話說前陣子寫德魯茲，才想到，對喔，我之前說羅馬名詞翻譯嚴重影響說故事
其實整個中文世界都沒啥人寫伊斯蘭時代故事，肯定也是因為名詞翻譯問題
舉幾個寫德魯茲那篇用到的
主律帝
al-Hakim bi-Amr Allah
哈基姆·比阿姆魯·阿拉
主信榮顯帝
al-Zahir li-I'zaz Din Allah
阿札希爾. 里伊薩斯. 丁 .阿拉
受頌之子崇高之子獅力

照這種翻譯法 孫中山可以被翻成子女的子女 距離四方或兩端相等的部位 陸地上高起的部分

哀家......