1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 韓國地方怪談(3):安養、麗水

作者: dj0123 (斗斗兒)   2020-12-05 00:22:11
原文網址： https://ghshffnfffn1.tistory.com/87
https://ghshffnfffn1.tistory.com/88?category=862242
原文標題： 韓國地域怪談 （音譯：ulinala jiyeogbyeol goedam）
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者: stringini (Woozy)   2020-12-05 00:32:00
推珉奎(誤)
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-12-05 00:32:00
推 第二則有點恐怖 所以那個女人是人類吧？
作者: hesck (Hesck)   2020-12-05 00:43:00
第一則的最後一句話什麼意思？？
作者: vwpassat   2020-12-05 00:45:00
疾走裂嘴女吧！
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-12-05 00:49:00
意思應該是，到底小孩怎麼爬上露臺的？是不是屋子內其實那時候有其他人在，把小孩抱起來後再故意推小孩下去的那時候小孩叫媽媽其實是在求救就算是鬼的詛咒，也無法讓小孩爬上露臺吧？我猜測可能是遇上了小偷，那台賣香蕉的車子是把風的同夥，把小孩推下去是為了引起騷動、好順利逃走或是是小孩認出小偷，為了滅口就謊稱要讓小孩看風景而將他抱起來靠近窗戶，然後推他下去
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-12-05 00:57:00
推
作者: hesck (Hesck)   2020-12-05 01:06:00
阿手機版剛剛有漏段落 謝謝解說
作者: however1109 (however)   2020-12-05 01:16:00
感謝翻譯！四隻腳的男人會不會是指趴著，小男孩踩上他才足夠到窗戶的高度呢？
作者: chan0930 (三水登)   2020-12-05 01:32:00
推
作者: QAQb (喔喔瞜)   2020-12-05 02:16:00
第一篇可怕
作者: HYX0121 (YunXuan)   2020-12-05 02:28:00
喜歡的團體剛好也有人故鄉是安養，甚至剛好就叫那個名字，看開頭的時候超猶豫要不要繼續看下去xD
作者: jpdawa (豆乳)   2020-12-05 02:35:00
看標題眼誤以為是安麗
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-12-05 02:56:00
噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠動噠噠噠噠的馬蹄聲事美麗的錯誤
作者: togg (好的~ 請稍等)   2020-12-05 03:01:00
高跟鞋根本是黑科技啊
作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-12-05 04:36:00
喜歡第一篇 巡迴演唱會加油XD
作者: ilivannia (r)   2020-12-05 04:57:00
第二篇很有認錯uber車牌結果一直追想說車子怎麼都不停下來結果看了app才知道自己的uber根本還沒到很羞愧的趕快回頭往後走回上車點的感覺
作者: Qedosh ( )   2020-12-05 08:01:00
push
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-12-05 08:45:00
不是歸人只是過客啊啊啊啊啊(催油門
作者: wigping (斯文敗壞)   2020-12-05 09:35:00
標題一直看成安麗（掩面
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2020-12-05 10:24:00
安麗
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-12-05 11:28:00
看成安麗..
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-12-05 11:31:00
用四隻腳走路的黑衣男子，可怕
作者: imtt0329 (tttt)   2020-12-05 12:37:00
珉奎一直讓我聯想到SVT的那位
作者: leoniswu (hihi)   2020-12-05 12:49:00
認錯Uber笑翻
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-12-05 12:53:00
推
作者: janea0358 (因為愛，所以愛)   2020-12-05 13:08:00
一直想到17的珉奎
作者: viviancat (一期一會)   2020-12-05 13:57:00
推金鐘國
作者: shadow1211 (緣海)   2020-12-05 13:58:00
25樓的認錯uber笑死
作者: hjklhandsome (小翼)   2020-12-05 14:09:00
安養熊樣.. 黑衣男子.. 是夢到金鍾國了吧
作者: NekoPunch (貓貓拳)   2020-12-05 14:16:00
看成安麗
作者: HungPika (水工水工)   2020-12-05 15:31:00
安麗+1 到底喔XD
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-12-05 15:34:00
安麗...
作者: wytuw (深海魚)   2020-12-05 15:46:00
SVT珉奎也是安養市出身XDDDD
作者: onicusa (Maureen)   2020-12-05 15:52:00
哈哈哈真的，看到安養=想到金鐘國
作者: nice1993 (k)   2020-12-05 16:13:00
5樓把故事形容的像海龜湯XD
作者: qwqyeeeeeeee   2020-12-05 16:42:00
一直想到seventeen的珉奎 也是安養市出身
作者: Mstraveler (想去旅行)   2020-12-05 17:15:00
對不起但我每次看到麗水腦中就會有歌（艸
作者: lylksk (竹馬)   2020-12-05 18:28:00
看到安養腦內自動響起 sparta
作者: weihao9420 (搞笑小湯匙)   2020-12-05 19:31:00
我也是一看到安養就想到金鐘國xD
作者: achieve (嘎哩)   2020-12-05 19:44:00
推推
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-12-05 22:09:00
未看先推
作者: yanghala (墨燃)   2020-12-05 22:54:00
推推感謝翻譯
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-12-05 23:18:00
推。
作者: devil2816 (想翹家的狐狸)   2020-12-05 23:32:00
推安養熊樣
作者: maggie9999   2020-12-06 00:26:00
安麗+1 XD
作者: buchholiz (lily chou)   2020-12-06 02:21:00
推
作者: poppy0629 (罌粟)   2020-12-06 03:20:00
謝謝翻譯~~
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-12-06 04:04:00
推
作者: sensenhappy (山人)   2020-12-06 04:24:00
韓國的感覺都好可怕
作者: taeheonbaek (凡)   2020-12-06 10:24:00
推
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-12-06 13:16:00
推
作者: meeko0913 (米淇淋)   2020-12-06 16:31:00
推推，不管是鬼還是人都超可怕啊啊
作者: pintolu (byedeer)   2020-12-06 20:24:00
韓國的故事都好可怕
作者: evershoot (龍飛揚)   2020-12-06 21:53:00
推
作者: cocoasheep (可樂綿羊OPEN啦!)   2020-12-06 22:01:00
看成安麗 @@
作者: renard1029 (介過)   2020-12-06 22:50:00
好看
作者: thisis17 (好吵)   2020-12-07 00:38:00
留言的追錯車好有畫面，笑死
作者: orangeplay (orangeplay)   2020-12-07 11:20:00
我也想的跟五樓yu大很像
作者: yunniruins (小白癡)   2020-12-07 14:31:00
推 我也立刻想到某位無法結婚的男人XD
作者: ck1000567 (BunDog)   2020-12-07 15:04:00
推達達的馬蹄
作者: babybun (LemonA)   2020-12-07 17:10:00
覺得香蕉卡車是掩人耳目用的小偷車，珉奎應該是被丟出來的
作者: kevinbastard   2020-12-08 11:40:00
痾啊我兩個月前剛去過麗水那座橋...怕
作者: camelliaking (Yupei)   2020-12-11 22:06:00
推翻譯與五樓的推理，太可怕啦
作者: yukurwei (小豬)   2020-12-13 20:26:00
推翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2020-12-13 21:38:00
有想到5樓的推理，故事沒寫出來還鬆了一口氣，結果5樓鉅細靡遺的推文，又開始覺得人好可怕了…第二篇覺得是喝醉搞錯車的女人，不過如果我遇到也會嚇死
作者: argus0606 (花惹發)   2020-12-14 18:25:00
推
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-12-17 08:49:00
推推
作者: JustOCD (場外人)   2020-12-23 03:27:00
Push
繼續閱讀
[找文] 找一篇日本怪談(應該是日本)novagirl[翻譯] 韓國怪談：我本人其實完全沒看到(2)-膽小鬼爸爸stringini[翻譯] Nosleep-我不該要求女友摘口罩的（下）c19918043[翻譯] Nosleep-我不該要求女友摘口罩的（中）c19918043[翻譯] Nosleep-我不該要求女友摘口罩的（上）c19918043[創作] 半夜的敲門聲VACA02[公告] 多人警告水桶a6234709[創作] 紅姨brown1634[創作] 美容師II【穀雨】貳rainmie[翻譯] 日本怪談：鬼故事yaaaa0911

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com