Megalo Box ED的歌詞一問
作者: JustBecauseU (ki) 2018-05-20 16:54:00
Megalo Box的ED かかってこいよ 裡面有一句歌詞
お前のかーちゃんデーベソ
看b站的翻譯是：你的媽媽是大肚臍
為什麼要用這句話呢 感覺是罵人的用語
但沒有很大的殺傷力的感覺
還是說在日本人聽來這是很糟糕的嗎
有請大大們回答了
お前のかーちゃんデーベソ
看b站的翻譯是：你的媽媽是大肚臍
為什麼要用這句話呢 感覺是罵人的用語
但沒有很大的殺傷力的感覺
還是說在日本人聽來這是很糟糕的嗎
有請大大們回答了
作者: newland (120cc+15元) 2018-05-20 16:56:00
Metal Box 好像蠻Metal的
作者: AirPenguin (...) 2018-05-20 16:59:00
就是一句幼稚的話而已大概就你媽很胖那種感覺
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2018-05-20 17:02:00
你媽超胖，51砲在她身上都當防空機槍 這樣？
作者: bigcho (bigo) 2018-05-20 17:04:00
小叮噹倒是有用凸肚臍來罵過人的樣子
作者: NiuBi5566 (牛逼5566) 2018-05-20 18:21:00
前一陣子也有想過這個問題 不過感覺很廢就沒發文了
作者: w40w40w40w40 (w40w40w40w40) 2018-05-20 20:49:00
應該就是你媽超胖的意思話說日本好像沒有像台灣一樣有那麼多罵人的話可以講
作者: willystm12tw (噴血噴光光) 2018-05-20 21:09:00
日本那”禮貌“到不行的風氣 那養很嚴重了吧
