新聞網址：cciitw.pixnet.net/blog/post/174245334
「麥田捕手」向李奧納多道永別 網友欽點<邪神洛基>當《沙林傑》
即將於本週五（3/7）在台上映的紀錄片《沙林傑》（Salinger），詳實呈現《麥田捕
手》（The Catcher of the Rye）傳奇作者沙林傑波瀾萬丈的人生。被譯為各國語言、
影響無數讀者的《麥田捕手》，也讓許多電影公司都想買下電影翻拍權；甚至連好萊
塢巨星馬龍白蘭度、李奧納多狄卡皮歐都曾公開表示，希望能有機會詮釋書中主角「
霍爾頓」，可惜最後都因為沙林傑的拒絕而希望落空。雖然《麥田捕手》無緣拍成電
影，但沙林傑戲劇化的人生經歷，卻有被拍成劇情長片的可能！據聞知名片商「溫斯
坦影業」有意翻拍《沙林傑》成為傳記式劇情長片，甚至找來《沙》片導演夏恩薩雷
諾（Shane Salerno）為電影撰寫劇本。消息一出，果然造成轟動，知名電影網站
「Indiwire」甚至舉辦男主角票選活動，結果網友選出最適合詮釋沙林傑的男星，竟
然是在《雷神索爾》（Thor）詮釋性感大反派「邪神洛基」的湯姆希德斯頓
（Tom Hiddleston）！
李奧納多、約翰庫薩克爭演《麥田捕手》 沙林傑拒絕授權
沙林傑於1951年發表小說《麥田捕手》，一推出就在美國掀起「捕手熱」（Catcher
Cult），就連日本作家村上春樹都為之瘋狂，除了親自將《麥田捕手》譯成日文版本
，更還表示：「透過我的人生，我總感覺心中有『捕手』的存在。從這層意義來看，
這真是一本無法輕易忘卻、不可思議的小說。」除了被譯為各國語言，歷來更有無數
片商想要購買《麥田捕手》的電影翻拍權；比利懷德、史蒂芬史匹柏等名導更釋出執
導意願；乃至於好萊塢巨星馬龍白蘭度、傑克尼克遜、陶比麥奎爾，甚至李奧納多狄
卡皮歐，都曾放話表示想獲得主角「霍爾頓」的詮釋機會。在紀錄片《沙林傑》也有
現身的約翰庫薩克表示：「我從20歲邁入21歲，感到最遺憾的一件事，就是年齡已經
不允許我演出霍爾頓這個人物了。」
可惜的是，面對意圖將《麥田捕手》翻拍成電影的片商，沙林傑只是淡淡回應：「我
覺得霍爾頓不會喜歡。」就這樣斷然拒絕將《麥田捕手》給授權拍成電影，成為影壇
一大憾事。追本溯源，沙林傑曾在1948年發表短篇小說《康乃狄克州的威格利大叔》
（Uncle Wiggily in Connecticut），並在1949年被加拿大導演馬克羅布森
（Mark Robson）翻拍成電影《一廂情願》（My Foolish Heart），結果一連串惡評惹
惱了沙林傑，也讓影壇盛傳他從此痛恨電影與好萊塢，甚至不允許自己作品被拍成電
影。面對流言甚囂塵上，《沙林傑》導演夏恩薩雷諾日前也提供《綜藝》（Variety）
雜誌一篇沙林傑從未曝光過的獨家信函，信裡開宗明義表示：「關於我『痛恨』或不
喜歡電影，完全不是事實。」沙林傑進一步解釋：「事實是，我喜歡電影，甚至還擁
有16釐米揚聲器，以及一些舊拷貝。」夏恩薩雷諾也因此揣測，其實沙林傑還是會期
待他的短篇作品，能有被翻拍成影像的機會。而這段影壇「翻拍」辛酸史，也將在這
部《沙林傑》中有精彩探討。
《沙林傑》擬拍劇情長片？！ 網友欽點<邪神洛基>湯姆希德斯頓
雖然《麥田捕手》無緣拍成電影，但細數沙林傑波瀾萬丈的戲劇化人生，卻有被拍成
傳記式劇情長片的可能！據聞「溫斯坦影業」（The Weinstein Company）有意找《
沙林傑》導演夏恩薩雷諾來撰寫劇本，情節將聚焦在沙林傑23歲到33歲的十年光陰；
從參加二次世界大戰，直到1951年出版《麥田捕手》之間的人生經歷。觀眾也將透過
這部劇情片，一窺戰爭對這位傳奇作者造成的影響。
傳記片開拍消息一曝光，果然轟動影壇。而這位身材高大、脾氣古怪的傳奇作者，到
底要由誰來飾演？知名電影網站「Indiwire」日前就舉辦票選活動，請網友選出哪位
男星最適合詮釋沙林傑。票選結果前三名，分別是「邪神洛基」湯姆希德斯頓、「好
萊塢頑童」喬瑟夫高登李維（Joseph Gordon-Levitt），以及性格派男星傑克葛倫霍
（Jake Gyllenhaal）。有趣的巧合，是近來人氣狂飆的湯姆希德斯頓，身高跟沙林
傑一樣都是188公分，有稜有角的臉型乍看也頗為神似。如果片商真能「順應民意」
找湯姆希德斯頓詮釋，屆時勢必又將掀起一波話題。
多年來，學者及書迷始終無法得知沙林傑在文壇聲望達到巔峰時，為何選擇突然停止
寫作、躲到鄉間，而這舉世譁然的真相秘辛，或許也可從將在本週五（3/7）於光點
台北電影院與光點華山電影館上映的《沙林傑》中一窺究竟，電影預售票目前正在博
客來售票網熱賣當中（tickets.books.com.tw/progshow/01030001660076）。
欲知電影最新消息，歡迎上電影官方部落格cciitw.pixnet.net/blog
與臉書粉絲團www.facebook.com/ccindependent查詢。