[翻譯] 給忙碌的人看的子不語短篇選 (卷5)

作者: WOODBEAR (熊)   2017-09-26 17:36:38
大家好
好久不見~~
其實這篇四月就已經寫好了,
只是覺得沒什麼笑點...不敢PO,
就一直冷凍到現在,都快半年了...
昨天剛好挖出來看看,稍微修改,
還正好有板友abcxyz1大寫信來問候,
從聊齋支持到現在,就感心A,
順便頒獎一下
上一篇的最佳推文
推 KARENPP: 推!每次來媽佛就是為了等看你的文04/11 13:57
你對每隻WOODBEAR都這麼說的吧?林桑~
這句話好甜啊!很讓人高興
總之真的希望能博君一笑啦...(這系列到底是笑話還是鬼話?)
就推噓文說一下意見吧
總之請多多指教 感恩
照慣例
簡化刪減 但不影響主線劇情
原文網址: https://goo.gl/9d6bhC
[影光書樓事]
蔣先生娶了徐小姐當老婆
夫妻兩人很恩愛
兩人的兒子滿月那天
蔣太太忽然準備酒席跟蔣先生對飲並且說道:
"這是離別的酒,我跟你緣分已盡,昨天我的冤親債主來了,沒辦法解救
俗話說夫妻本是同林鳥,大難來時各自飛,我死後,不要太想我,Good bye my love!"
說完放聲大哭
蔣先生吃飯吃到一半聽到這些當場傻眼,正想安撫太太時
蔣太太忽然摔酒杯站起來,表情一臉怨恨,簡直像是換了一個人
蔣太太發出男人的聲音,用山東話對著西方大喊說
"你還記得萬曆十二年時,發生在影光書樓的事嗎?你們兩個謀殺我!我死得好慘啊!"
喊完之後 猛打自己巴掌,打到臉皮都破了,
滿臉是血也不停手,甚至還拿起剪刀猛刺自己
蔣家人一直求他放過蔣太太,但也沒辦法, 就這樣鬧哄哄的過了三天
後來蔣先生的家人想找一位有道行的和尚來解決
人都還沒去請, 蔣太太就嚴肅地說:
"我是你家祖先, 你們敢找和尚趕我走?"
接著就以蔣先生祖父的語氣
正確地講出家裡奴僕們的姓名
接著又數落起子孫們的罪狀, 但是有些正確, 有些卻不正確, 真假難辨
蔣太太講到一半, 和尚來到家裡
蔣太太罵說"禿驢真可怕 ,快滾快滾!"
和尚做完法事, 要離開時
蔣太太又罵說"你們家媳婦的房間, 怎能讓和尚整天待著呢?"
和尚看了看, 搖搖頭對蔣家人說
"這是前世兩百多年的恩怨業障, 積恨越久, 報應越深, 老衲無能為力"
和尚說完就離開了, 再也不肯回來幫忙
蔣太太隨後斷氣了
原本姣好的面貌因為自殘毀傷, 皮肉破碎, 傷痕累累,
臉部像張破布一樣 令人怵目驚心
至於那位冤親債主所說的當年影光書樓到底發生了什麼事
至今仍然沒人知道...
這是乾隆二十九年二月發生的事
[洗紫河車]
四川酆都縣的一位差役丁先生某天去別縣市送公文時
經過一個叫做鬼門關的地方
看到前方有個石碑上面寫著"陰陽界"三個字
丁先生走到石碑下, 細細地觀察這石碑
不知不覺發現自己迷路了
又找不到回頭的路, 只好硬著頭皮往前走下去
走到一間破爛的古廟, 神像都已經毀壞了
裡面有尊牛頭神像髒兮兮的都是灰塵與蜘蛛網
丁先生覺得廟裡都沒人管理很可憐
就用袖子幫神像擦去灰塵
丁先生又走了兩里多來到河邊
看到有個婦人坐在河邊洗菜
菜的樣子像是非常鮮豔的紫色芙蓉花
丁先生很好奇那是什麼就靠近婦人看個詳細
卻赫然發現婦人是他過世多年的妻子!
妻子看到丁先生也大驚失色地說"你怎麼在這裡!?這不是人間!"
丁先生把所見所聞跟妻子講
又問她怎麼會在這裡?這又是什麼菜?
妻子說
"我死後被閻羅王的手下牛頭娶為老婆
我洗的菜是人類的胎胞, 俗稱紫河車
如果特別用心的清洗, 投胎後會是又漂亮又富貴的人生勝利組
隨便洗洗就是平凡人
如果完全沒洗就會是又醜又笨的魯蛇
閻羅王把洗菜的工作派給每個牛頭去做
所以我幫我先生洗菜"
丁先生又問妻子能不能幫助他回陽間
妻子說
"等我先生回來, 我跟他討論看看
但我以前是你老婆, 現在是人家的妻子, 前後任丈夫相見, 好害羞喔 >///< "
說完就帶丁先生回家
兩人閒話家常, 聊聊親友近況
聊沒多久, 有人敲門
丁先生嚇得躲到床底下
妻子去開門, 是丈夫牛頭回來了
牛頭一進家門, 就摘下牛頭丟到桌子上
原來牛頭只是個面具
拿掉面具的他, 不但跟人類沒什麼分別, 反而看起來很親切和藹
牛頭跟妻子說
"累死了, 今天閻王審了幾十件案子, 站太久腳很酸痛, 幫我倒點酒"
牛頭又驚訝的說"有活人的味道!" 站起身來邊聞邊找
妻子眼看瞞不住了, 只好拉丁先生出來, 又跪在地上磕頭向牛頭說明原委
並哀求牛頭幫忙丁先生回陽間
牛頭說:"這位先生不只是你想救他, 他對我也有恩德
我在廟中滿臉灰塵 ,他幫我擦拭乾淨,是個好人
只是不知道他陽壽還有多久, 我明天去判官那裏偷查一下就知道了"
說完請丁先生坐下三人共飲
只是丁先生想夾菜吃的時候
妻子與牛頭急忙阻止他 ,他們說
"陰間的酒是沒關係 ,但是如果吃了陰間的肉, 就回不去陽間了"
隔天牛頭上班去, 黃昏時很高興的跑回來說
"我今天查到你陽壽未盡, 而且我剛好有出關的任務
正好可送你回家!"
說完掏出一塊腐臭的紅色肉塊交給丁先生
說道:
"這個送給你 ,可以讓你發大財, 這是河南一位有錢人張員外背上的肉
他做壞事被閻羅王處刑, 用鐵勾勾住他的背掛在鐵山上
後來肉爛掉了他趁機逃跑,
現在在陽間長了背瘡 ,沒有人能治好他
你把這塊肉磨碎了幫他敷在傷口上就會痊癒
他一定會重金答謝你"
丁先生很感謝牛頭, 用紙把肉包好 ,跟著牛頭出關
一出關, 牛頭就消失了
後來丁先生去河南, 果然真的有個長背瘡的張員外
丁先生治好了張員外, 獲得很多錢
註:希臘神話黑帝斯 日本伊邪那岐 神隱少女
都有傳說陰間的食物不能吃 吃了會回不去
關於敘述陰間的飲食 ,這篇是我看過最詳細 ,也最廣為流傳的文章
非常值得一看
https://www.ptt.cc/man/Militarylife/D4A2/M.1286891280.A.EBA.html
[石門屍怪]
浙江石門縣的官吏李先生
去鄉下催繳稅金
到了晚上在荒郊野外找不到地方過夜時
看到遠方有間破茅屋有燈光
趕緊去求助
走到這間破茅屋外
聽到裡面有人呻吟
李先生大喊"我是催租的官吏想借宿 ,趕快開門"
卻沒人回應
李先生又沿著籬笆察看
只見茅屋裡地面鋪著稻草堆
有個非常憔悴 ,很瘦弱 臉色極度難看 彷彿像是灰紙一般, 面無血色
奄奄一息的病人躺在稻草堆上
李先生知道這是重病病人 ,就更加大音量呼喊
病人才用盡氣力回應說"您..自.己..推門..進來吧..."
李先生進了屋內寒暄一下
病人說他全家人都感染瘟疫病死了 自己也病得很重
李先生沒銅鋰鋅, 要求這個病人去幫他買酒喝
病人推辭說他沒體力去買
李先生答應說可以給他跑腿費二百錢
病人才勉強的爬起身子 拿著錢出門
沒多久油燈燒完 ,屋內黑漆漆的, 李先生覺得無聊就躺著睡覺
忽然聽到有摩擦稻草的聲音 ,好像是腳步聲
李先生拿出打火石 取火察看
竟然有個
頭髮亂糟糟 比病人還瘦弱的婦人
閉著眼睛, 兩道血痕從眼窩流出來
直挺挺的站在旁邊 ,看起來好像殭屍一樣!
李先生嚇壞了, 問她是誰也不回應
只好猛擊火石, 藉著微弱的火光盯著她
李先生嚇到腿軟 ,連滾帶爬倒在地上退出去
每退一步
殭屍也跟著爬一步
李先生更是恐懼, 起身拔腿就跑 ,殭屍也跟著跑
狂奔一里多 ,才看到一家酒店
李先生大聲呼救摔了一跤昏過去 殭屍也跟著倒下去
店家用薑湯把李先生灌醒
跟店家一問之下才知道
這附近村子瘟疫很嚴重
這具殭屍是那位病人的妻子
死了還沒下葬 可能是感覺到人類的陽氣而屍變
店家與李先生去尋找那位來買酒的病人
發現他死在路邊 手裡還抓著錢 距離酒店還有五十幾步遠
註:這篇應該是想偷渡苛政猛於虎的意思
[空心鬼]
周先生的家裡, 每天晚上都會有個
穿著紅袍 戴著烏紗帽 留長鬍鬚的鬼站在房子大廳
這鬼身邊還有兩個穿著寒酸 相貌猥瑣的侍從伺候他
這位烏紗鬼的胸口到腹部是透明的, 好像水晶一樣晶瑩剔透
人們可以透過他的腹部看到另一邊的景象, 簡直就像食神結局裡的唐牛
周先生有一天臥病在床
聽到烏紗鬼問說"我們該怎麼謀害他?
那兩個小嘍囉回答說隔天會有盧某某醫生來看診
我們變成藥渣混進藥裡去 等他吞下去 就可以抽出他的內臟了
隔天果然有位盧某某醫生來治療並且開藥
周先生打死也不敢喝, 並且說出聽到的對話
家人沒想到這些鬼魂 平時出沒就算了 竟妄想害人
於是買了一幅鍾馗像掛在家裡想鎮邪
沒想到聽到鬼嘲笑說
"這個是近視眼的鍾馗, 連人跟鬼都分不清, 怕個毛?"
家人仔細一看 , 原來這幅鍾馗像是畫一個小鬼幫鍾馗掏耳朵
鍾馗爽到瞇瞇眼的情境
過了一個多月
某天嘍囉鬼說"這戶人家氣運未盡, 作怪也得不到好處 不如離開吧?
烏紗鬼說"如果放過這家人開了先例 將來怎麼騙吃拐幹呢?"
說完又屈指算了一下說 "今年時機 可以抓一個屬豬的離開"
沒多久, 果然家裡有位屬豬的僕人暴斃身亡
周先生也恢復健康
那三個鬼也不知去向 至今不知來歷 , 周家人都稱他們為 "空心鬼"
[畫工畫僵屍]
杭州有位畫家姓劉
他的鄰居有位老先生過世
老先生的兒子準備出門買棺材 ,委託畫家先來幫父親畫遺像
於是畫家獨自前往鄰居家二樓死者的房間 ,坐在死者身旁畫到一半時
忽然屍體坐了起來
畫家知道這個是屍變就停止不動
屍體也跟著不動, 只是閉著眼睛 嘴巴開開 ,動動表情而已
畫家猜測他如果逃跑, 屍體會追著他跑 不如乖乖畫完
於是繼續看著死者畫遺像
只是每當他提筆動手時 , 屍體都會模仿他的動作
畫家邊畫邊大聲呼救, 卻沒人發現
直到死者的兒子回家 看到屍變 嚇到昏過去
還有個鄰居上樓幫忙 也被嚇到滾下樓昏過去
剩下畫家很困窘的繼續跟殭屍對峙
沒多久聽到葬儀社的人送棺材來
畫家想起殭屍怕掃把的傳說
就大聲喊說 "快拿掃把來啊!!!"
葬儀社的人經驗豐富 ,一聽就知道是有屍變
趕緊拿著掃把衝上樓救人 殭屍被掃把碰觸到馬上應聲倒地
接著用萬用薑湯灌醒昏過去的人 把屍體收進棺材裡 結束生化危機
[鶯嬌]
揚州有位叫做鶯嬌的妓女
她24歲這年打算上岸從良不幹了
也順利有人想娶她當妾
婚期也定了
有位姓朱的太學生很喜歡她
想出十兩黃金和她性交易
鶯嬌收下費用後 ,跟朱先生約定某天晚上來交易
到了當天晚上
朱先生提著褲子 ,性致勃勃的跑去找鶯嬌
卻看到她家鬧哄哄地舉行婚禮
鶯嬌都坐上轎子要離開了
朱先生發現被騙了, 很惆悵的離開
還唱著:
"我終於知道曲終人散的寂寞 只有受害人才有
妳最後一身紅 殘留在我眼中 我沒要求履約的藉口~~"
過了幾年鶯嬌染病身亡, 朱先生夢到鶯嬌穿著黑衣闖進他家 跟他說"我來還債"
隔天朱先生家的牛生了頭黑色的小牛
小牛很愛跟朱先生撒嬌, 彷彿認識一樣
但這一次朱先生不鳥牠 ,把牠賣掉 ,正好得到十兩黃金
[旁觀因果]
常州縣有位姓馬的秀才
他說他小時候, 他房間窗外正好面對一位賣菊花的鄰居老頭蓋的樓台
樓台上種植很多菊花
有一天清晨天剛微亮 ,馬小弟開窗看到
賣菊老頭澆完花要下樓台
有位挑糞人挑著糞桶爬上樓 ,自以為好心的要幫老頭施肥
老頭覺得大便臭摸摸
就拒絕挑糞人的好意
可是挑糞人是常州縣最美的風景硬要幫忙
老頭被盧到火大, 兩人在樓台的樓梯上推擠
混亂中老頭不小心推了挑糞人一把
挑糞人失去平衡跌下樓
老頭急忙去查看他, 驚覺挑糞人已經斷氣了
老頭嚇壞了 拖著挑糞人的屍體與糞桶去橋下棄屍 逃回家裝沒事
馬小弟年紀雖然小 但也知道這事關重大 不能亂講話 就靜觀其變
到了上午開始耳聞發現屍體的消息
經過驗屍 ,由於屍體沒明顯外傷 ,又有工作用的糞桶 ,也沒鄉民看到事發經過
判斷是天色未亮 在橋上失足而死 結案了
過了九年
馬小弟二十一歲
某天清晨開窗看到有人挑著桶子接近
仔細一看 居然是當年的挑糞人 嚇了一跳
認為是他的鬼魂來找賣菊老頭報仇了
沒想到挑糞人經過賣菊老頭的家也沒反應
直挺挺得走進旁邊一戶有錢人李先生家裡
馬先生趕緊去李先生家裡詢問
還沒進門 ,就看到一位僕人匆忙的跑出來
馬先生問他有沒有看到人挑著桶子進屋?
對方說 "沒看到啊 我家少奶奶要分娩了 我要去請產婆 沒時間聊了!"
話剛講完
有丫環跑來說少奶奶已經生下兒子 不用找產婆了
馬先生恍然大悟挑糞人是來這裡投胎的
只是好奇挑糞人怎麼有福氣到這種有錢人家裡出生
於是特別關注這位李家少爺
又過了七年
李小弟長大了 ,不喜歡讀書 很愛養鳥
而賣菊老頭八十幾歲了 還很勇健 依然在種菊花
有一天 馬先生又清晨起來開窗戶 (你到底多愛清晨起來開窗戶啦?)
看到賣菊老頭在樓台上澆花
李小弟也站在樓台上放養鴿子
忽然十幾隻鴿子全都集中在賣菊老頭的樓台欄杆上
李小弟看到鴿子不受控 趕緊呼叫鴿子們回來
鴿子們卻不聽話
李小弟沒辦法就撿了塊石頭丟向鴿子 ,想讓鴿子們飛起來
但是不小心丟到賣菊老頭
老頭被嚇一跳 腳步沒站穩 從樓台上摔下去 當場摔死
李小弟嚇得躲回家裡裝沒事
上午時賣菊老頭的子孫來找老頭回家
看到他死在樓台下, 以為他是失足摔死 就哭著辦喪事而已 也沒報官
有位劉先生評論這件事說:
"一個挑糞人 一個老頭 報應就是這麼巧妙公平
當事人卻不會知道冥冥之中的定數
都靠馬先生目睹這事件起末
天底下吉凶禍福都有緣由 不會有絲毫差錯
只可惜沒有人能看到這些因果"
(盛竹如語氣)
[徐四葬女子]
徐四先生家裡很窮
他跟哥哥嫂嫂住在一起
某個寒冷的晚上哥哥要出去值班
嫂嫂一直很賢慧
她跟徐先生說:"天氣很冷 家裡只有一個暖炕 我跟你都很怕冷
但又不方便同床 乾脆我今天回娘家睡 床留給你睡?"
(北方住家 挖泥土做床 下面可以燒柴火 人躺在泥床上取暖睡覺)
徐先生也贊成 於是嫂嫂回娘家去了
到了晚上九點多, 有人敲門 徐先生打開一看
是個美少年穿著豪華的貂皮大衣 手提著行李 闖進來哭著對他說
"請你救救我 我是女扮男裝 不要問我從哪裡來 我只住一晚上就好
我可以送你貂皮大衣"
還打開行李取信徐先生 裡面裝滿了華美的珠寶首飾
徐先生正值年少血氣方剛看到美女財寶 心裡其實很癢
但因為不知道這女人來歷 怕惹上麻煩 不想淌渾水
卻又不忍心趕她走
就請女子先等待 他要去跟鄰居商量看看
連忙跑去找附近一座佛寺找方丈商量
方丈是徐先生平常很尊敬的長者
方丈聽聞之後驚訝的說
"這一定是因故從豪門逃出來的女子
留她過夜有麻煩 但也不忍心拒絕她 你乾脆留在我寺裡過夜 天亮再回去吧"
徐先生也贊成
方丈有個弟子是個無賴
聽說這件事之後 偷偷跑到徐先生家裡 一進門就吹熄燈火 裝成徐先生的身分
上床抱著美女睡覺
沒想到這天晚上, 值班的哥哥因為天氣寒冷
半夜兩三點回家拿衣服 拿著燈火照床前
看到男人的鞋子, 以為弟弟跟老婆通姦 就拿出刀子 手起刀落 Double Kill!
把兩人的頭砍下來
又衝到岳父家質問
一進門看到老婆在裡面嚇到腿軟 ,以為遇鬼
吵吵鬧鬧講到一半
徐四先生跟方丈也來解釋情況 ,才知道誤殺女子
趕緊報案
官府認為殺害姦夫淫婦無刑責,
就掛著女人的頭顱等人認領 卻都沒人來認領
徐先生很同情她 就把她的珠寶賣掉用來安葬她
註:其實本篇有bug 怎麼知道方丈的弟子去冒充的經過?
這個可以考問說義憤殺人與客體錯誤的問題
[羊踐前緣]
有個山東巡撫過生日 ,一堆達官貴人帶著酒與活羊來慶祝
宴席開了好幾天
一堆人整天吃喝玩樂玩通宵
其中有個官員張先生不勝酒力 回客房想睡覺
聽到床上簾帳裡有%%%%聲 好像是有男女在交配
他猜測是有客人勾搭上丫環女僕等等 借他的床辦事
就生氣的大吼掀開簾帳
沒想到是兩隻當禮物的白羊學人類的體位在交配
看到張先生來就嚇跑了
張先生也覺得很稀奇 到處跟人講
過沒多久, 張先生昏過去 醒來後
不斷自打耳光罵說
"可惡的死老猴!我和謝郎生死因緣 隔了四百七十年才重逢
談何容易!?被你嚇跑 破壞別人婚姻 罪無可赦"
說完還一直掌自己嘴
巡撫聽說這件事趕緊來察看
笑著安撫說:
"謝太太何必這樣? 我生日本來就想放生行善
現在就把妳們幾百隻羊放生 讓妳們夫妻團圓 好嗎?"
張先生聽了磕頭感謝 之後就恢復正常了
這件事是某某人說的
[鬼神欺人以應劫數]
清朝初年大勢已定之後
有個姓顧的鄉民 想要聚集江蘇省的民眾起義反抗
有個聰明人知道這已經是不可能的
但又阻止不了
於是跟大家說
"某某村子的關帝廟很靈驗 來和關帝祈禱 再拿廟裡的一百二十斤重的關刀
丟進河裡卜卦 ,如果關刀沉了代表會戰敗 ,大家洗洗睡吧
如果關刀浮起來代表會勝利 ,可以起義"
這聰明人心裡盤算刀子那麼重 ,猴子也知道會沉下去
可以藉此勸阻大家
結果沒想到鄉民照做之後 關刀居然浮在水面上 好像葉子一樣輕
大家又驚又喜 士氣+999
馬上聚集了數萬人起義
後來朝廷軍隊來鎮壓 叛軍幾乎被全數殲滅
[楚陶]
乾隆年間 江陰縣民徐先生家裡鬧鬼鬧得很兇 非常不安寧
連鄰居也飽受其擾
當時的縣令劉先生是個名士, 他四處求神問卜也沒用
後來劉縣令寫祈禱文跟城隍祈禱
隔天燒祈禱文的香爐裡面 香灰浮現了 "楚陶" 兩個字
劉縣令問徐先生是否得罪過楚地姓陶的人?
徐先生大吃一驚 說出陳年往事:
"我小時候出遠門去拜訪親戚, 但是路上得了重病 ,被同行的人丟包在路邊等死
有一個高大強壯 五官深邃的乞丐 分我食物 還帶著我一起乞討
過了一個多月才康復, 這乞丐靠武力霸凌其他乞丐 存了不少財物
讓我當旅費回家
我算有點天份 之後幫人做生意 娶了老婆生了兒子 日子還算小康
沒想到某一天 這乞丐背著袋子, 很匆忙的跑來找我
他說他後來從事盜匪二十幾年 ,現在被官兵通緝跑路中
希望我掩護他
我答應之後跟我兒子討論
兒子說藏匿盜匪與盜匪同罪 ,不如請他逃到別地方去
我還在猶豫時, 忽然有人敲門查水表
一群官兵闖進來把他抓走了
我正黑人問號時
有人在旁邊拍手笑哈哈的, 原來是我老婆
她說我就知道你們會不忍心趕他走
所以我去報官了, 讓他被逮捕還可以得到他的財物,還能拿到獎賞 ,怕個屁?
我也沒辦法, 只是沒想到他死後會記恨到現在跑來作祟..."
劉縣令說:"強盜搶劫別人而被處刑 是強盜自己的報應 合情合理
但是你們貪求他的財物 本身也是強盜
神明怎麼可能護佑你們呢?"
縣令因此放棄治療徐先生
之後作祟的越來越厲害
直到徐先生的兒子妻子陸續暴斃才平息
[藏魂罈]
雲南貴州邪術降頭很盛行
某個官員去雲南時
有個隨行的張姓僕人騎著馬 ,忽然慘叫一聲摔下馬
僕人的左腳居然消失了
他們知道這一定是妖術 於是懸賞請人治療
後來有個老人來領賞
他說"這是我幹的 ,這姓張的之前狗仗人勢, 靠著主人的官威作威作福
所以給他一個教訓"
接著掏出一個好像青蛙腿般的小腳
對著小腳哈氣念咒語 ,丟向張先生
居然瞬間恢復成原來的樣子
於是領了賞金離開了
有人問官員說
怎麼不給這刁民知道甚麼叫做王法?
官員說
"沒用的 ,以前在貴州時 ,有個惡棍前科累累, 官府用木棍打死他之後
把屍體丟入河裡 三天就復活了 五天就繼續四處犯案
一直重複好幾次
後來跟上級報告 ,上級也震怒 ,向黑道宣戰
把惡棍抓起來斬頭
過了三天 他又復活了
斷掉的頭又跟身體黏回去
脖子還有一道淡紅色的痕跡
(註:伊藤潤二近期作品也有一個類似的描寫切斷脖子的題材)
這惡棍復活後 又開始為非作歹
某一天還揍了他親生母親
他媽媽憤怒的跑來報官 還抱著一個瓷罈說
"這是不孝子的藏魂罈, 他知道他罪大惡極
於是事先就把自己的靈魂提出來 放在罈子裡修煉
你們官府殺他 只能殺他的身體 而非靈魂
並且用修煉過的靈魂去治療受傷的軀體 三天就能復原
他惡貫滿盈 ,竟敢打我 我忍不下去了 你們先把罈子打破
用扇子扇風吹散他的靈魂 再對他的身體處刑 這壞蛋就會真的死去了
官府先照著婦人的話做 再用棍子打死他
沒多久的時間 屍體就快速腐爛發臭了
[老嫗為妖]
乾隆二十年 ,京城裡的新生兒常常生驚風病 (發燒抽筋抽蓄等症狀)
往往還沒一歲就夭折了
嬰兒發病時 ,會有一個黑鳥一樣在燈下盤旋
飛得越快 ,嬰兒病情越劇烈 等嬰兒斷氣了 這黑鳥就會飛走
有一天 某家庭的嬰兒也得了驚風病
有個當侍衛的鄂先生 一向很勇猛 他聽過黑鳥害死嬰兒的傳聞
於是聽說又有小嬰兒發病 便義憤填膺地帶著弓箭去保護這嬰兒
沒多久黑鳥果然又出現在嬰兒家裡
鄂先生朝牠射箭
這物體發出哀嚎聲 一邊流著血跡往外飛走
鄂先生循著血跡追擊
發現血跡延伸到一位姓李的大司馬家裡
鄂先生帶著弓箭叩門
李府上下嚇了一跳
幸好鄂先生與李司馬有認識
說明來意之後
李司馬就讓鄂先生進屋尋找
發現一位綠眼睛的老婦人躲在屋子裡
腰上插著箭 還潺潺的流著鮮血 身形跟猴子一樣
李司馬說她是李司馬以前在雲南當官時 帶回來的苗族女僕人 年齡很大
卻自稱不記得自己詳細年紀
李司馬懷疑她是妖怪
拷問之後她才坦承說
"我會一種咒語可以化身成怪鳥 專門在半夜出去吃小孩子的腦漿
已經吃了不只數百人了"
李司馬聽了很生氣 把她綁起來燒死
之後長安再也沒聽過小孩罹患驚風病
[捉鬼]
乾隆甲午年四月
一位汪先生半夜做惡夢
醒來之後 看到一個鬼站在他床邊
跟天花板一樣高
汪先生一直很勇敢 就跳下床跟鬼搏鬥
鬼嚇得想逃走 卻不小心撞到牆 撞得暈頭轉向十分狼狽
汪先生趁勢抱住這隻鬼的腰 不讓他逃跑
這時候忽然陰風四起吹熄了燈火
看不清這鬼怪的臉孔
只感覺他身體冰冷 腰粗得跟甕一樣大
汪先生想呼叫家人幫忙 卻喊不出聲音
過了很久 奮力叫喊
等家人一到
這鬼怪身體急速縮小
拿火把一照
汪先生手中居然只剩一團髒兮兮的棉絮
窗外還有瓦礫石塊像下雨般襲來
家人都很害怕 勸汪先生趕快放走妖怪
汪笑說"鬼怪們只敢嚇人而已 還能做什麼?
如果放走牠只會助紂為虐 不如殺一儆百!"
就拿著火把燒這團棉花
棉花遇火竟然發出慘叫聲還噴出血來
散發出強烈惡臭
天亮時 四周鄰居都來看熱鬧 但每個人都受不了那股惡臭
還有許多鬼血又腥又黏厚厚一層在地板上
沒人知道這鬼的來歷
這是某某人記載在<<捉鬼行>>這本書的事
作者: Nailu0829   2017-09-28 07:14:00
作者: alicecooper (飛行的荷蘭人)   2017-09-28 07:14:00
推啊!
作者: Zambro (Causality)   2017-09-28 07:04:00
“X,排仔,你金午心” 哈哈哈哈
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)   2016-04-11 13:57:00
推!每次來媽佛就是為了等看你的文
作者: eatingbruise (bruise)   2017-09-26 17:41:00
哦哦哦哦哦先推!
作者: qaz516 (Meow)   2017-09-26 17:50:00
推推
作者: akiha33 (它它)   2017-09-26 17:51:00
推!
作者: Omake764 (絢音)   2017-09-26 17:55:00
推推!
作者: Lang90 (六條御息所)   2017-09-26 17:57:00
感謝餵食,希望大大有空多po。
作者: ya748520 (人不如故)   2017-09-26 17:59:00
作者: cmschool (cmschool)   2017-09-26 18:01:00
推啊
作者: zher (zher)   2017-09-26 18:10:00
牛好值錢阿
作者: EsoogM (壞後母)   2017-09-26 18:17:00
向黑道宣戰XDDD
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-09-26 18:32:00
double kill太好笑哈哈哈哈,推超棒作者!!
作者: hyden (海頓)   2017-09-26 18:33:00
我還以為牛是來還朱先生一次%%%的
作者: tsloveph (小船)   2017-09-26 18:43:00
原po不用擔心不好笑啦!都來不及感謝你特地為版友翻譯這麼多有寓意的很故事了!
作者: takuyiing (穎)   2017-09-26 18:43:00
推!
作者: tsloveph (小船)   2017-09-26 18:44:00
*好故事...
作者: xyzasso (愛睏)   2017-09-26 18:48:00
推推 超精采
作者: Hey0905 (蓋蓋兒)   2017-09-26 18:49:00
看到客體錯誤跟義憤殺人 原po法律人嗎XDD
作者: liebemond   2017-09-26 18:55:00
客體錯誤不影響結果,抓姦在床依實務見解成立義憤結案XD
作者: wyver (大鳥)   2017-09-26 19:03:00
推一個
作者: abcxyz1   2017-09-26 19:08:00
推 被點名了 超害羞>///<
作者: kenjoh (加魚)   2017-09-26 19:10:00
忙碌人!未看先推!!
作者: robbercat (...)   2017-09-26 19:11:00
推 好喜歡原po的這類故事
作者: Funny0905 (天氣晴朗,心情清爽)   2017-09-26 19:11:00
好久不見,推推!
作者: shantsou (溶化的燒仙草)   2017-09-26 19:17:00
很有趣
作者: jane0960 (小真)   2017-09-26 19:32:00
隔好久了 沒想到還能看到 推推
作者: Autumn06513 (阿丸)   2017-09-26 19:35:00
推 翻譯的很精彩啊!
作者: Snowyc (一色。)   2017-09-26 19:41:00
推翻譯!!!
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-09-26 19:59:00
陰間飲食XDDD
作者: domo2331   2017-09-26 20:01:00
這系列好看,大推
作者: cindy1688 (tama)   2017-09-26 20:04:00
陰間食物是那個陰間啊XD
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-09-26 20:07:00
原來中國也有巫妖
作者: naosawa (Little turtle)   2017-09-26 20:14:00
推~~
作者: deska (deska)   2017-09-26 20:30:00
藏魂罈子跟老嫗為妖在司馬中原的鬼故事也有看過,只是老嫗是一隻黑貓
作者: z97139393 (ul6ul6)   2017-09-26 20:46:00
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-09-26 20:46:00
作者: guldancheat   2017-09-26 20:47:00
作者: bary123 (QQ)   2017-09-26 20:55:00
兒時鬼趣
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2017-09-26 20:55:00
各種亂七八糟wwe
作者: jan801123 (jan)   2017-09-26 20:55:00
推 喜歡原PO這系列
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-09-26 20:57:00
推~
作者: Snowyc (一色。)   2017-09-26 21:16:00
陰間飲食連結也很讚 wwwwww
作者: a31415926 (Adam smith)   2017-09-26 21:17:00
推啊
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-09-26 21:19:00
Double Kill!
作者: seaz (gull)   2017-09-26 21:21:00
藏魂罈根本分靈體的蓋念吧XDD好看推*概念
作者: dustlike (灰塵)   2017-09-26 21:22:00
藏魂罈那篇所以到底為何沒用啊
作者: leisurely1 (伊莎)   2017-09-26 21:22:00
推!
作者: e104582001 (破)   2017-09-26 21:25:00
食神裡的唐牛不是吳孟達吧
作者: Lunachen (期待愛情)   2017-09-26 21:27:00
推一個推 陰間的飲食 看完回來再推一個
作者: asukasherry (小啊)   2017-09-26 21:35:00
畫家遇屍變那篇超好笑,很有畫面
作者: yauifu (海線過期少年)   2017-09-26 21:36:00
推推推
作者: Ichneumon (BekarliePortman)   2017-09-26 21:37:00
推~超好看的各種莫名小短篇XD
作者: realnofish (真的沒有魚)   2017-09-26 21:53:00
推!
作者: jimmy791223 (阿吉)   2017-09-26 22:06:00
哦哦哦哦先推再說
作者: Shiaws (阿睿)   2017-09-26 22:13:00
作者: monkey911031 (猴猴)   2017-09-26 22:14:00
推推
作者: ZirconC (Zircon)   2017-09-26 22:32:00
分靈體XDDD
作者: tnssh211448 (yd)   2017-09-26 22:46:00
看到客體錯誤就豆頁痛
作者: sylvia522 (sylvia)   2017-09-26 22:46:00
推~~很喜歡這些系列
作者: coldyu   2017-09-26 23:06:00
覺得超有趣各個混合哈哈哈哈
作者: sandra83520 (仙楂)   2017-09-26 23:07:00
愛洗紫河車這篇 好酷XD 大大加油啊~喜歡你的文!
作者: neveneve (要在香港碼頭吃一串魚丸)   2017-09-26 23:09:00
這系列好好看!等好久了~
作者: MeowWQK (誰陪我等"雨停")   2017-09-26 23:24:00
輕鬆簡單又易讀,真的很適合我這下班後打開放空盒的人
作者: SHIMADACEST (白熱)   2017-09-26 23:25:00
推推wwww
作者: kof010485 (vespa)   2017-09-26 23:33:00
根本中國民間故事,拍成戲也都很精彩的感覺
作者: jack4466 (jack4466)   2017-09-26 23:36:00
等價客體錯誤
作者: Harbin   2017-09-26 23:38:00
關刀是偷工減料空心才浮在水上
作者: fangmoo (阿毛誒)   2017-09-26 23:42:00
推~~~~
作者: DukeBear1999   2017-09-26 23:47:00
作者: yaqqq (^^)   2017-09-26 23:54:00
作者: woodkiwoodki (wood_ki wood_ki)   2017-09-27 00:31:00
陰間的食物超恐怖的QQ
作者: Nevicata (稿子咧?)   2017-09-27 00:41:00
陰間飲食的連結XDDDD
作者: meeko0913 (米淇淋)   2017-09-27 00:59:00
竟然又出了好開心!!!!!
作者: hoddp07 (鄉長大人)   2017-09-27 01:02:00
作者: djhaok (djhaok)   2017-09-27 01:06:00
推推
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2017-09-27 01:19:00
作者: natasha01 (啾米)   2017-09-27 01:24:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2017-09-27 01:36:00
推,好看
作者: weRfamily (A)   2017-09-27 01:39:00
作者: piedtw (夢幻泡影)   2017-09-27 01:53:00
推,喜歡這系列
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2017-09-27 01:59:00
作者: lin79529 (lin.heros)   2017-09-27 02:00:00
作者: crazy225drag (穩贏金太郎)   2017-09-27 02:27:00
作者: RoChing (綠野賢宗)   2017-09-27 02:40:00
推,生化危機XDDD
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥)   2017-09-27 03:10:00
幹被雷到食神結局
作者: yangnana (娜娜)   2017-09-27 03:26:00
石門屍怪很有印象
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-09-27 04:23:00
敘述語氣歡樂害我以為是瞎掰的www
作者: pilione (不來也不去)   2017-09-27 04:30:00
作者: cwjing (cwjing)   2017-09-27 05:20:00
作者: greensh (綠眼)   2017-09-27 05:23:00
兩隻羊超級好笑
作者: kwibmua (wa)   2017-09-27 06:41:00
超好笑各種無言
作者: kagu617 (咖估)   2017-09-27 07:46:00
終於等到原po重磅回歸啦~!
作者: ii1324 (肉肉土龍)   2017-09-27 07:58:00
推!
作者: tuya (小魚)   2017-09-27 08:32:00
推!敘述的語氣各種好笑XD
作者: peine (peine)   2017-09-27 08:35:00
作者: skoqqq (貓胖)   2017-09-27 08:36:00
翻譯得好精彩,一秒變粉絲!
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2017-09-27 09:01:00
超喜歡這系列!
作者: only78924   2017-09-27 09:08:00
笑到肚子痛
作者: dreamtogo (謎之因)   2017-09-27 09:17:00
作者: jimmy0217 (雞腿便當)   2017-09-27 09:21:00
以前有看過畫工畫屍體那篇,原來是子不語出來的~
作者: bostonred (keep the faith)   2017-09-27 09:26:00
作者: Evenn (Even)   2017-09-27 09:28:00
推,翻譯超棒
作者: biingru (Worker)   2017-09-27 09:35:00
推推推
作者: skyowl (阿梟)   2017-09-27 09:58:00
有趣!
作者: KnpsHH (傻不隆咚吃甜頭)   2017-09-27 10:07:00
好看 適合睡前看 XD
作者: lumita6375 (吃吃吃)   2017-09-27 10:08:00
推~
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌)   2017-09-27 10:28:00
推推 好多篇好過癮
作者: AgoodRival (一個好對手)   2017-09-27 10:28:00
推客體錯誤XDD
作者: jasonchangki (阿特拉斯聳聳肩)   2017-09-27 10:30:00
作者: jamee (啊哈哈)   2017-09-27 10:34:00
鶯嬌那篇...我以為他會喊:牛也可以!
作者: Eileen0313 (EileenH)   2017-09-27 10:43:00
推推推
作者: poem1999 (可愛小牢ㄙㄨˇ)   2017-09-27 10:54:00
陰間食物的連結害我笑到岔氣
作者: t9031019901 (藍破)   2017-09-27 11:01:00
推陰間飲食
作者: kenny2705 (貓與小丑)   2017-09-27 11:47:00
真的是要被陰間飲食笑瘋
作者: ToTo0306 (阿鐸)   2017-09-27 12:06:00
推推~
作者: elellie (EllieC)   2017-09-27 12:26:00
陰間飲食XDDDDDDDDDD
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2017-09-27 12:27:00
先推再看!!!
作者: oreo17 (T3T)   2017-09-27 13:02:00
推推推
作者: yinlai (Mio M.)   2017-09-27 13:05:00
推!
作者: vannesa (Vannesa)   2017-09-27 13:16:00
作者: czaritza (霧堤)   2017-09-27 13:30:00
推 喜歡菊老頭跟陰間一遊的故事
作者: slimebox (我不是盒子)   2017-09-27 13:35:00
楚陶那篇為什麼要叫楚陶?
作者: mmqta (塔口兒)   2017-09-27 13:48:00
推 哈哈哈 超級精華版
作者: WOODBEAR (熊)   2017-09-27 13:49:00
楚陶那個是縣令祈禱之後 祈禱文的爐灰顯現出楚陶兩字然後問徐先生 是不是得罪過 楚地姓陶的人 (就是乞丐王)
作者: igtenos1985 (一個堤諾)   2017-09-27 13:57:00
推一個
作者: ALENDA   2017-09-27 14:01:00
作者: bekuchuchu (逼咕啾啾)   2017-09-27 14:12:00
好看
作者: sarspieya521 (HANA)   2017-09-27 14:16:00
等好久了,感謝大大
作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ)   2017-09-27 14:26:00
終於等到了~
作者: tinabjqs (光)   2017-09-27 15:00:00
好看
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2017-09-27 15:40:00
畫家好機智啊
作者: cloudin (☁雲應)   2017-09-27 15:59:00
好多篇都好好笑 大推這系列
作者: moru0328 (モル)   2017-09-27 16:43:00
作者: kurokuma (kuma)   2017-09-27 16:50:00
推陰間飲食
作者: bunnyberry (莓果蛋糕超喜歡)   2017-09-27 17:11:00
等等,那個陰間飲食文章(咦?
作者: abine (魚乾人妻小氣豬)   2017-09-27 17:44:00
作者: linkfree0921 (Tank)   2017-09-27 17:47:00
出書我一定買
作者: bbs00000   2017-09-27 17:57:00
推陰間飲食
作者: kiniok (kiniok)   2017-09-27 18:09:00
只看過牛頭那篇。另外,姦夫淫婦那篇的坑,應為“炕”
作者: goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)   2017-09-27 18:46:00
好看推~
作者: ilovebingoo (我愛賓果喔)   2017-09-27 19:52:00
認真看了陰間的飲食XDDDDD
作者: yori5566 (より)   2017-09-27 20:32:00
作者: m1112m (小子。)   2017-09-27 20:39:00
推推 關刀那篇覺得很哀傷卻笑了 聰明人:搞毛啊!另推陰間飲食文XDDDDD
作者: MegumiW (惠)   2017-09-27 21:07:00
結束生化危機哈哈哈看很爽
作者: onepart (萬)   2017-09-27 21:35:00
好有趣的故事
作者: rainyang (映)   2017-09-27 21:44:00
推推推推
作者: ssevenez (ㄧㄤ)   2017-09-27 21:54:00
推推!看到子不語系列就好開心
作者: Leonieye (汝汝)   2017-09-27 22:29:00
推!關刀那篇轉折的很妙XD
作者: Moonyblack (慕尼黑)   2017-09-27 22:48:00
遺體畫師那篇司馬中原的書也有寫過
作者: thatsauce (醬汁呢?)   2017-09-27 23:08:00
鄉民表示:
作者: BigWhite2013 (白丸子)   2017-09-28 00:04:00
推推
作者: filmmmn (undrunker)   2017-09-28 01:06:00
推!以前無聊看的文言文竟然如此可以如此絕妙!真的是太厲害啦
作者: ms0303700 (北極熊)   2017-09-28 01:08:00
在超愛這系列
作者: AlphaA7M2 (櫻花為何如此美麗)   2017-09-28 01:12:00
萬用薑湯XD
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-09-28 01:18:00
好文推推
作者: kept (?)   2017-09-28 01:33:00
作者: bulefox   2017-09-28 01:46:00
感謝大大~~!!!
作者: piedtw (夢幻泡影)   2017-09-28 02:24:00
推陰間食物XDDD
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2017-09-28 02:36:00
關刀是丟到死海嗎XDDDD
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2017-09-28 08:16:00
很喜歡這系列!
作者: iminrain (= =)   2017-09-28 08:47:00
推推~
作者: eddy017041 (天真的少年啊)   2017-09-28 09:03:00
好文
作者: middleSai (Sai)   2017-09-28 09:13:00
看到子不語超開心的!!!
作者: Aeroclare (黑色小兔兔)   2017-09-28 10:22:00
喜歡推
作者: mike8206 (紅色超人都很熱血)   2017-09-28 10:28:00
推~
作者: lych9520487 (小路哦)   2017-09-28 10:38:00
好看啊啊啊
作者: ahlibuda (包子好吃)   2017-09-28 11:31:00
太讚了!希望能看到持續的推出
作者: minaminojill (hisako)   2017-09-28 12:17:00
超好看,雖然很多莫名奇妙
作者: tallest0905 (maryisthetallest)   2017-09-28 12:26:00
陰間食物笑翻
作者: chiangpyisme (KK)   2017-09-28 12:29:00
把牛賣掉 差點笑死我哈哈哈
作者: aragonite (霰)   2017-09-28 14:03:00
推推!
作者: aizawafff (沒有ID)   2017-09-28 14:27:00
李四葬女記曾在古八版看過XD
作者: drwei (中年大叔)   2017-09-28 17:05:00
李四葬女那個女的超衰 沒事被%%還被誤殺 還沒人來認屍
作者: ray840924 (ray840924)   2017-09-28 19:00:00
先推
作者: CLH1031 (CLH)   2017-09-28 19:03:00
作者: flow5168   2017-09-28 19:32:00
葬女似乎有其他版本,妖怪幻化來害人,在匪類和祂%%%後被老哥雙殺
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2017-09-28 19:43:00
推唷~ 陰間飲食好機。XD〈藏魂罈〉主角可能只是想借那個故事說,那種人你不知他的死穴就貿然出手,不但除不掉他,還可能被反咬一口
作者: badshrimp   2017-09-28 19:50:00
推~~~~好喜歡這系列~~~
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-09-28 21:20:00
作者: ls4 (愛自由)   2017-09-28 22:55:00
作者: maple1108 (舞秋楓)   2017-09-28 23:09:00
老嫗為妖發生乾隆年間的「京城」,文末怎是「長安」?
作者: thasi (我瑜)   2017-09-28 23:26:00
好精彩XD 常州最美麗的風景
作者: JameC (智取其乳)   2017-09-29 00:46:00
陰間伙食XD
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台灣)   2017-09-29 01:13:00
超好看的
作者: istanblue (貓貓貓貓頭鷹)   2017-09-29 03:07:00
叛軍被全數殲滅 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: lookingJJ (Looking)   2017-09-29 05:21:00
超好笑
作者: tobbykuo4266 (喬嘿yo)   2017-09-29 09:55:00
讓我想到國中國文老師每次上課都會幫我們上一則子不語真的超有趣
作者: SrGareth (追逐風車的宅騎士)   2017-09-29 10:50:00
陰間的飲食和子不語都看過,但可以做為連結真有創意
作者: BlackAndWhit (BnW)   2017-09-29 14:08:00
推推推推推推推
作者: P76852008 (OLDMAN)   2017-09-29 14:43:00
義憤殺人 大推木熊大
作者: dabodidabodi (嘟嚕嘟嚕答答答)   2017-09-29 16:08:00
萬用薑湯~~~
作者: hiha800916 (hiha800916)   2017-09-29 16:59:00
推推推
作者: leonh0627 (leon 藍川)   2017-09-29 17:50:00
藏魂罈在其他地方看過類似的 後面結局不同 是請老者來幫忙找到了 是司馬中原的書 書名就叫藏魂罈子
作者: hopeandl (阿嘎)   2017-09-29 18:03:00
好有趣
作者: twmarstw7758 (白愁)   2017-09-29 18:53:00
陰間飲食XDD
作者: nashiko (梨子)   2017-09-29 23:10:00
我被陰間飲食騙了哈哈哈哈
作者: liwanhsin ( )   2017-09-29 23:14:00
好好看喔!推推
作者: adslin (渡鴉先生)   2017-09-30 14:18:00
丁先生前妻好鬧XDDDD很好看喔,大推支持!!!
作者: AppleKy (超級天然呆)   2017-09-30 16:05:00
京師是首都之意,沒有特指地方名(也當然不是說南/北京),所以以長安為京師也沒有衝突
作者: perconle   2017-09-30 21:18:00
作者: momoko10306 (☆)   2017-09-30 22:18:00
作者: f58rtht (Stan)   2017-10-01 00:55:00
作者: Whitegun001 (arrrrrr)   2017-10-01 19:30:00
太喜歡這系列了!推推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-10-01 20:30:00
推!超好看!敘述還是一樣很幽默,超喜歡
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2017-10-02 10:00:00
關刀那篇太好笑了XDDD
作者: heart5361 (Ally)   2017-10-02 15:37:00
超愛的XD大推
作者: harry2014 (欽風)   2017-10-02 19:26:00
關刀結局快笑死
作者: storyofwind (storyofwind)   2017-10-02 20:25:00
子不語又來啦~~~
作者: WindSucker (抽風者)   2017-10-03 00:36:00
XD
作者: Elephant1016   2017-10-03 01:44:00
推!陰間飲食連結很幽默
作者: MaBaker (馬貝可)   2017-10-03 02:55:00
作者: tvbstim (都是茶)   2017-10-03 11:13:00
潤二兄還有在出新作品啊?!
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-10-03 12:17:00
陰間飲食真的是不能吃啊XDDDD
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)   2017-10-03 23:20:00
什麼?我竟然得到最佳推文獎!!!看到內文出現我的ID真是不敢相信~也很高興能再看到卷5~謝謝熊大!
作者: ricky6207 (圓圓滾一圈)   2017-10-04 19:23:00
果然是陰間的菜單 夠中肯
作者: henghsiao (Heng)   2017-10-04 19:48:00
作者: Janeko (日貓)   2017-10-05 02:34:00
推推
作者: lohaswind (Alpine)   2017-10-06 11:18:00
怕個毛XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com