽後翻譯 把意思翻對就是價值

翔平的粉絲團也不少人這樣講 說真的這種重要決策我不信

我的看法是，針對兄弟這位翻譯，他的狀況是直接竄改球員的發言，根本是在演講而不是翻譯。照你說的，即席口譯可能不是他的專業，那就請球團重視這一塊，再去請一個即席口譯厲害的人，我相信未來會用到即席口譯的機會絕對不少。

連在大家面前都會翻錯 我們質疑他在球員間的溝通 有錯?

不求長進比爛的心態不可取，這是職業運動。有觀眾的，有花錢買票看電視進場的

那就在請一個專職的翻譯吧

喔～原來亂翻也可以護航成這樣？然後再多一篇

見解精闢，還有第三篇嗎

你的職位不做份內事是不應該！

快去吃午餐吧 ~ 等等第三篇見

56

重點是分內事好像沒做很好～希望改進而已

還有喔

上一篇提到的戰神 象迷有這麼偉大嗎 領隊教練團聽ptt帶球隊XD

乖 戰隊吃完午餐快去午休 1330起床五查

關鍵在無中生有 要嘛就是工作態度有問題 要嘛就是能力不足 兩種都很差勁 哪有什麼放大缺點的問題

呵

閱

翻譯言不達意的話上投手丘溝通時翻譯錯問題就大了耶

難怪台灣一堆像你一樣奴性高的人

你在公司把的職稱以外的職務做好了，但卻沒有把自己原本的職務完成，相信老闆也不會因為你做了很多其他事而護航你的

所以該不會這id是本人自己出來護航吧？XDDDDD

87分不能再多了推錯，噓回來

頗呵

還來喔

一開始很多行銷可能真的呼應版上造就這種奇怪的現象吧，不知道再想什麼，正常討論就好好像很難

連職缺份內都做不好 讓你相信份外工作會做的好的依據是啥

我還是覺得這是工作態度問題耶

噓

奴

噓

你知道你在講什麼嗎?

別跟鄉民認真 有些人就純粹想批判而已