1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 韓國怪談：前往另一個世界（上）

作者: dj0123 (斗斗兒)   2021-03-26 19:45:33
原文網址： https://reurl.cc/4yqYN
原文標題： 去另外一個世界的方法、回來的方法、後記
（韓文音譯：daleunsegyeloganeunbangbeob, dol-aoneunbangbeob, hugi）
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: sapii (沙阿皮)   2021-03-26 20:29:00
覺得廁所那個好浪費水
作者: Mieke (慟...)   2021-03-26 21:04:00
好毛好可怕
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2021-03-26 21:23:00
跟女人在一起的小孩該不會是沒能回去的孩子？
作者: dbdudsorj (..)   2021-03-26 21:57:00
廁所那個 不要浪費水...
作者: susanSB (小魚)   2021-03-26 22:19:00
朋友呢？
作者: babuturtle (babuturtle)   2021-03-26 22:31:00
管委會的女人：你他X以為大樓電梯的電費是誰付的
作者: faliea2 (阿福羅頭阿芙蘿黛蒂)   2021-03-26 23:08:00
上下樓梯那個~覺得會瘦XDD(歪
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-03-26 23:32:00
最後一則朋友表示：我先走了，掰掰。
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2021-03-26 23:38:00
版本也太多XDDD
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-03-26 23:46:00
朋友先走了嗎
作者: jeinnnnnnna (人兒)   2021-03-26 23:55:00
朋友看著電梯每層樓都停：......
作者: cal28802672 (某軒)   2021-03-27 00:00:00
韓國也有電梯這個耶
作者: serenayo (莎莎)   2021-03-27 01:54:00
女人：不要玩電梯
作者: wind5030 (Vannesa)   2021-03-27 02:11:00
等等有bug啊，難道他這篇是在另一個世界的PTT發的文嗎？回不來的方法太奇怪了啦
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-03-27 02:24:00
推
作者: yanghala (墨燃)   2021-03-27 03:17:00
推推
作者: however1109 (however)   2021-03-27 04:08:00
感謝翻譯！韓國的電梯都還好嗎XD
作者: touchluck (我只是來看留言的)   2021-03-27 11:23:00
警衛：這個月的電梯電費暴漲了26倍你有什麼頭緒嗎？
作者: eroh210 (errr...)   2021-03-27 11:45:00
電梯小姐其實人滿好的
作者: crimson11 (crimson)   2021-03-27 13:45:00
有趣
作者: lobifedo (絡比菲豆)   2021-03-27 14:48:00
電梯那個很久以前看過，但不是覺得恐怖，是覺得很複雜XD
作者: mimidase1   2021-03-27 15:51:00
怕爆.........
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2021-03-27 17:17:00
電梯小姐覺得很煩 叫他滾
作者: sukinoneko (neko)   2021-03-27 18:53:00
1.電梯很浪費電，誰付啊2.廁所部分：現在沒水了，除非必要請不要浪費水＃其他的就是不要作死就沒事的定律
作者: Mieke (慟...)   2021-03-27 19:02:00
跟左右遊戲的規則有點類似，好像一直繞來繞去會進入異世界
作者: andbu558 (壞壞的黑狗)   2021-03-27 21:01:00
上上下下abab
作者: francmiss (以領養代替購買)   2021-03-28 09:12:00
電梯小姐表示 : 我想下班QQ
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-03-29 01:47:00
推
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2021-03-29 02:52:00
不要這樣XD
作者: s8706042   2021-03-29 09:19:00
感謝翻譯
作者: terrell86n   2021-03-29 16:51:00
好毛 不敢亂嘗試
作者: tinghsi (識時務者)   2021-03-29 17:20:00
不是 所以作者到了速食店拿起桌上的漢堡就吃下去?
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2021-03-29 22:07:00
小姐覺得煩、感覺她被騷擾N次啦
作者: wd6118   2021-03-29 22:45:00
電梯那個日本有一樣的東西 回來的方法是傳到韓國才加的？
作者: mao515 (跟你說醫生抱歉)   2021-03-29 22:46:00
女人：哭三小吵死了趕快滾回去 朋友：？？？
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-03-30 01:45:00
最後一篇有點好笑xD
作者: mg810227 (Gerrard)   2021-03-30 02:55:00
謝謝分享，電梯的好像有聽朋友講過，超毛
作者: maxwater (獅)   2021-03-30 15:53:00
如果看到一個黑髮戴眼鏡女孩跟一個金髮女孩，不要慌張XD
作者: beastwolf (黑小)   2021-03-31 17:12:00
毛毛的... 感謝翻譯
作者: blue1996 (耐陰)   2021-04-01 04:08:00
電梯小姐應該是那個世界的管理者之類的吧
作者: greensdream (放棄)   2021-04-02 10:46:00
讓我學到日本怪談的時空大叔拯救這些屁孩的故事
作者: pintolu (byedeer)   2021-04-03 10:56:00
正缺水不要玩水XD
作者: unserLicht (阿青)   2021-04-04 01:02:00
敲碗下集
作者: francmiss (以領養代替購買)   2021-04-04 08:30:00
富奸不可取
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2021-04-10 14:43:00
電梯小姐感覺很漂亮
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2021-04-21 00:48:00
沒有下集@@
作者: however1109 (however)   2021-05-07 19:13:00
譯者呢......
繼續閱讀
[創作] 咖啡館的那個人loveswazi[創作] 咖啡館的那個人loveswazi[創作] 極短篇五則violentKoson[創作] 燭華 (172)egozentriker[創作] 一個關於紅傘的愛情小故事loveswazi[創作] 臺灣妖怪短篇 瑯嬌靈貓iomikilove[創作] 金瞳(16)坦白。praymoonRe: [翻譯] 日本怪談：捷徑法Dark2001Re: [經驗] 鬼壓床或睡眠障礙shanzer0713Re: [經驗] 台南某KTVricky0220

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com