[翻譯] 日本怪談*2：前輩的精神狀態/大青蛙 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談*2：前輩的精神狀態/大青蛙

作者: argus0606 (花惹發) 2017-12-16 11:31:41

兩篇都很短就一起發了。暫時沒有電腦，手機排版請見諒。
為了配合中文語感會稍做修改。
翻得不好請見諒，有不通順、翻錯及語意不清都請指教。

作者: lajji (喇機) 2017-12-16 11:35:00

第二則XDDDDDDDDDDD

作者: ispy03532003 (臭酸肥它) 2017-12-16 11:38:00

第二則是人身攻擊(物理+心理)的意思嗎…

作者: realnofish (真的沒有魚) 2017-12-16 11:53:00

前輩和姐姐都好好笑

作者: sutong0701 (Cynthia ) 2017-12-16 11:59:00

姊姊是青蛙

作者: vm06wl (墨痕八舞) 2017-12-16 12:02:00

第二則搞不好是姐姐已經被取代了也說不定啊……

作者: blueriverya (æ¨‚ç¿°) 2017-12-16 12:08:00

第二則好可愛XDD

作者: aup3gj (斑比) 2017-12-16 12:41:00

第二則太好笑了吧XDD

作者: murmur168 2017-12-16 12:43:00

第一篇是住一起嗎？

作者: LaLiM (水水點) 2017-12-16 13:05:00

半夜被吵醒真的憤怒大於恐懼XDDD

作者: DukeBear1999 2017-12-16 13:05:00

現代版的青蛙王子 (?) 對青蛙丟石頭就會得到姐姐哦 <3

作者: revolute ( somewhere ) 2017-12-16 13:09:00

等一下　第二則到底是怎麼回事XDDDDD

作者: susuless (澄) 2017-12-16 13:30:00

兩則的都很超展開欸舒壓

作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2017-12-16 13:33:00

XDDD

作者: SamThunder (山上的小雷神) 2017-12-16 13:34:00

到底XDDDD

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2017-12-16 13:35:00

說不定是穿布偶裝阿

作者: t120425 (匿名) 2017-12-16 13:56:00

第一則怎麼有老婆視角在說故事的感覺？

作者: maykin1220 (一笑置之) 2017-12-16 14:40:00

XDDDD

作者: mist0529 (三途) 2017-12-16 15:12:00

第一則是住一起吧hshshshshshshs

作者: Sternbone (嚴肅骨頭) 2017-12-16 15:21:00

推

作者: GARIGI (咖哩雞) 2017-12-16 15:48:00

姊姊是長得很醜是嗎XDDDD

作者: sophena1990 (豆豆綺) 2017-12-16 15:56:00

第一則暗黑的解釋是前輩埋了屍體在那邊嗎

作者: SvenLin (Hi!Q) 2017-12-16 16:10:00

XDDDD完全無法理解

作者: yiayia0333 (yiayia) 2017-12-16 17:05:00

求第一則學長學弟同人本本(X

作者: elogeliving (葉樓葉) 2017-12-16 17:39:00

有種聊齋感哈哈哈滿可愛的

作者: tryit015124 (tryit015124) 2017-12-16 17:47:00

你..你才沒有姊姊

作者: Opikon 2017-12-16 19:44:00

哈哈哈哈哈哈第二則我笑好久

作者: pigeons217 (pigeons) 2017-12-16 19:46:00

XDDD

作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2017-12-16 19:50:00

住一起XDDDD 真是一語驚醒夢中人wwww

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2017-12-16 20:24:00

第二則也太好笑XDD

作者: doraemon123 (多多) 2017-12-16 21:01:00

第一篇的暗黑版就是斯德哥爾摩街命案吧

作者: inanna38 2017-12-16 21:44:00

姐：穿布偶裝打工還被丟石頭

作者: meeko0913 (米淇淋) 2017-12-16 21:44:00

感謝翻譯ww

作者: sukinoneko (neko) 2017-12-16 21:57:00

第一則可能屋響，第二則姐姐的本元神（台語）出現了！這二則好可愛，感謝翻譯呀

作者: mrwooo (嗚嗚不是鳴鳴) 2017-12-16 22:12:00

住一起突破盲腸XDDDDD

作者: guardian862 (八爪瑜) 2017-12-16 22:13:00

推

作者: Faycc (費希) 2017-12-17 00:07:00

哈哈哈大青蛙

作者: xdcandy (彩澄靜澈) 2017-12-17 00:16:00

哈哈哈

作者: mikki (miki) 2017-12-17 00:29:00

這什麼啦XDDD

作者: cherryboom02 (哎呀好吃) 2017-12-17 00:41:00

ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ哈哈哈哈哈哈哈*...

作者: QinHuang (QinHuang) 2017-12-17 00:56:00

其實全家都是青蛙，不要再互相傷害了(誤

作者: Raskolnikov (拉斯柯爾尼科夫) 2017-12-17 03:49:00

姊姊穿布偶裝吧XD

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2017-12-17 03:54:00

這兩篇XDD

作者: losepenguin (小雞不會飛) 2017-12-17 04:20:00

第二則是什麼啦XDDDD

作者: pinkcyxo (XOXO) 2017-12-17 04:47:00

哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: myeternal (chalge) 2017-12-17 04:59:00

XDDDD兩篇都超好笑

作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽) 2017-12-17 05:58:00

第二則其實全家都是青蛙

作者: ajaxhuang (ajaxhuang) 2017-12-17 06:39:00

住一起的點是什麼，可以說明一下嗎？

作者: kileess 2017-12-17 07:40:00

住在一起才會看到前輩露出惡鬼的表情

作者: hotsummer (板橋平采娜) 2017-12-17 08:01:00

發現住一起的觀察力也太強xDDD

作者: ajaxhuang (ajaxhuang) 2017-12-17 08:25:00

但也有可能是某天去前輩家借宿看到而已不是嗎？

作者: starsun0218 2017-12-17 09:28:00

第一篇馬上聯想到學長學弟文哈哈哈

作者: aprilweather (我是笨蛋 =.=) 2017-12-17 13:32:00

"偶爾"有聲音，"每次"前輩都會生氣，嗯，應該是被打擾到不爽吧XD

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2017-12-17 15:51:00

社子大美蛙(°∀°)

作者: camelliaking (Yupei) 2017-12-17 15:57:00

第二則是發生什麼事啦XDDDD

作者: bel0403 (林小貝) 2017-12-17 16:36:00

第二則XDD

作者: Veronica0802 (波波妞) 2017-12-17 17:31:00

到底XD

作者: elFishYu (我是小魚) 2017-12-17 22:13:00

第二則是精神傷害XDDDDDD

作者: j2751349 (六步讓詹牧師) 2017-12-17 23:03:00

作者: ganztoll22 (Ganel) 2017-12-18 00:37:00

第二則獵奇得好幽默

作者: shower0713 (小宇) 2017-12-18 02:38:00

這招是...崑崙派的蛤蟆功？

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2017-12-18 05:39:00

這兩則都很ㄎㄧㄤ耶 XDD

作者: oberonz (Go Devils!) 2017-12-18 09:07:00

老爸的姐姐不就是姑媽嗎？

作者: Krait43 (鴿子咕咕) 2017-12-18 09:30:00

這兩則太ㄎㄧㄤ了吧XD

作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2017-12-18 11:29:00

https://i.imgur.com/e2sOJJC.png

作者: kickyjump (小踢踢跳跳) 2017-12-18 12:23:00

第二則在幹嘛啦XD

作者: yellowsnail (諸城某人) 2017-12-18 17:54:00

第二則很白目XDD

作者: Larc8134 (臺中楊瑾華) 2017-12-21 19:40:00

第二則 XDDDDDDDDD

作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^) 2017-12-23 07:37:00

兩則都很ㄎㄧㄤ啊

繼續閱讀

[轉錄] 小女孩唱歌，旁邊的娃娃竟然動了Generalpig [創作] 死後世界(7)bruce9031416 [創作] 菸味（上）mochaself Fw: [問卦] 貓貓狗狗對鬼神不敬會怎樣？XDDDDDDDDDD [創作] 理所當然的殺戮ownr [創作] 貧窮作家的日常-雨天ownr [創作]《妖怪獸醫Monctor》73 濁霧之蛇(一)sogfried Re: [經驗] 泰國朋友家族故事分享2cink8 Re: [經驗] 布袋戲偶與神像兩則小故事akadamaroia [創作]封神之島(二)失根第五章 1.偶遇chiyue