http://www.cuhk.edu.hk/arts/cshb/conference.html?f=Discussion&p=2020
時間：因疫情之故，延至2021年6月舉行（如後所述）。目前仍可投稿（參上方網址）。
有興趣去香港一遊、接收招待的網友可以將高見試著投稿供主辦單位審查。
「佛教傳播與語言變化——第14屆漢文佛典語言學」國際學術研討會 2019-12-23公告
主辦單位
香港教育大學中國語言學系、香港教育大學中國語言與中文教育研究中心、香港中文大學
人間佛教研究中心
緣起
追尋人類語言在歷史上的變化的軌跡....最終表現為對一個國家或民族語言和文化的影響
。
古代漢文佛典是人類歷史上最大宗的宗教文獻遺存....成為有國際影響的學術交流平台。
為了深入了解宗教的傳播與語言變化的關係，尤其是印度佛教在東亞地區的傳播與東亞各
國家與地區語言變化的關係，我們——香港教育大學中國語言學系、中國語言與中文教育
研究中心和香港中文大學人間佛教研究中心——計劃利用「第十四屆漢文佛典語言學國際
學術研討會」這個學術平台，聯合在香港召開一次以「佛教傳播與語言變化」為主題的國
際學術研討會。
會議的核心議題是「佛教傳播與語言變化」，重點討論印度佛教在中國和東亞其他國家與
地區的傳播對當地語言變化發展的影響。
研討主題
佛教傳播與語言變化
研討會子題
1.古代印度佛教的傳播導致的相關地區（中日韓越及其他）語言變化的研究，微觀和/或
宏觀；
2.從古代佛教文獻所見的相關地區（中日韓越及其他）語言變化的研究，微觀和/或宏觀；
3.漢譯佛經語言的本體研究，包括梵漢對勘研究，同經異譯比較研究等；
4.佛經與非佛經的語言及文字的比較研究；
5.佛經音義研究；
6.其他宗教在傳播過程中對相關地區語言的影響，單獨或比較研究。
日期
2021年06月23日 (外埠學者報到)
2021年06月24日至25日 (會議)
2021年06月26日 (文化考察 [可選擇])
地點
香港教育大學
地址：香港新界大埔露屏路10號
香港中文大學
地址：香港新界沙田香港中文大學
會議語言
工作語言：中文、英文
論文提要語言：中文、英文
論文語言：中文、英文、日文、韓文和越南文，但需附詳細的中文或英文摘要
發表語言：若以日語、韓語和越南語發表，須使用配有中文或英文翻譯的PPT
..............
青年學者鼓勵計劃
．會議設研究生經費資助。申請審覈通過後，每人港幣$3,000。
．會議設青年學者獎1-2名，由大會組委會推薦和評選產生。
發表須知
主題報告: 每人40分鐘，討論10分鐘
大會發言: 每人25分鐘，討論7分鐘
分組發言: 每人20分鐘，討論5分鐘
鳴謝
香港教育大學「蔣震語言與語言科學講座教授」基金
財團法人佛光山文教基金會
香港佛光道場
國際佛光會香港協會
大會秘書處
．李博寒博士（香港中文大學·深圳）
．吳澤瑤博士（香港教育大學）
電郵: [email protected]