1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本なつのさん系列:遺照

作者: Kuroba1830 (青空下的彼岸花)   2019-02-21 22:34:23
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-5218.html
原文標題：「なつのさん」　『遺影』
「なつのさん」在PTT上約有四篇仍未作登載，其中「ふくろさん」與「ウサギ穴」這兩
篇在網路上看見有人翻譯過了(雖然兔子洞這篇也翻好了orz)。因為一些原因，所以打算
花點時間試著把剩下的「遺影」及「異界」兩篇給翻譯出來，不過礙於本人日文及中文
造詣不佳，若有語句不通順之處還請不吝賜教。
已知會原系列譯者sodaland大。
作者: oheng (White Fang)   2019-02-21 22:55:00
推～原來祖父比較喜歡孫女XD
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-02-21 23:00:00
推
作者: tokyo1022 (藍藍藍)   2019-02-21 23:04:00
推！！！
作者: rusaunicolor (サンバー)   2019-02-21 23:09:00
天啊！這系列終於復活了
作者: blxbl (熾姬)   2019-02-21 23:17:00
謝謝翻譯
作者: GreenmapleGr (八卦山學生 )   2019-02-21 23:23:00
推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-02-21 23:33:00
推
作者: m14478920 (蝦蝦)   2019-02-21 23:34:00
好難過的故事XDDD
作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳)   2019-02-21 23:39:00
XDDD
作者: rusaunicolor (サンバー)   2019-02-21 23:45:00
原來又一個色老頭
作者: shiwa   2019-02-21 23:47:00
推推推推
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2019-02-21 23:49:00
這篇版上有翻過喔 還是謝謝翻譯
作者: ceylon0614 (缺角圓)   2019-02-21 23:49:00
有生之年居然還能看到這個系列……謝謝原po～
作者: a904472000 (我只想當個廢物曬太陽)   2019-02-21 23:50:00
家裡一堆臭男生的話一定會比較關照孫女啊
作者: cat663 (貓婷)   2019-02-22 00:26:00
原來是喜歡女孩子啊XDDD
作者: astroo (小金剛)   2019-02-22 00:31:00
這系列超好看～謝謝翻譯
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2019-02-22 00:54:00
還以為是人偶有問題，曾祖父要除魔XDD
作者: almastria (章章)   2019-02-22 00:58:00
#1M0JXo6- 應該是這篇喔～沒有規定op者刪吧？況且前篇沒有標示是系列作
作者: ryo0103 (ryo)   2019-02-22 01:00:00
謝翻譯 好喜歡這系列
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2019-02-22 01:00:00
不用刪吧@@至少我沒看過～感謝翻譯
作者: Raistlin0510 (舞風蒼浪)   2019-02-22 01:33:00
XDDD
作者: trytry1008 (trytrytrytrytry)   2019-02-22 01:53:00
到外公外婆家玩的話...曾祖父跟堂姐應該是爸爸那邊而
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2019-02-22 02:20:00
不用刪啦~~ 看看不同版本的翻譯也很好
作者: lych9520487 (小路哦)   2019-02-22 02:48:00
推
作者: yiayia0333 (yiayia)   2019-02-22 06:40:00
我喜歡這篇的翻譯，推
作者: akaiame (赤雨)   2019-02-22 06:56:00
原來這篇也是sk系列的啊......XD
作者: PeaceOuttt (WARAII)   2019-02-22 07:10:00
推超喜歡sk系列
作者: sotsu2016 (狩橱)   2019-02-22 09:16:00
孫女控
作者: peine (peine)   2019-02-22 09:19:00
先推！！
作者: surrender (投降了)   2019-02-22 09:35:00
看也哭 不看也哭 真是難搞的孫子
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2019-02-22 09:46:00
之後孫子穿著女裝
作者: cos180 (負一)   2019-02-22 09:49:00
這篇翻過了但是很可愛XD
作者: digicharat05 (Polaris)   2019-02-22 09:57:00
雖然OP可是我沒有看過XD，謝謝前篇的翻譯跟原po的翻譯~
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚)   2019-02-22 10:11:00
推
作者: pttouch (. 人 .)   2019-02-22 11:02:00
鬼祖父XD
作者: home1188933   2019-02-22 11:13:00
好可憐XDD
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2019-02-22 11:46:00
用心翻譯，翻得也不錯。給推！OP也沒差，重溫一下。
作者: vul9156 (庭)   2019-02-22 11:48:00
真的很可憐xD偏心啊
作者: desss (popoko)   2019-02-22 12:06:00
推 用心翻譯
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2019-02-22 12:26:00
未看先推，好久不見～～
作者: swordtimer (禍頭子)   2019-02-22 12:27:00
覺得不用刪~感謝翻譯
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2019-02-22 12:32:00
之前有翻譯過，但可以再看這系列很開心
作者: redDest (油宅)   2019-02-22 12:35:00
美紀這個名字一直讓我想到戰女那個美紀
作者: miriam0925   2019-02-22 13:09:00
推推
作者: guoren (脆脆果仁)   2019-02-22 13:40:00
曾祖父你這偏心太過分囉www
作者: mature000999 (小步走路比較)   2019-02-22 14:22:00
曾祖母應該去講講曾祖父不要嚇曾孫吧...
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-02-22 14:41:00
推
作者: sake0504 (小巫)   2019-02-22 14:49:00
沒看過啦 不用刪哦
作者: ArtemisDN (一起看月亮)   2019-02-22 14:51:00
沒看過+1，是個看似有趣溫馨，實際發生會嚇到尿褲子的故事呢~
作者: jeff666   2019-02-22 15:14:00
感覺曾祖父之後會被曾祖母臭罵ㄧ頓 XD
作者: ansonvps   2019-02-22 16:12:00
這個外公好壞喔xDDDD
作者: Mareencat (瑪琳)   2019-02-22 20:47:00
,原來是喜歡小蘿莉的祖父
作者: peine (peine)   2019-02-22 21:24:00
推，沒看到之前的
作者: yuinena (yuna)   2019-02-22 21:47:00
這篇之前有翻過喔 謝謝翻譯~
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-02-22 22:02:00
推
作者: jolynn403 (揪令)   2019-02-22 23:42:00
這篇有看過，謝謝翻譯
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-02-23 01:20:00
不記得看過沒了～ XD 感謝翻譯！
作者: a989876 (聞臉)   2019-02-23 08:16:00
我不相信喜歡孫子會多於喜歡孫女
作者: wsxdrf5566 (鯖魚)   2019-02-23 08:37:00
有夠好笑XD
作者: calvin00300   2019-02-23 12:46:00
曾祖父喜歡孫女w
作者: gillqoo (西瓜)   2019-02-23 13:48:00
有趣XDDD
作者: sukinoneko (neko)   2019-02-23 20:02:00
謝謝翻譯，曾祖父嚇死人哦XD
作者: natsusa (日夏)   2019-02-23 22:32:00
這篇有看過，但再看一次還是覺得蠻好笑的
作者: starwillow (In my life)   2019-02-24 00:31:00
好喜歡這系列，謝謝翻譯
作者: achieve (嘎哩)   2019-02-24 01:48:00
推
作者: catsbank (貓岸咖啡館~)   2019-02-24 09:16:00
第一次看到！謝謝翻譯！
作者: LostF5 (well...)   2019-02-24 10:35:00
XDDD沒看過喔
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2019-02-24 13:18:00
感謝翻譯
作者: ToTo0306 (阿鐸)   2019-02-24 13:28:00
這系列真的超棒的！感謝翻譯~~~
作者: hank6797   2019-02-24 16:01:00
推
作者: i75422 (ENJA)   2019-02-25 12:36:00
哈哈，怎麼樣都會哭
作者: abc28354 (abc28354)   2019-02-27 01:03:00
到底多愛哭XD
作者: adminc (alf chou)   2019-02-27 13:30:00
推
作者: mao515 (跟你說醫生抱歉)   2019-02-27 20:05:00
哈哈哈
作者: grassfeather   2019-02-28 20:43:00
XDXDXD
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-03-02 17:27:00
人家就是喜歡女生咩哈哈哈哈
作者: remaxxx (新上路)   2019-03-03 16:37:00
二度傷害
繼續閱讀
[翻譯] Nosleep-千足之森(上)a1l12[翻譯] Nosleep - 我叫莉莉，這是史上最糟的一天a214shake[創作] 我是死神, 我有著一份世上最爛的差事(34)GroveStreet[元宵] 元宵節快問快答 第六題tusbaki[經驗] 有禮貌的學姐（？）ddrf5augak47[經驗] 好像被救了一命WeiBirdFan[創作] 神話雜談-徐華的故事6goehuof[元宵] 元宵節快問快答 第五題tusbaki[經驗] 嘉義車站附近的飯店jopolulu[經驗] 疾風呼嘯過pilon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com