[問題]看動漫後才學到的日語
作者: shilinsanity (士林來瘋) 2018-05-20 16:34:07
如題
我舉個例子
就是昆布
之前一直搞不清楚這是什麼東西
後來去超市 看到架上有賣好像粽葉的東西 上面寫昆布
近看才發現是海帶啊
因為我們當地很少說昆布 只會說海帶
第一次知道這件事也算是長見識了。
各位有這樣 看動漫才學到的日語嗎？
我舉個例子
就是昆布
之前一直搞不清楚這是什麼東西
後來去超市 看到架上有賣好像粽葉的東西 上面寫昆布
近看才發現是海帶啊
因為我們當地很少說昆布 只會說海帶
第一次知道這件事也算是長見識了。
各位有這樣 看動漫才學到的日語嗎？
作者: Tooearly (太早) 2018-05-20 16:35:00
夜露死苦
作者: to405011 (巽) 2018-05-20 16:36:00
亞拉奈嘎
作者: glthe1 (源千華流) 2018-05-20 16:36:00
押忍
作者: Heathclifff (萬年Madao) 2018-05-20 16:36:00
搜摳哇打沒
作者: Owada (大和田) 2018-05-20 16:36:00
難打頭
作者: bearKQG (小雄) 2018-05-20 16:36:00
瓦咖乃
作者: kmwace (kmw) 2018-05-20 16:37:00
歐啦膩
作者: finaloltry 2018-05-20 16:37:00
啊阿阿阿阿
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-05-20 16:38:00
歐尼降
作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2018-05-20 16:38:00
昆布=海帶不是很多人知道嗎 不然火鍋店寫昆布鍋是啥XD
作者: zizc06719 (毛哥) 2018-05-20 16:38:00
歐津津
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2018-05-20 16:39:00
滅茶苦茶
作者: mikapauli (桜花) 2018-05-20 16:39:00
拉布拉多
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2018-05-20 16:39:00
打咩一哭優
作者: choco7 (巧克七男孩) 2018-05-20 16:39:00
摸蝦摸蝦
作者: moru (摸乳神) 2018-05-20 16:40:00
雅拉奈嘎
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2018-05-20 16:40:00
誰跟你我們中國
作者: chaige (chaige) 2018-05-20 16:40:00
死庫水
作者: seigtmh (透明黃) 2018-05-20 16:40:00
精通
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2018-05-20 16:41:00
紮瓦魯多
作者: cloud7515 (殿) 2018-05-20 16:41:00
バルス
作者: andrewyllee (吉他吉他) 2018-05-20 16:41:00
八撒卡嗽魯
作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀) 2018-05-20 16:42:00
喔金金
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2018-05-20 16:42:00
優搜嘍~~ 這我還是第一次聽到
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2018-05-20 16:42:00
你們中國
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2018-05-20 16:43:00
所以你們中國海底撈都是講海帶湯底不是講昆布湯底?
作者: boalex (神舟23號) 2018-05-20 16:43:00
面麻=筍乾 知道這之後 頓時覺得未聞花名一群人狂喊面麻很智障
作者: praiseZun (praiseZun) 2018-05-20 16:44:00
原來你們中國不會講昆布 我們台灣倒是很常講
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2018-05-20 16:44:00
冷奴=豆腐
作者: kuninaka 2018-05-20 16:44:00
中國人給我滾
作者: weltschmerz (威爾特斯克˙悶死) 2018-05-20 16:44:00
恩恩 你們中國原來連這都不知道
作者: praiseZun (praiseZun) 2018-05-20 16:45:00
還有昆布又不等於海帶 樓*n上真的是...
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2018-05-20 16:45:00
我照他原文的邏輯來講啊 ˊ_>ˋ
作者: Gokudo (極道) 2018-05-20 16:46:00
你們中國 昆布海帶物種不一定一樣
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2018-05-20 16:47:00
而且日本的昆布大多都是指乾燥的海帶吧?
作者: sokayha (sokayha) 2018-05-20 16:48:00
日本講的昆布是海帶吧
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2018-05-20 16:49:00
滅茶苦茶
作者: tonylolz (Itachi) 2018-05-20 16:49:00
渣瓦魯多
作者: evanade (二萌) 2018-05-20 16:49:00
ㄤ ㄤ ㄤ
作者: newage5566 (56新世紀) 2018-05-20 16:49:00
亞撒西，幾乎每個女角都傾心這個屬性
作者: axion6012 (維森) 2018-05-20 16:50:00
Phosphophylite 的日文
作者: Kysol9 (聽說崩崩回來過) 2018-05-20 16:51:00
死搭巴斯透死偷力姆
作者: v21638245 (等雨婷) 2018-05-20 16:52:00
你們中國的說法我們怎麼知道，要解釋一下啦
作者: sa87a16 2018-05-20 16:53:00
喵趴斯
作者: Kadokawa (KADOKAWA) 2018-05-20 16:53:00
槍口肉
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-05-20 16:55:00
NANUTO是魚板 前陣子才知道
作者: a5566291 (企鵝) 2018-05-20 16:56:00
亞雷亞雷
作者: ninomae (一) 2018-05-20 16:56:00
還有MENMA是筍乾
作者: LiLiLuLo (利利路羅) 2018-05-20 16:58:00
奧索瑪
作者: joker7788996 (喬克七八九六) 2018-05-20 16:58:00
歐金金
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2018-05-20 16:59:00
青梅竹馬、羈絆、歸宿，聽到都記起來了www
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2018-05-20 16:59:00
摀嚕賽摀嚕賽摀嚕賽摀嚕賽摀嚕賽
作者: hototogisu (hototogisu) 2018-05-20 17:00:00
人參 大根
作者: adsl18858 (企鵝) 2018-05-20 17:02:00
麻擠牙拔哭捏
作者: LegLebron (腿詹) 2018-05-20 17:02:00
他媽系
作者: SydLrio (狂嵐嘴砲) 2018-05-20 17:02:00
49樓，是NARUTO，できちゃう！
作者: amduscias ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2018-05-20 17:03:00
心中 = 殉情
作者: hototogisu (hototogisu) 2018-05-20 17:03:00
伊勢物語『筒井筒』
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2018-05-20 17:03:00
哈連幾
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2018-05-20 17:03:00
万策尽きた
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-05-20 17:06:00
金楚糕
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2018-05-20 17:06:00
你哭便器
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-05-20 17:07:00
流嘎挖嘎得奇哭啦喔
作者: LSLLtu (如雨隨行) 2018-05-20 17:08:00
羅鬥羅啦打
作者: GinHan (大園凱特琳) 2018-05-20 17:09:00
害辣奈以
作者: ganbaru (加油) 2018-05-20 17:09:00
中絕......聽起來像休學
作者: yuh80929 (小y) 2018-05-20 17:10:00
撒巴魯啊 連本來有這物種我都不知道呢
作者: shadowdio 2018-05-20 17:14:00
金的
作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰) 2018-05-20 17:18:00
教えない吧
作者: bob871215201 (bob TW.) 2018-05-20 17:18:00
ひととせ
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有) 2018-05-20 17:25:00
歐金金
作者: You0716 (stupidliar) 2018-05-20 17:27:00
歐尼醬
作者: elfish123 (ZEXD) 2018-05-20 17:31:00
模抖嗨亞哭
作者: asd8375 2018-05-20 17:31:00
謝謝茄子
作者: asd810733 2018-05-20 17:37:00
歐慢口
作者: joey89116 (寶寶王) 2018-05-20 17:42:00
你這葛只是沒常識而已啊XD
作者: Newdaylife (新生活運動) 2018-05-20 17:44:00
這根動漫關係不太 是生活常識不足
作者: dragon327 (mumidragon) 2018-05-20 17:47:00
純幫補
作者: TL7314 (沉隱) 2018-05-20 17:53:00
你們中國 常識不足
作者: SSCSFE ( ) 2018-05-20 18:09:00
去了 去了 去哪裡啊
作者: IceCode (アイス) 2018-05-20 18:10:00
你們中國原來不知道昆布啊
作者: ghrpjjh6es (é»’ç”°) 2018-05-20 18:11:00
西辣斯
作者: a7062935 (sin) 2018-05-20 18:13:00
哈茲咖西
作者: onionandy (かよう) 2018-05-20 18:16:00
這是常識不足
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2018-05-20 18:16:00
滿意外的，在我那年頭，這還會被當考題
作者: deathslipkno (Soloist) 2018-05-20 18:30:00
當然是未聞花名的安拿魯啊！
作者: agevinx (高雄威哥) 2018-05-20 18:30:00
斤斤歐ㄍㄧˋ
作者: lv256 (等級256) 2018-05-20 18:56:00
昆布乾的 海帶濕的？
作者: nicegrenade (Take my soul away) 2018-05-20 19:05:00
私哭嚕哎一都魯
作者: thundelet (派大星) 2018-05-20 19:05:00
人家中國人就不知道咩 大家不要再噓他了
作者: cp17 2018-05-20 19:11:00
摸多嗨呀褲
作者: onizuka7kimo (JR) 2018-05-20 19:44:00
歐卡將
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2018-05-20 20:07:00
傲嬌 病嬌 跟 貴安吧 說到底日常根本用不上
作者: dora314 (BlacK) 2018-05-20 20:13:00
巴魯斯
作者: CountingStar (CountingStar) 2018-05-20 20:51:00
搭洗跌
作者: h11103 (BlackBear) 2018-05-20 20:54:00
扣no dio打
作者: Dimios (DIM) 2018-05-20 20:59:00
歐拉歐拉
作者: kbdgoreinu (鍵盤果列奴) 2018-05-20 21:15:00
昆布超市都有賣阿 且不是一直都是寫昆布嗎?日高昆布 なが昆布 去哪家連鎖超市都有常買來煮
作者: senshun (æ·º) 2018-05-20 21:37:00
ざまーみろ 活該的意思，類似看看你的蠢樣報應
作者: Hsu1025 2018-05-20 22:03:00
那嘎瓦打妹... 過一下子 謀~
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2018-05-20 22:21:00
昆布不是海帶好嗎海帶到處都有 昆布主要在北海道那邊生長
作者: huontw (狐狸尾巴) 2018-05-20 22:42:00
昆布就海帶的一種啊，還是說白馬非馬這樣??
作者: tim0619123 (mosbaga) 2018-05-20 22:48:00
在台灣論壇說我們中國也是夠狂的= =
作者: ernie851224 (XGAMBIT) 2018-05-20 23:35:00
歐泥醬巴嘎巴嘎
作者: Kuan823 (帥寬) 2018-05-21 00:03:00
繰り返す
