http://www.cna.com.tw/news/aspt/201404150216-1.aspx
（中央社華盛頓14日綜合外電報導）美國超級泳將「飛魚」費爾普斯2012年在倫敦奧運大
放異彩後退休，但美國游泳協會（USA Swimming）今天宣布，費爾普斯下週將參加在亞利
桑那州舉行的大獎賽，宣告復出泳壇。
費爾普斯（Michael Phelps）去年重新接受禁藥檢驗，長年與他合作的教練鮑曼（Bob
Bowman）稍早也暗示他將復出，已經累積22面奧運獎牌的生涯，可能一路延續到2016里約
熱內盧奧運。
美國游泳協會宣布說，6月滿29歲的費爾普斯，以及同期的奧運金牌得主兼世界紀錄保持
人洛克特（RyanLochte）和雷德基（Katie Ledecky），都將參加24日至26日舉行的大獎
賽（Grand Prix）。
鮑曼今天告訴「今日美國報」（USA Today）：「截至今天為止，我絕對預期他會重回舞
台。」「我們拭目以待。我認為，麥可（費爾普斯）能再回來比賽是泳壇佳話。我們真的
不會有所期望，只希望樂在其中，看看狀況發展。」
這將是費爾普斯在倫奧後首度參加賽事。他當年在倫奧勇奪4金2銀，生涯包辦的奧運金牌
數來到空前的18面，包括2008年北京奧運的單屆8金。
費爾普斯可能以8月6日至10日加州爾灣美國錦標賽為目標，那場賽事也將選出2015年俄羅
斯喀山（Kazan）世界錦標賽的美國代表隊。
鮑曼說，費爾普斯可能把重心放在接力與短距離項目，包括100公尺蝶式與100公尺自由式
。
鮑曼說：「那些項目都是第一天的賽程，他可能會在早上嘗試兩項（預賽），看狀況如何
，如果進入決賽，可能參加一項。」「隔天，他會參加（50公尺自由式），也可能參加50
公尺蝶式，現在還不知道。」
「之後我們再決定下一步。」（譯者：中央社鄭詩韻）1030415
(中央社 2014/04/15)