作者:
zonc (無)
2017-02-15 17:48:34對於迪士尼公主系列很愛翻譯成奇緣很感冒……
早期有仙履奇緣，風中奇緣
後來有曼哈頓奇緣
近年來更是一連三部公主系列都奇緣啊啊啊
魔髮奇緣，冰雪奇緣
再看到海洋奇緣時我差點崩潰………
有沒有非得翻譯成奇緣的八卦？？真的超煩
作者:
Tosca (hi)
2017-02-15 17:51:00美女奇緣 野獸奇緣 阿拉奇緣~
作者:
Tosca (hi)
2017-02-15 17:52:00最神命名首推刺激1995
作者:
aCCQ (阿賢)
2017-02-15 17:53:00無所謂 內容比較重要
作者:
litann4 (偵探妙子)
2017-02-15 17:53:00還好花木蘭沒取中國奇緣
作者:
qpr322 (龍魚)
2017-02-15 18:02:00覺得公主系列都用奇緣沒什麼不好
作者: freaky0908 (來膜便便) 2017-02-15 18:05:00
神鬼系列比較讓人崩潰吧
作者:
PAYPASS (wallet )))) $$$$$$$$$$$)
2017-02-15 18:12:00淺規則
作者: zenke (zenke) 2017-02-15 18:12:00
最近上映續集的捍衛任務命名也超爛我同事還以為是開飛機的那部
作者: n0029480300 (NicK) 2017-02-15 18:13:00
至少看到奇緣就能馬上讓人曉得這是公主系列XD
作者: zenke (zenke) 2017-02-15 18:16:00
突然想到全面啟動跟英文原名也完全沒關聯
作者: n0029480300 (NicK) 2017-02-15 18:25:00
不過全面啟動的英文片名要翻成適當的中文片名也很難想
作者:
chris3381 (chris3381)
2017-02-15 18:26:00奇緣還好吧 神鬼系列比較討厭奇緣至少沒突兀感
作者:
bye2007 ( )
2017-02-15 18:28:00最近好幾片 救援 絕地之的 翻譯也很鳥
作者: zenke (zenke) 2017-02-15 18:40:00
總動員跟追殺令系列也很爛有部「Dark City」居然變成極光追殺令這系列光看片名真的很難知道演什麼
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-02-15 18:53:00等著看有沒有神鬼奇緣跟越南奇緣
作者:
kenlin96 (kenlin96)
2017-02-15 18:54:00神鬼 玩命 魔鬼
作者: zenke (zenke) 2017-02-15 18:59:00
越南奇緣是外籍新娘的節目吧XD
作者:
x40145 (Rusty)
2017-02-15 19:13:00掛限制級戰警演玩命關頭
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2017-02-15 19:17:00絕命 終極 表示其實迪士尼卡通 還有總動員系列
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2017-02-15 19:24:00關鍵 絕地 無敵
作者:
s955346 (jericho)
2017-02-15 20:01:00動物奇緣 大英雄奇緣
作者:
caca9527 (caca9527)
2017-02-15 20:40:00鼠鴨奇緣（米老鼠與唐老鴨）
作者:
Czong4102 (hakuna matata)
2017-02-15 20:51:00歪
老實說公主系列統一譯名我也沒意見至少是有所本的取名法
作者:
Chesting (To 宅 Or Not To 宅?)
2017-02-15 21:30:00大概都發生在奇岩城吧…
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-02-15 21:31:00小美奇緣
作者:
SupCat (空空)
2017-02-15 21:50:00花木蘭->軍中奇緣
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2017-02-15 21:53:00迪士尼何時要拍"越南奇緣"??
今年就有三部異星開頭 異星入境 異星引力 異星智慧
作者:
gamiiko (gwang)
2017-02-15 22:18:00軍中奇緣感覺超gay
作者:
neos042 (neos)
2017-02-15 22:35:00台灣翻譯讚！
作者:
evevt (eva)
2017-02-15 22:41:00感覺套上奇緣都蠻合理的 神鬼比較傻眼
作者: jazz19860929 2017-02-15 22:42:00
還有魔鬼系列
作者:
x40145 (Rusty)
2017-02-15 23:17:00報告班長系列表示.........
作者:
positMIT (MarineQueen)
2017-02-15 23:29:00菊花奇緣
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2017-02-15 23:41:00豬哥亮奇緣
白雪奇緣、蘋果奇緣、單于奇緣、人魚奇緣、力士奇緣、史迪奇緣
作者: ycw665 (嗚啦啦) 2017-02-16 01:02:00
米奇緣
作者:
RapunzElsa (Rapunzel and Elsa控)
2017-02-16 01:25:00臺灣有臺灣的玩法(?
作者:
cashko 2017-02-16 02:10:00奇緣起碼沒有莫名的感覺
作者:
DATION (昊仔)
2017-02-16 03:43:00玩命奇緣
作者:
aamanya (無聲鋼琴)
2017-02-16 04:23:00神鬼奇緣 XDD
作者:
maxliao (毛人愛雷克)
2017-02-16 06:54:00幹我都看成奇綠了
作者:
xiaohua (大花)
2017-02-16 07:08:00史迪奇緣 也太好笑XDDDD
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2017-02-16 08:04:00史迪奇緣好笑
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2017-02-16 08:58:00強化品牌印象
作者:
SexyBack (SexyBack)
2017-02-16 17:51:00哈哈哈哈史迪奇緣
作者: PumaFoxTz 2017-02-16 18:30:00
奇緣
作者:
positMIT (MarineQueen)
2017-02-16 18:32:00奇綠