1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-無為驟雨

作者: fate201 (Licht)   2019-07-16 19:08:11
原文網址： http://kowabana.jp/stories/31130
原文標題： 無為驟雨
因為日文太差所以邊翻字典邊啃 看一看又會看了後面的忘了前面的 就乾脆硬著頭皮
打出來加強記憶了
渣翻 至少有三四個地方是我接近用腦補的打出來的 有錯有超譯還請見諒
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2019-07-16 19:11:00
夜行堂!!!!
作者: lemon1895 (lemon)   2019-07-16 19:26:00
未看先推！！！
作者: chh6166   2019-07-16 19:42:00
推
作者: starlight123 (星子)   2019-07-16 19:45:00
女高中「聲」->生哦～
作者: fge16 ( TT)   2019-07-16 19:54:00
夜行堂欸
作者: ll1203455 (ll1203455)   2019-07-16 20:01:00
未看先推！
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-07-16 20:11:00
推
作者: handfox (handwolf)   2019-07-16 20:22:00
欸所以這篇的視角主人之前有出現過嗎？
作者: liu5875 (阿龍)   2019-07-16 20:29:00
先推
作者: ryno   2019-07-16 20:42:00
感謝翻譯
作者: angelicmiss (羽魚)   2019-07-16 20:44:00
推 感謝翻譯 好久沒看到這系列了><
作者: ImaginaryTea (Tea)   2019-07-16 20:57:00
先推！
作者: jimmy8019 (好快刀)   2019-07-16 21:04:00
先推
作者: dean5622 (奉奉)   2019-07-16 21:13:00
推！
作者: kaedemai (楓舞)   2019-07-16 21:13:00
這篇主角是之前那個沒了右手的人吧？有去處理一個高中裡面因為霸凌引起的詛咒事件的那個
作者: sake0504 (小巫)   2019-07-16 21:13:00
感謝翻譯QQ 好久沒看到夜行堂系列了
作者: liebemond   2019-07-16 21:14:00
看到夜行堂必推！
作者: handfox (handwolf)   2019-07-16 21:14:00
喔喔樓上我懂了，之前一直把右手哥跟大野木搞混
作者: icebergvodka (ATHENA)   2019-07-16 21:21:00
超愛夜行堂！謝謝翻譯
作者: s2563052   2019-07-16 21:47:00
最近還在想有沒有人願意翻就出現了，感恩大大（合十）
作者: Taiwanisbest (恁爸是中國台北人)   2019-07-16 21:49:00
先推夜行堂
作者: yuchen12383 (黃小貓)   2019-07-16 22:11:00
感謝翻譯！推！
作者: chowyc (yc)   2019-07-16 22:13:00
真是驚喜
作者: FISHan (...)   2019-07-16 22:20:00
推翻譯～一直很期待夜行堂系列
作者: Claudia (claudia)   2019-07-16 22:34:00
推
作者: vesia (歐帕)   2019-07-16 23:19:00
推~~
作者: arnus (星狼)   2019-07-17 00:04:00
好久不見的夜行堂！！感謝翻譯！！
作者: kuoan (Rubicon)   2019-07-17 00:21:00
先推！！感謝翻譯 等好久了
作者: alliuen (lonely cat)   2019-07-17 00:23:00
真希望能多出一點啊啊啊啊
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌)   2019-07-17 00:24:00
先推再看!
作者: joen0726 (陳娸)   2019-07-17 00:43:00
很好看欸
作者: tunajia (鮪魚)   2019-07-17 00:44:00
推啊啊啊啊啊啊
作者: risok666 (risok666)   2019-07-17 00:59:00
我一定推爆
作者: klavier0326 (klavier)   2019-07-17 01:00:00
推！請問心靈快照指的是不是靈異照片？
作者: bowbow1208 (Bow)   2019-07-17 01:40:00
終於有夜行堂了，謝謝翻譯！
作者: pbkfss (joker)   2019-07-17 02:20:00
有新的夜行堂系列的文了，感謝翻譯
作者: jeter8695 (kuangkuang )   2019-07-17 03:01:00
推
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2019-07-17 03:03:00
有一個打成大佐木了
作者: chiaoo   2019-07-17 07:31:00
夜行堂BC推
作者: argus0606 (花惹發)   2019-07-17 08:27:00
推
作者: celebleaf (Polaris)   2019-07-17 09:03:00
好久不見的夜行堂，先推再看
作者: KeyNT (冰馳名封‧天下無雙)   2019-07-17 09:19:00
太久沒看還要先回想一下登場人物啊啊啊
作者: dustlike (灰塵)   2019-07-17 09:42:00
店長出手啦!!
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2019-07-17 10:24:00
推
作者: camelliaking (Yupei)   2019-07-17 12:45:00
推
作者: kendra0606 (Kenya)   2019-07-17 12:56:00
推
作者: xponed (ばか鴉)   2019-07-17 13:06:00
感謝翻譯，這一對是真愛啊，老闆其實是在默默守候自己萌上的CP對吧
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-07-17 14:41:00
推
作者: normis722 (Normis)   2019-07-17 15:15:00
夜行堂先推再看
作者: jy321123 (ㄏㄏ)   2019-07-17 17:23:00
幻肢哥發威啦（誤）
作者: sukinoneko (neko)   2019-07-17 18:08:00
感謝，沒想到可以再看到夜行堂。不過 ，翻譯可否再修飾些，中間有一大段看不懂直接跳過，翻譯這麼多無法全看完很可惜
作者: s12358972 (Spice)   2019-07-18 02:04:00
大概是講能力那段吧
作者: calvin40228 (小芥菜)   2019-07-18 12:23:00
嬰兒那段好像有點微妙可是還是很精彩RRRR
作者: arutina (楓闇)   2019-07-18 13:54:00
有夜行堂有推
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2019-07-18 14:10:00
噢噢噢 夜行堂未看先推～
作者: leafy   2019-07-18 21:21:00
中文好難懂
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-07-18 22:55:00
殭屍為什麼要特意用羅馬音譯，是不是埋了梗0.0)？
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2019-07-19 08:11:00
初登場應該是怨荒殘仇？
作者: molly41228 (胖肉)   2019-07-19 09:54:00
第一段不太明白，昏倒的是大野木，跑來接住主角大也是大野木？
作者: dean3519 (小紅)   2019-07-19 16:03:00
推夜行堂
作者: willy85822 (Fugu)   2019-07-19 17:21:00
夜行堂推推
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-07-19 20:18:00
推
作者: sanysc (海珊總統最不愛打仗)   2019-07-20 10:20:00
推夜行堂
作者: emptydia (･ ω ･)   2019-07-20 22:55:00
推
作者: Fauns   2019-07-28 17:11:00
幫推幫推 超級讚的感謝有人願意翻譯
繼續閱讀
[創作] 神話雜談番外-鳶的故事8goehuof[經驗] 高雄某電影院地下停車場soniahsu39[經驗] 來敲門的是maapple[創作] 引渡人DAY165-168(三十七)chungtsai[經驗] 論「求」clk994165[翻譯] 閱微草堂筆記-肥宅富二代vesia[創作] 我是死神, 我有著一份世上最爛的差事(40)GroveStreet[創作] 短篇-來電Samus[創作] 折命舖4-5dodoho706[創作] 折命舖4-4dodoho706

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com