[翻譯] 日本怪談:離不開

作者: yaaaa0911 (Avery)   2021-01-12 06:51:23
原文網址: https://reurl.cc/2b42pX
原文標題: 離れない
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: sypleen (SYP)   2021-01-12 06:54:00
好可怕
作者: suikameizi (Meizi)   2021-01-12 07:07:00
超可怕的
作者: supine (J )   2021-01-12 07:16:00
早安~感謝翻譯!!健康第一,請養好身體
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-01-12 07:18:00
翻譯辛苦了所以說當初買鋼彈不就好了(X這娃娃命真硬 四次都沒事666
作者: JustOCD (場外人)   2021-01-12 07:51:00
如果是鋼彈我應該會開心很多
作者: Snowyc (一色。)   2021-01-12 08:02:00
大概那個娃娃見到原PO就對她下咒,讓她主動把娃娃帶回家吧。是說她賣掉娃娃就可以當億萬富翁了啊!
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2021-01-12 08:13:00
娃娃 自動回來 阿 又要網拍了嗎 XD
作者: wurara22 (烏拉餓餓)   2021-01-12 08:13:00
日本人不是會把人形娃娃送去廟裡?送去廟裡供奉不就好了@@
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2021-01-12 08:21:00
這種娃娃我光看都害怕!話說真實的安娜貝爾娃娃不是這種類型的
作者: serenayo (莎莎)   2021-01-12 08:25:00
可以上網拍賣致富了
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2021-01-12 08:35:00
大推毛毛的
作者: p7115 (*真*心*不*騙* 小菊花)   2021-01-12 08:58:00
週更OK的 請保重身體
作者: LonyIce (小龍)   2021-01-12 09:02:00
我只覺得原po活該,一直想亂丟垃圾
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-01-12 09:18:00
直接送去神社供養不就好
作者: kotegawa877 (小手川香蕉)   2021-01-12 09:33:00
所以如果跟娃娃溝通一下 是不是又可以創業了XD
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2021-01-12 10:10:00
原PO身體要緊啊!
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-01-12 10:16:00
是傳說中的陶瓷娃娃耶XD
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2021-01-12 10:29:00
詛咒娃娃發大財!
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2021-01-12 10:38:00
原po先調整好身體吧!!!!! 免疫系統真的比發文要緊啦
作者: likecheese (喜歡起士)   2021-01-12 10:40:00
像真人的娃娃好可怕啊
作者: gt0112   2021-01-12 10:52:00
說不定可以消災解厄保佑自己一輩子XD
作者: darksonzo (答客松舟)   2021-01-12 11:14:00
這種娃娃真是不可多得 拿去上網拍賣吧每天就睏罷鼠錢
作者: evaras (牛排)   2021-01-12 11:17:00
#1CHdQJr0 又要回去朝聖了嗎
作者: tarzan12 (喔依喔)   2021-01-12 11:29:00
「蔥」你身上,抓個小錯。
作者: WishingTree (Tree)   2021-01-12 11:45:00
哈哈哈看到一半就一直想到陶瓷娃娃
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2021-01-12 11:49:00
為什麼不直接拿到寺廟裡處理就好要一直想奇怪的方式處理....
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2021-01-12 12:06:00
滿腦子都賣掉 然後悠遊卡放娃娃衣服內XD
作者: tzaito (隅田川雪)   2021-01-12 12:08:00
男友死了附在娃娃上不想離開她~~~
作者: wonder6253 (wonder6253)   2021-01-12 12:32:00
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2021-01-12 12:37:00
不離不棄
作者: eroh210 (errr...)   2021-01-12 12:47:00
看到陶瓷娃娃4字就覺得推文一定歪XD
作者: anglesong (小雨)   2021-01-12 12:53:00
戒不掉對你的依靠 ~ 可怕的依靠 丟不掉 555 怕怕
作者: kissboy1065 ( 川)   2021-01-12 12:55:00
謝謝分享~
作者: adminc (alf chou)   2021-01-12 13:01:00
推推推
作者: k825324 (阿金)   2021-01-12 13:12:00
翻譯辛苦了
作者: G12134 (G12134)   2021-01-12 13:18:00
謝謝你
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-01-12 13:25:00
這娃娃根本不會離開主人,賣也賣不掉啦,她不是自己回來的類型她是不離開的類型
作者: mieki (Return to ?)   2021-01-12 13:25:00
推 翻譯
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-01-12 13:28:00
這位原po 壓根沒有想到娃娃有飄吧,她只覺得自己很衰,所以她想的都是自己處理掉。直到最後她才發現娃娃怪怪的,之後應該會拿去廟裡了吧...
作者: navysoider (胖胖貓兒)   2021-01-12 14:01:00
這個娃娃太喜歡我家了,不如我們拿去網拍吧
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2021-01-12 14:21:00
可以跟娃娃討論怎麼一起發大財嗎
作者: rnmrn (o0O0o)   2021-01-12 14:33:00
太可怕了吧
作者: Ivydudu   2021-01-12 14:47:00
感謝翻譯
作者: Lienseesee   2021-01-12 14:54:00
傻呼呼的 人生第一桶金的機會就這樣浪費掉了
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-01-12 15:30:00
該拿去拍賣了
作者: guardian862 (八爪瑜)   2021-01-12 15:34:00
推翻譯,但超反感文中這位女主的行為盧買貴森森的東西,不要了又不賣掉只想亂丟。我是娃娃我也會超不爽
作者: funyu5566 (他她牠它祂)   2021-01-12 16:00:00
自動回來的娃娃,發了發了
作者: SatoTakeru (佐藤 健)   2021-01-12 16:17:00
教他怎麼上網拍把自己賣掉再自己回家 被動收入get
作者: nightrabbit (夜兔子)   2021-01-12 16:22:00
女主角真的超公主病
作者: cyying0206   2021-01-12 16:38:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-01-12 16:55:00
推 感謝翻譯 不能丟掉的話應該可以教它網拍@@
作者: yanghala (墨燃)   2021-01-12 17:12:00
推推感謝翻譯 人形娃娃真的超可怕的
作者: remaxxx (新上路)   2021-01-12 17:18:00
謝謝分享 應該拿到寺廟供起來念經就可以了吧
作者: priacakep (紮格)   2021-01-12 17:54:00
燒掉就好了吧
作者: qisyihi (香吉士)   2021-01-12 17:56:00
推,感謝翻譯
作者: amothia (Ting)   2021-01-12 18:33:00
還以為是上網拍賣發家致富呢
作者: mickyli1 (mickyli1)   2021-01-12 18:34:00
怕爆
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2021-01-12 18:44:00
推...沒看過安娜但還是覺得可怕
作者: raura ( )   2021-01-12 19:06:00
以前這種型的洋娃娃小女生都會有,有些躺著還會閉眼睛。現在很多人不愛,是因為媒體的關係
作者: greensdream (放棄)   2021-01-12 19:09:00
所以說,還不如送黃金或鑽石呢
作者: tytt (iki)   2021-01-12 19:32:00
作者: rapnose (鼻馬龍)   2021-01-12 20:17:00
推翻譯。
作者: AChing8130   2021-01-12 20:19:00
再亂丟垃圾啊
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2021-01-12 20:28:00
推!謝謝翻譯,請保重身體。
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2021-01-12 21:23:00
作者: outlook2 (容)   2021-01-12 21:29:00
謝謝翻譯 請保重身體喔
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-01-12 21:46:00
感謝翻譯
作者: asadfish (老二比領帶長)   2021-01-12 22:09:00
樓主一定沒看過陶瓷娃娃
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2021-01-12 22:20:00
感謝翻譯,看開頭就只想著要網拍賣掉的我www
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2021-01-12 23:21:00
好噁心的娃娃 不會想買
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2021-01-12 23:24:00
我小時候也有類似娃娃,很可愛沒有鬼XD
作者: xs691827 (sano)   2021-01-12 23:27:00
發家致富全靠娃娃系列ww
作者: a85316 (No More Pain)   2021-01-12 23:33:00
推文推薦買鋼彈害恐怖氣氛瞬間不見了啦XD
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-01-13 00:03:00
推 感謝翻譯 原po的身體最重要啦QQ
作者: sukinoneko (neko)   2021-01-13 00:06:00
明明可以上網賣掉再請她自己回來賺小費的方法可惜了
作者: tk10235 (elvira)   2021-01-13 00:15:00
推推翻譯~是說只有我覺得這個人很機車嗎看來不只,我放心了XD
作者: cmonstarling (starling)   2021-01-13 00:18:00
感覺要出發去寺廟也會出意外:/
作者: unserLicht (阿青)   2021-01-13 00:19:00
推推
作者: Vassili242   2021-01-13 00:27:00
要不要教娃娃上網和拍賣
作者: QAQb (喔喔瞜)   2021-01-13 01:02:00
請原po 量力而為,謝謝你的翻譯!
作者: linyoyo (linyoyp)   2021-01-13 01:41:00
我只能接受美少女抱枕,可4一個枕頭套就好幾千還要再買枕心~
作者: GyroZep (Gyro)   2021-01-13 01:45:00
阿宅應該買這個,用不分離
作者: wer90156 (啪啪鴨)   2021-01-13 01:48:00
這種娃娃我從來都只覺得可怕
作者: kamisaka   2021-01-13 01:53:00
以為是個要靠娃娃致富的故事(X結果不是XDDD
作者: fiveminutes (5MIN)   2021-01-13 02:02:00
要賺大錢了
作者: niker (新月曲如眉)   2021-01-13 02:26:00
有看有推,謝謝分享。
作者: step (fan)   2021-01-13 02:51:00
上網拍賣再讓它自己回家,最後你就可以買房了(X
作者: xxxatyt (Friday)   2021-01-13 03:03:00
作者: isaac1218 (東)   2021-01-13 05:35:00
作者: natsuki0518 (娜芷琦)   2021-01-13 06:40:00
作者(女主)超北爛
作者: tokyojoe (Siegfried)   2021-01-13 06:43:00
給新之助吧!他能處理
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-01-13 06:56:00
30樓的文有夠好笑然後拜託一定要好好休息哦,雖然大家都很期待但是不要因為為了要回應大家的期待勉強了自己呢
作者: camelliaking (Yupei)   2021-01-13 08:56:00
其實覺得事主有點過分,就留著就好啊,前面提示很明顯了
作者: engxia (經驗加倍)   2021-01-13 09:26:00
作者: as508114 (carmelo)   2021-01-13 10:21:00
如果是鋼彈就輕鬆了 直接請親戚小屁孩來處理
作者: chandra22845 (日夏)   2021-01-13 10:33:00
娃娃都開口說話了,那溝通一下拿去賣再回來就行了ww,被前男友發現就說娃娃回來了啊
作者: sniper2824 (月夜)   2021-01-13 10:50:00
還以為要發大財了
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-01-13 10:58:00
準備賺錢了XDDD
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2021-01-13 11:25:00
看到陶瓷娃娃馬上想網拍它是正常的嗎
作者: toro313 (晚輩只是來勸架)   2021-01-13 11:29:00
這個一定要賣掉去洗錢阿,0成本欸
作者: blue1996 (耐陰)   2021-01-13 12:06:00
娃娃既然威脅我不能丟掉她,那好歹也帶財來吧
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2021-01-13 12:14:00
唉 日本人沒看過那個經典故事 快拿去賣賺一桶金跟娃娃好好溝通吧 怎麼隨便就亂丟在河川
作者: aygdyfd   2021-01-13 12:33:00
推翻譯 但是不喜歡女主角+1
作者: wonder6253 (wonder6253)   2021-01-13 12:37:00
作者: wink4086 (CLin)   2021-01-13 12:49:00
真的是智障才會買這種娃娃
作者: mickeyyang   2021-01-13 13:22:00
作者: aaxiuu (玉差兒)   2021-01-13 14:43:00
完全不能理解為什麼會有女生喜歡這種娃娃
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2021-01-13 15:14:00
是可以發財的娃娃!原PO請保重身體唷~
作者: ethel617 (聆雪)   2021-01-13 16:55:00
照一開始想的拿去網拍就發財了
作者: loveeric6117 (mylovetaylor)   2021-01-13 18:01:00
推 發家致富的時候到了
作者: piggy33tanya   2021-01-13 18:24:00
感謝翻譯
作者: yasuatptt   2021-01-13 18:44:00
一個娃娃都不會處理試圖到處亂丟還想住外面啊
作者: bright0201 (咚亮晶晶)   2021-01-13 18:47:00
我以為又是賣娃娃致富系列
作者: raura ( )   2021-01-13 18:55:00
以前那種娃娃很夯,就像芭比曾經小女生人手一個,社會潮流會影響審美觀
作者: yutso (yutso)   2021-01-13 21:41:00
這不是有名的上網拍賣娃娃故事嗎(誤
作者: pintolu (byedeer)   2021-01-13 22:46:00
致富的故事
作者: spinachss (s阿空s)   2021-01-14 00:16:00
這是抄襲蠟筆小新裡妮妮的故事嗎
作者: vannesa (Vannesa)   2021-01-14 01:36:00
真的好害怕這種娃娃QQ
作者: pocky0511 (屍體乎?非屍體乎?)   2021-01-14 04:58:00
妳即將失去成為百萬富翁的機會 點擊確認
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2021-01-14 08:24:00
不是陶瓷作的嗎?錘子一棒打下去就結束啦!
作者: sandy0601 (夜)   2021-01-14 09:20:00
我的話會砸碎陶瓷部分 其他的之後再說先砸就對了
作者: smokedsalmon (燻鮭)   2021-01-14 10:37:00
總之先網拍
作者: minifruits (i got ur msg..)   2021-01-14 12:32:00
娃親表示:萌大奶
作者: gomay (狗咩)   2021-01-14 13:30:00
男友送這個給我的話 8成會翻臉
作者: no1smkimo (小新)   2021-01-14 16:34:00
狀況不同,這是女主角盧他男友買給女主的,
作者: silencepap (p p)   2021-01-14 16:34:00
marvel點是現在才知道原po是女的
作者: no1smkimo (小新)   2021-01-14 16:35:00
要是是女盧說要,買了又翻臉,要是我,我鐵定分手
作者: PatrickSea (粉紅大胖呆)   2021-01-14 16:56:00
所以說要買超人力霸王阿...還可以驅邪
作者: opmina (夢遊吉他)   2021-01-14 17:53:00
想買娃娃的時候就被跟上了吧
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2021-01-14 18:03:00
!!賺錢的機會來了嗎
作者: Lycoris1290 (Lycoris)   2021-01-14 18:07:00
網拍啦
作者: ggghalo2 (Fai-jai)   2021-01-14 20:34:00
啊幹什麼時候公仔才會這樣
作者: sapii (沙阿皮)   2021-01-14 20:47:00
覺得這個女的真討厭,盧人家花大錢買之後還這樣亂處理,覺得根本活該
作者: s455164 (夢想家)   2021-01-14 20:58:00
烏龍派出所- 憤怒的胸像篇
作者: hakkacandy (...)   2021-01-14 21:07:00
每天睏罷數錢囉
作者: doubleaisno1 (double(阿台))   2021-01-14 22:20:00
到底是那間玩具公司發明這娃娃的
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2021-01-14 22:48:00
推推 這種娃娃超可怕....
作者: PVO (小囧羊)   2021-01-14 23:29:00
一見「鍾」情,鍾有集中之意,感情跟bell沒有關係喔~
作者: assk1231 (あお)   2021-01-15 01:00:00
網拍致富+1,看完那篇之後類似的文章都不媽佛了呢XD
作者: Kazmier (代理人)   2021-01-15 01:46:00
先網拍啦
作者: vwpassat   2021-01-15 02:03:00
Volks SD16 BJD都比那種娃娃好看多了!
作者: fafanovelist   2021-01-15 11:09:00
致富的機會來了
作者: sonny044 (桑尼)   2021-01-15 11:58:00
其實覺得娃娃有點可憐 千方百計的不想讓自己被丟掉但既然可以開口說話 應該也可以商量網拍賺錢法吧
作者: bella610 (林梅)   2021-01-15 12:02:00
只有恐怖故事裡有娃娃出現 一定都丟不掉 這算是基本常識XD
作者: sofia1103 (sofia1103)   2021-01-15 12:41:00
要保重身體喔!
作者: dustlike (灰塵)   2021-01-15 13:56:00
開頭看到娃娃就猜到推文都是上網賣掉XDD
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2021-01-15 14:10:00
傻傻的,發家致富靠娃娃啊!
作者: IKURAQ (小金太太)   2021-01-15 17:04:00
沒有鬼 但還是好口怕
作者: goddamn0627 (信義蘭拉麵)   2021-01-15 18:51:00
推ya大
作者: rjdiego (小雨)   2021-01-15 19:42:00
主角一開始就想把它賣掉啊XD 看到那邊就想推文一定會有陶瓷娃娃
作者: naorabbit15 (nao)   2021-01-15 21:33:00
到底為什麼會想買這種娃娃啦哈哈
作者: shuten ( [////>)   2021-01-15 22:27:00
網拍致富
作者: Khadgar (Khadgar)   2021-01-16 00:43:00
沒想到有靈是一回事,處理方式蠢到極點是另一回事
作者: wabisabi8023 (嫌われる勇気がある)   2021-01-16 07:07:00
中野百老匯有超多間店都在賣這種娃娃,超可怕,每次逛的時候都覺得店有詭異的氣氛...
作者: tomhlover (哈迪的水某)   2021-01-16 10:38:00
應該上網拍賣的啊XD
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-01-16 13:29:00
作者: penguin01 (阿德莉)   2021-01-16 13:51:00
第一桶金不是夢的機會來了!!!
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-01-16 14:25:00
夢幻的陶瓷娃娃!!!
作者: dbdudsorj (..)   2021-01-17 00:23:00
拿去賣就好了 笨 無本生意
作者: chiyaka3416 (葉葉子)   2021-01-17 04:51:00
這篇的主角應該要來學習陶瓷娃娃那篇XDD
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2021-01-17 05:22:00
山跟河也不想處理娃娃啊這女人
作者: adpt   2021-01-17 11:33:00
作者: akino911911 (腐)   2021-01-17 12:13:00
日本男女的交往氣氛好像很常這樣,約會都會去看禮物,然後要求對方送給自己
作者: anywayican (拖拖)   2021-01-17 15:36:00
看到娃娃就想拍賣她,致富的時機來了!
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2021-01-17 17:40:00
還好我都只收Cignafigma
作者: yutapon (川島 永嗣)   2021-01-17 23:48:00
大大有沒有想過把陶瓷娃娃翻成日文po過去啊XD文化交流(?)一下
作者: a0113082   2021-01-18 16:04:00
作者: Enatsuin (晰子)   2021-01-18 16:15:00
我想到前女友劈腿之後馬上把我送她的東西全部拿去網拍隨便賣掉
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-01-18 18:12:00
XD
作者: myaku524 (myaku524)   2021-01-19 01:12:00
陶瓷娃娃很漂亮啊,只是太多鬼故事和網拍故事,就...XD純當藝術品看就不可怕了 (體質麻瓜的話)
作者: weitin7011   2021-01-19 18:11:00
要發財惹
作者: beastwolf (黑小)   2021-01-20 11:46:00
看到娃娃就想賣掉+1 wwwww
作者: a5178934 (捷)   2021-01-21 07:39:00
如果是鋼彈就賺翻了
作者: frice (Frice)   2021-01-21 11:59:00
每次看到娃娃就會想到網拍
作者: poopooass (poopooass)   2021-01-23 22:45:00
我從小就不喜歡娃娃。謝謝大大翻譯,要注意身體健康喔!
作者: worldpeace22 (為什麼世界不和平)   2021-01-24 09:49:00
原原波要發大財了!
作者: porterlevis (jeff)   2021-01-26 22:52:00
差點就發家致富了 日本人真不會想
作者: yijuan (有團當追直需追)   2021-01-31 20:05:00
是故事的主角一直要用不太好的方式處理掉娃娃 娃娃有意識的話也會覺得很不爽吧
作者: solidworker (板橋達利 歷劫歸來)   2021-02-01 01:50:00
可以用的東西不送人或廢物利用 整天想製造外部成本或麻煩別人 只能說活該
作者: s21995303 (s36662400)   2021-02-05 12:21:00
這當事者自己太北爛 活該XD
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-02-13 13:42:00
先跟娃娃做好溝通 串通起來搞網拍XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com