[翻譯] 日本怪談:謎樣公共電話

作者: Nox532 (嚮往抄底的寶寶)   2019-07-17 10:09:03
原文網址:https://fumibako.com/kowai/story/1/56.html
原文標題:謎の多い公衆電話
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2019-07-17 10:14:00
難得看到日本鬼故事不是A君B君
作者: G12134 (G12134)   2019-07-17 10:20:00
QQ
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-07-17 10:29:00
作者: westlifer (liveinthewest)   2019-07-17 10:31:00
推 有畫面
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56)   2019-07-17 10:32:00
這個好像有翻過 不過還是推
作者: tzaito (隅田川雪)   2019-07-17 10:33:00
我也不接電話 和靈異無關 只是覺得鈴聲讓自己心情緊張
作者: susanSB (小魚)   2019-07-17 10:40:00
這個和板上很有名的 日本恐怖實話:惡作劇電話 內容好像
作者: SvenLin (Hi!Q)   2019-07-17 10:40:00
推,日本真的很愛試膽。
作者: revolute ( somewhere )   2019-07-17 10:46:00
欸..成員全都是百貨公司的名字耶..雖然有既視感但還是很好看,謝謝翻譯
作者: GGWPonLOL (雞雞大波U批)   2019-07-17 10:52:00
沒有翻過 只是很像而已吧
作者: doujiang1221 (豆漿好喝)   2019-07-17 10:54:00
用百貨公司當化名嗎w
作者: lingyu0212 (淤積)   2019-07-17 11:14:00
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2019-07-17 11:33:00
伊勢在高島之前接過但是沒事?
作者: HungPika (水工水工)   2019-07-17 11:41:00
還好有關門所以形成了結界嗎...
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2019-07-17 11:44:00
想到惡作劇電話+1
作者: WishingTree (Tree)   2019-07-17 11:52:00
推一個~好看!
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2019-07-17 11:54:00
惡作劇電話的電話亭也是在xx墓園附近,也是被店長陰的,和這篇該不會有關聯吧?
作者: HungPika (水工水工)   2019-07-17 11:59:00
這兩篇是不是共用世界觀啊 同一個電話亭的故事的感覺
作者: coaxa (cocacolaaa)   2019-07-17 12:03:00
怕爆
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2019-07-17 12:10:00
伊勢肯定有問題==
作者: anomic24 (若彧)   2019-07-17 12:12:00
推推
作者: judy0498   2019-07-17 12:17:00
會不會伊勢是女的才沒事
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2019-07-17 12:17:00
跟惡作劇電話有很多共同點 卻不是同一個故事 好妙
作者: surrender (投降了)   2019-07-17 12:30:00
店長:最近都有一群高中生聚集在店裡吹冷氣又不消費,好煩惱計程車司機:交給我吧
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-07-17 12:52:00
感覺是司機仲介抓交替
作者: adminc (alf chou)   2019-07-17 12:55:00
作者: dobioptt (6番目の駅)   2019-07-17 13:19:00
他們都有電話響了不接會死的病嗎? 對不起是接了會死
作者: stupider45 (愚者)   2019-07-17 13:32:00
作者: Plink086 (愛喝湯)   2019-07-17 13:40:00
回去看了一下這兩篇也太像了吧?!連角色名字都是重複的是巧合、共同世界觀還是__?
作者: tangono37 (實踐路的春天)   2019-07-17 14:16:00
天哈......第一味
作者: chocomia (奇)   2019-07-17 14:35:00
被樓上戳笑XD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-07-17 14:46:00
伊勢搞不好是命格夠硬
作者: cluster   2019-07-17 14:51:00
如果是宅男,電話裡的聲音:...啦...接...要...不..你
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2019-07-17 15:41:00
作者: optimistic93 (Optimistic)   2019-07-17 16:07:00
推 感謝翻譯
作者: MELOEX (MELO)   2019-07-17 16:23:00
樓樓樓上 它不是用倒裝句 是斷句錯
作者: kevin1558 (不知道太弱了啦Q)   2019-07-17 16:54:00
作者: ginsal (Lisa)   2019-07-17 18:08:00
推!感謝翻譯
作者: LonyIce (小龍)   2019-07-17 18:14:00
為什麼一定要去接... 而且死因是什麼?
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-07-17 18:19:00
作者: chocolate55 (巧克五五)   2019-07-17 19:03:00
作者: leherisson (soph)   2019-07-17 19:09:00
作者: StarFox0910 (閉嘴 低能兒)   2019-07-17 20:39:00
我一直以為公共電話只能打出去欸 原來可以接喔?
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-07-17 20:42:00
好可怕QQ
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-07-17 21:12:00
作者: FelReaver (居於門戶之物)   2019-07-17 21:24:00
電信業者有開放然後又知道號碼就能打吧不過一般就算有開放好像也不會公開公共電話的號碼
作者: argus0606 (花惹發)   2019-07-17 21:45:00
作者: jojia (jojia)   2019-07-17 23:12:00
好像有看過 而且我記得有前後篇
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2019-07-17 23:27:00
作者: onlyaking (吸管)   2019-07-17 23:37:00
作者: home1188933   2019-07-17 23:38:00
還蠻好看的,難得恐怖的怪談
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-07-17 23:52:00
作者: nanafun   2019-07-18 00:30:00
好看~
作者: a121980121 (a121980121)   2019-07-18 00:32:00
作者: les150 (單單)   2019-07-18 01:18:00
推~~~看過了~還是推~
作者: v55111102   2019-07-18 01:27:00
人名都是百貨公司名稱好有趣
作者: Janeko (日貓)   2019-07-18 01:30:00
好可怕
作者: zhnyin4536   2019-07-18 05:46:00
兩篇都看完了 有很雷同之處 但其實是兩篇不同的文章比較像都是用某個都市傳說為基礎的創作 感謝翻譯
作者: heat0204 (heat)   2019-07-18 06:14:00
店長應該很討厭他們老在超商聚集
作者: kamisaka   2019-07-18 08:28:00
推司機是抓交替仲介
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-07-18 09:08:00
我也不接電話 純粹只是害怕講電話
作者: alice0514 (萊茵)   2019-07-18 09:23:00
日本的公共電話是可以打過去的唷
作者: westgatepark (色小孩)   2019-07-18 09:38:00
美國影劇不是很常演接公共電話的情節
作者: a955061 (蟑螂)   2019-07-18 09:42:00
想到惡作劇電話+1
作者: wmyury (天蒼蒼)   2019-07-18 10:31:00
好恐怖啊......很日系
作者: jeansr (星稀)   2019-07-18 11:49:00
柯南好像就演過接公共電話
作者: lylu (理路)   2019-07-18 12:18:00
看到他們拿球棒去找電話亭那邊笑了 還有喊清楚一點結果真的變清楚
作者: ms05083451 (ms05083451)   2019-07-18 12:54:00
好毛
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2019-07-18 13:04:00
我認為伊勢沒事應該是因為有車開過來吧 而2個人的死因可能是被那些白手殺死的 如果朋友沒來救主角主角也會死
作者: xxxatyt (Friday)   2019-07-18 13:43:00
作者: remaxxx (新上路)   2019-07-18 14:07:00
謝謝分享 最近日本怪談越來越少了呢
作者: sasa701221 (sasa)   2019-07-18 16:05:00
很好看!謝謝翻譯
作者: DivineSX (H是不行的)   2019-07-18 22:01:00
好驚悚
作者: sukinoneko (neko)   2019-07-18 23:04:00
好可怕,配合窗外有人哀訴的哭泣聲更可怕,沒膽看誰在靠么
作者: elishaV (阿蝦)   2019-07-19 00:56:00
丸井跟高島的名字一樣耶!!!!感覺是五人組其中兩個人分別寫出不同的故事
作者: squirrelbo (松鼠Bobo)   2019-07-19 01:16:00
這之前板上發過的樣子
作者: yangnana (娜娜)   2019-07-19 03:49:00
同一個電話亭嗎?
作者: cccict (馬路柏油)   2019-07-19 05:02:00
財哥.........檳榔.......攤
作者: realnofish (真的沒有魚)   2019-07-19 11:18:00
也是想到惡作劇電話那篇
作者: normis722 (Normis)   2019-07-19 12:34:00
感謝翻譯
作者: huhhuh   2019-07-19 17:21:00
推 !
作者: SSSONIC (...)   2019-07-19 18:19:00
我也不接電話 嫌麻煩
作者: wonder6253 (wonder6253)   2019-07-19 20:47:00
好看 推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2019-07-19 21:52:00
怎麼沒把電話亭砸爛看看會怎樣?都兩個朋友走了
作者: hank6797   2019-07-20 00:28:00
作者: chung74511 (迷惘)   2019-07-20 01:43:00
沒說還沒想到 真的都百貨公司XD
作者: hip184184 (橘子)   2019-07-20 20:59:00
推 翻譯
作者: super1214   2019-07-21 02:01:00
好恐怖 超有畫面
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-07-21 15:48:00
作者: wildcat5566 (野貓)   2019-07-23 14:38:00
百貨公司XD
作者: s125028939 (趙子龍)   2019-07-24 03:27:00
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-08-02 23:50:00
26樓XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com