完整標題：肺炎疫情：BBC盤點最新「解藥」及「療法」進度
發稿單位：英國廣播公司
發稿時間：2020-07-30 07:20:30 (UTC)
撰 稿 者：詹姆斯・加拉格爾（James Gallagher）
原文連結：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-53590987
https://i.imgur.com/IPptyrf.jpg
（Getty Images）
針對新冠肺炎重症患者，全球各地的實驗都在尋找最有效的治療方法。現在正在確認證實
有效的「首批藥物」。
尋找有效的治療方法
現在世界各國正在研究150多種不同的藥物。這些藥物大多數是正在試用的針對這種病毒
的現有藥物。
　・英國正進行世界上最大的臨牀試驗，稱為」康復「（Recovery）計劃。目前有超過1
　　萬2千名患者參與其中，這個實驗也是少數會針對藥物」有效「與」無效「給出明確
　　判別的實驗之一。
　・世界衛生組織（WHO）則正進行」團結「（the Solidarity）實驗計劃，以評估全球
　　各地有潛力對抗新冠肺炎的療法。
　・多家製藥公司也正在對自己的藥物進行試驗。
目前正在研究三種主要的方法：
　・第一：研發抗病毒藥物 （antiviral drug），直接針對患者體內的新冠病毒；
　・第二：研發讓免疫系統平靜的藥物（因為嚴重的心肺患者是因為免疫系統過度反應並
　　損害身體引起）；
　・第三：研發用來對抗新冠病毒的抗體，通過從新冠病癒者的血液中提取或在實驗室中
　　製造。
不同的藥物可能在不同的階段會更好地發揮作用，例如病情開始時會使用抗病毒藥物，病
情晚期則使用免疫藥物。針對疫情，各種療法的組合也正被研究。
唯一的「救命藥」
在所有正在試用的藥物中，地塞米松（dexamethasone）被證實可有效挽救肺炎患者生命
。這是對抗新冠病毒的重大醫療突破。
英國「康復」計劃稱，使用該藥物，能讓使用呼吸機的患者死亡風險降低三分之一，使用
氧氣的患者死亡風險降低五分之一。
地塞米松其實是種類固醇，它可緩解體內炎症（免疫反應的一部分）。更重要的是，該藥
物也很便宜，這意味著它可以更廣泛地在全球各地使用。但是，該藥物不適用於輕症患者。
哪些其他藥物看起來很有希望？
瑞德西韋（Remdesivir）是一種抗病毒藥，最初被開發用於治療埃博拉（Ebola）病毒。
超過一千人的臨牀試驗發現，該藥物能將新冠肺炎症狀的持續時間從15天減少到11天。目
前尚未證明該藥可以挽救肺炎患者生命，但實驗仍在繼續。
此外，美國已經幾乎買光了所有存貨，該藥製造商吉利德（Gilead）公司也向韓國捐贈了
一些。
「干擾素β」是人體通常用來減輕炎症的蛋白質， 它被用於治療多發性硬化症。英國南
安普敦的生物製藥公司」新奈真「（Synairgen）正透過霧化讓病人直接將藥物吸入至肺
部。初步發現該療法減少了醫院中的新冠重症患者，但仍需要更大規模的臨牀實驗。
抗艾滋病藥物可以治療新冠肺炎嗎？
不行。
一對名為洛匹那韋（lopinavir）和利托那韋（ritonavir）的藥物是阻止艾滋病（HIV）
複製的抗病毒藥物。
之前有許多討論，甚至早期實驗室研究都暗示它們也能有效對抗新冠病毒。
但是英國的康復實驗計劃顯示，這些藥物不能對抗新冠病毒。世衛組織的「團結」實驗中
也不再使用這些藥物。
抗瘧疾藥物可以阻止冠狀病毒嗎？
也不能。
氯喹（Chloroquine）及其衍生藥物羥氯喹（Hydroxychloroquine），可能具有抗病毒和
免疫鎮定的功效。之前，它們作為潛在的冠狀病毒治療方法而曾備受關注，很大程度上也
是因為美國總統特朗普之前的說法，以及早期的實驗測試稱它們能抑制新冠病毒。
但是英國的康復試驗發現，羥氯喹不能治療新冠病毒，世衛組織業已停止對該藥物進行實
驗。
痊癒者的血液能治療冠狀病毒嗎？
在新冠肺炎痊癒者的血液中，應帶有可以攻擊該病毒的抗體。
有關想法是從新冠肺炎康復者那裏抽取血漿（包含抗體的部分），然後將這種「痊癒血漿
」作為治療方法提供給患者。
該方法已被證明可用於其他疾病，但尚未在冠狀病毒治療中得到驗證。
要等多久才會找到治癒新冠病毒的藥物？
我們可能永遠也不會「治癒」冠狀病毒患者。因為，我們尚沒有藥物讓人從流感、普通感
冒或其他類似感染中治癒。
但是，現在已經有一種方法行之有效，還有其他的方法看起來很有希望。
醫生正在測試已經開發出來，而且已知足夠安全的藥物。因此，在不久後可以獲得更多的
實驗結果。
這與研究人員開始的疫苗試驗（預防感染而不是治療）相反。
一些全新的實驗性冠狀病毒藥物也正在實驗室中進行測試，但尚未凖備好進行人體測試。
我們為什麼需要治療？
希望得到治療的最明顯原因是它可以挽救生命，也可以解除許多限制，例如封鎖和社會隔
離。
有效的治療基本上會使新冠病毒成為一種較溫和的疾病。
如果這些療法阻止了住院患者的增加，那麼重症監護病房不堪重負的風險就會降低，因此
人們的生活控制就不會再那麼嚴格了。