新聞網址：https://is.gd/7CUwJt
《尚氣與十環傳奇》辱華？中國至今沒檔期 漫威總裁「3大澄清」親自救火
Yahoo奇摩電影編輯部
2021年08月21日
【文／電影文字系】漫威首部華人超級英雄電影《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and
the Legend of the Ten Rings）目前在中國仍沒有上映檔期，外傳與梁朝偉飾演的「文
武」有關，該角色被認為在漫畫中的原型人物是有「辱華」疑慮的「傅滿洲」，因此無法
通過當局審查。對此，漫威總裁凱文費吉（Kevin Feige）親自澄清「文武不是傅滿洲」
，希望消除中國官方及其觀眾的誤解。
凱文費吉近日向中國媒體《新浪網》旗下的「守望好萊塢」表示，傅滿洲早已不是漫威的
角色，「我們沒有版權，也不想要有版權。漫畫中這個角色的設定早在很多、很多、很多
年前已經改變了，我們從未打算以任何形式放在電影中，觀眾看完就會知道。」他強調，
傅滿洲不在《尚氣與十環傳奇》當中，片中尚氣的父親也不是傅滿洲，梁朝偉飾演的是全
新角色「文武」。
面對外界質疑《尚氣與十環傳奇》如同漫畫中的設定是「中國人捨棄根本，投向西方懷抱
」，凱文費吉加倍強調，這部電影完全與大家的疑慮是正好相反的，故事聚焦在一個中國
人離家之後選擇重新回到故鄉，反而「逃去西方」對角色自身來說是負面的影響，「在某
些層面來說，逃去西方、隱藏自己的能力與家人被他視為人生中的污點，因此故事就在講
他如何面對並且克服這一點。」
另一方面，凱文費吉也指出《尚氣與十環傳奇》片中沒有漫畫當中「尚氣忘本殺父」的相
關劇情，雖然片中尚氣與父親確實發生衝突，並且想要逃避這段過去，但最終他選擇回頭
面對過去，去瞭解童年發生這些事情的真正意義，以及父親到底是怎麼樣的人。他坦言，
漫畫劇情幾乎都是多年前的構想，幾乎什麼都有，不過漫威電影宇宙（MCU）的電影作品
本來就經常改編漫畫中的劇情。
事實上，中國一直是迪士尼、漫威工作室很重要的票房大倉，《復仇者聯盟：終局之戰》
在中國創下約6.2億美金（42億人民幣），不僅是中國影史最賣座的外語電影，更是列居
中國影史票房第6名。對漫威來說，一直希望藉由《尚氣與十環傳奇》打造另一個如同《
黑豹》的成就，但是假設該片企圖想要打破一些票房紀錄的話，勢必要在中國大陸上映才
行。
《尚氣與十環傳奇》將於9月2日在台上映。