1. PTT
  2. marvel

[翻譯] nosleep - 不該把孩子單獨留在鏡子邊

作者: bothilove (竹弟)   2018-07-26 17:55:04
原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/91s4v5/why_you_shouldnt_leave_your_kids_alone_around/
原文標題：Why you Shouldn't Leave Your Kids Alone Around Mirrors
第一次翻譯，請大家小力鞭。
若翻譯有誤，歡迎指正。 排版不佳，請見諒。
作者: yu800910 (掃地娘)   2018-07-26 18:09:00
推
作者: nessie97 (Eissen)   2018-07-26 18:16:00
好難過的結局
作者: xwei377   2018-07-26 18:17:00
推
作者: yorkyoung (約克)   2018-07-26 18:24:00
媽佛回來了
作者: z048761629 (pig)   2018-07-26 18:35:00
結局QQ
作者: lillian65320 (隱翼)   2018-07-26 18:39:00
QAQ
作者: cynthia0620 (cynthia)   2018-07-26 19:07:00
推
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2018-07-26 19:14:00
看完覺得很毛
作者: yiiitsen (yiyiii)   2018-07-26 19:28:00
哇
作者: lchun123 (該取什麼暱稱呢?)   2018-07-26 20:22:00
那兩個娃娃沒有用？ 我還以為跟阿公熊一樣......
作者: Snowyc (一色。)   2018-07-26 20:27:00
為什麼會有父母會想把鏡子掛在孩子的床前啊?嫌自己不夠忙?
作者: HenryLiKing (HenryLiKing)   2018-07-26 20:56:00
問樓上!!為什麼會是嫌自己不夠忙?是這樣好不好嗎(???!?!)
作者: investment (不夠誠實)   2018-07-26 21:18:00
可能..會嚇到小孩，更小的嬰兒可能會跟鏡子裡的自己一直玩一直玩然後不睡覺吧?
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-07-26 21:39:00
QQ
作者: wildbloodcat (CAT)   2018-07-26 21:53:00
風水就有說不能用鏡子對著床, 特別是從床尾照去科學上來說, 半夢半醒看到自己的倒影會被嚇死, 對身心健康都不好
作者: cherryapril (偲)   2018-07-26 22:12:00
到底為什麼要在女兒房間也放鏡子...
作者: adidas168 (平凡過一生)   2018-07-26 22:27:00
很悲傷的故事@@
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2018-07-26 23:23:00
推
作者: TrashPanda   2018-07-27 01:24:00
我媽從我小時候就一定會拿布把鏡子蓋住......謝謝馬麻
作者: patrickleeee (派脆)   2018-07-27 01:57:00
剛睡醒看到鏡子會嚇到的 自己被嚇大 還這樣搞自己小孩 根本就不合理 不然就智障
作者: mRENm (Rrrren)   2018-07-27 02:10:00
除了被嚇到還要擔心屁嬰孩亂扔玩具把它砸破讓自己受傷Orz
作者: tim9527 (是個肥宅)   2018-07-27 03:24:00
為什麼小孩房間一定要掛鏡子
作者: Snowyc (一色。)   2018-07-27 04:44:00
回Henry，因為小孩半夜不睡覺在和鏡子裡的東西玩，或看到鏡子裡的怪物尖叫(?)都會讓父母很忙 XDDD
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2018-07-27 05:18:00
翻譯有幾句重複了喔！有點悲傷的故事，再不看風水啊XD
作者: recordist (bloody summer)   2018-07-27 07:46:00
哇啊超悲傷的
作者: oshia   2018-07-27 07:55:00
@az
作者: epoch114 (斯歐)   2018-07-27 09:33:00
好難過的故事QQ
作者: w310754 (焦糖可可)   2018-07-27 10:20:00
是不是有一篇在養女的房間擺鏡子，意圖讓死去的女兒復活?
作者: worldpeace22 (為什麼世界不和平)   2018-07-27 10:22:00
自己都經歷過了，還能說服一切都是幻覺，主角自己活該吧？可憐了那女孩
作者: easycat (easycat)   2018-07-27 13:00:00
推 QQ
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-07-27 20:44:00
噁
作者: revolute ( somewhere )   2018-07-27 22:32:00
看到「四面環鏡」時我以為主角在等怪物出來要做掉它...
作者: ikea21 (宜家貳壹)   2018-07-28 01:18:00
想到海賊王的角色XD
作者: imayday1123 (小明)   2018-07-28 01:30:00
QQ
作者: Sturmvogel (fire)   2018-07-28 16:27:00
自己耍蠢
作者: miriam0925   2018-07-28 19:05:00
推
作者: Sakurada (吉智)   2018-07-29 11:19:00
J 凱爾?
作者: pi3141 (圓周率)   2018-07-29 14:28:00
乾...剛睡醒眼殘，把標題看成「留言井邊」，邊看邊想啊井咧井咧
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-08-03 22:56:00
推
繼續閱讀
[翻譯] 日本怪談：谷川岳的救難無線電hsnulittlesu[翻譯] Nosleep-別深入relyt[經驗] 死都死了還這麽破，亂接我電話是在幹喔dailoup[創作] 離別時 只感到 此時無聲勝有聲..FUFrench[找文] 加拿大童軍？caschick[翻譯] 日本怪談：地下水井1lionhearts[經驗] 同梯當兵的驗退經驗!area41gold[創作] 【異事圖鑑】44:意料之外elliottduke[經驗] 我家大樓的電梯cherrybello忌日疑惑akuma26

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com