作者:
eroe (roe)
2017-08-18 23:36:42嗨，marvel
又是我，昨天那個 OP 的原 PO......
因為心裡一直對於第一次發文就 OP 耿耿於懷，
幾番掙扎下還是捨不得刪掉在 ptt 第一篇發的文，
謝謝你們的包容 QQ
所以愧疚＋感激的複雜心情下，
很衝動的就想來分享其他我喜歡的故事（！）
這篇文章是今年 7/31 發表的，
那之後的翻譯文我有大概翻過，
應該是不會再重複到了 OuQ
為了使文章通順，稍微變動了敘述方式，
總之，還是希望你們喜歡 :)
作者: SunLemon 2017-08-19 02:00:00
士可忍?
作者:
les150 (單單)
2017-08-19 01:49:00真可怕
作者:
Hermess (取之有道)
2017-08-19 01:50:00翻譯的好棒。不過鬼好好。還幫他撿手機
作者:
piedtw (夢幻泡影)
2017-08-19 01:43:00萬一打掉到處亂跑怎麼辦
作者:
LonyIce (小龍)
2017-08-19 01:33:00應該把八樓直接全打掉吧？
作者:
karno (伍佰老師)
2017-08-19 01:26:00所以其它間比較凶 不會主動還手機 所以被鎖住
作者:
onechan (姊姊)
2017-08-19 01:09:00全飯店的員工都死了吧？
作者:
nainaiyo (Naiyo)
2017-08-19 00:58:00推！
作者: rebelleh (Serena.) 2017-08-19 00:56:00
推拾機不昧的飄
作者: Dian0506 (點) 2017-08-19 00:54:00
蠻可怕的Qq
作者: sum1011 2017-08-19 00:52:00
白痴哦我住八樓耶
作者: mikenathan04 (別給我響食天堂的懸崖) 2017-08-19 00:32:00
哈哈哈看到服務員全神貫注眼睛都沒眨，整個出戲想說眼睛不乾嗎
作者: eec2132469y 2017-08-19 00:32:00
還幫忙把手機送回 人真好（誤
作者: DukeBear1999 2017-08-19 00:29:00
用心幫推，謝謝翻譯
作者:
iuzdy0213 (uuiVV_J33209)
2017-08-19 00:16:00還好我不是八樓
作者:
kirakaze (No.19)
2017-08-19 00:26:00等等......我也順勢唱了
作者:
aousvonz (merry Christmas)
2017-08-19 00:09:00推
乾後座力好強啊我不該睡前看的(可是其實我看到女服務員那邊就有猜到
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2017-08-18 23:47:00感謝翻譯 加油!
作者:
Borcky (冰棒般的男子)
2017-08-18 23:47:00好看
作者: kartess (隔岸) 2017-08-18 23:52:00
推
作者:
imhsian (陳安安=點滴娘)
2017-08-19 02:01:00看到主角跑到八樓我心裡一直大叫不要啊啊啊啊啊啊
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2017-08-19 02:39:00
主角真有事
作者:
Hermess (取之有道)
2017-08-19 02:48:00我常上maval版。所以我不會作死進去八樓:3
加油！你不孤單，我第一次在marvel版po翻譯也是OP，還被講說「舊的那篇翻得比較通順」到現在想起來還是覺得很丟臉XD不過後來就不介意了！（？
作者:
kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)
2017-08-19 03:17:00送手機回來好溫馨wwww
作者: sofia1103 (sofia1103) 2017-08-19 04:15:00
推翻譯 推還手機XDD
作者:
emmalouis (Chloe 報表打不完)
2017-08-19 04:55:00推
作者:
hi1576 (好餓喔)
2017-08-19 06:10:00讚讚 推推
作者:
JustOCD (場外人)
2017-08-19 07:28:00怕
推 不過主角發現八樓後還敢自己去還敢進房間 他比較恐怖
作者:
wsjmz (凌軒)
2017-08-19 08:00:00到底為什麼要一個人去一個不開放的樓層啦
作者:
hyden (海頓)
2017-08-19 09:25:00說不定阿飄只是在那邊泡水泡得很爽，被打擾之後還好心過來還手機，是個很nice的阿飄呢
作者: charles0203 (Mango) 2017-08-19 09:28:00
實在精彩
作者:
yukuri (yukuri)
2017-08-19 09:51:00謝謝翻譯。都大費周章藏起八樓了卻忘記處理櫃檯鑰匙...
作者: bbb67142002 (AHo) 2017-08-19 10:03:00
還會還手機給他，人真正好
作者: jackey8869 (羅宇恆) 2017-08-19 10:18:00
推 原po辛苦了
作者: sukinoneko (neko) 2017-08-19 10:26:00
麻煩的是那個手機要不要撿起來，如果是我的（有防水）應該會撿起備份再丟掉吧
作者:
Khadgar (Khadgar)
2017-08-19 10:28:00主角真人蠢沒藥醫
推翻譯，只有我覺得不找死就不會死嗎XD8樓房間全都沒有出租、電梯把8樓按鈕取消，連樓梯都特地隱藏封閉，一般人都會覺得奇怪吧...
作者: alicenine113 (NICE) 2017-08-19 10:43:00
好刺激的一篇
作者:
Tomwalker (黃å°ç¾Š)
2017-08-19 10:45:00不是送手機回來，而是把主角搬到八樓了吧
翻譯的很好啊，我覺得第一篇不用刪啦，畢竟每個人翻譯出來的語句都不一樣嘛~
作者:
myselves (走嘛出去玩)
2017-08-19 11:02:00推 這篇好棒 有毛
作者: SweetLolita (Mila) 2017-08-19 11:39:00
推 感謝翻譯
作者: K0RVER (科沃爾江) 2017-08-19 12:24:00
噁噁噁 幫主角QQ
作者:
Cypher039 (Cypher039)
2017-08-19 13:01:00謝謝翻譯~~
作者:
GaNH3 (嘎安)
2017-08-19 13:22:00喜歡你的翻譯希望以後還能看到更多<3
作者: s990827ccp (sdorica) 2017-08-19 13:46:00
推 好毛 好看
作者:
hikki52 (Wer)
2017-08-19 14:54:00樓上圖會嚇到人....
作者: addio1108 (弱弱賣萌求賞臉) 2017-08-19 15:31:00
翻譯的很好欸！！厲害ㄛ！！
作者:
ikea21 (宜家貳壹)
2017-08-19 16:37:00推 以為是好人送手機 不過八樓不是沒有人走動的痕跡嗎（主角應該會發現自己在八樓？不過前面鋪陳說格局一樣，可能是時空交錯了XD
作者: jamielivre (頰幽辣) 2017-08-19 17:22:00
sales pitch可以考慮翻成話術
豪可怕啊啊啊，所以主角其實又回到了8樓……完全不敢想後續（遮眼）
作者:
djhaok (djhaok)
2017-08-19 18:25:00手機自動開圖，一滑下來就看到網址的圖片有點可怕啊！他沒發現整個樓層都髒髒的嗎？
作者:
theNBHD (芳鄰)
2017-08-19 19:39:00還手機好貼心
作者:
fattygirl (你就是我的信仰 死肥)
2017-08-19 20:45:00好可怕 推
作者:
oreo17 (T3T)
2017-08-19 21:46:00翻譯的很好推推
作者:
Ikvena (灼灼其華)
2017-08-20 00:03:00送手機回來其實蠻溫馨的
作者:
ArashiL (ArashiL)
2017-08-20 00:16:00為什麼飯店不把八樓的鑰匙收起來啊？還有主角膽子也太大
作者: holameng (I need a big hug) 2017-08-20 00:28:00
送手機很可怕R,代表他跟上來了…
作者: juliiiii (juliiiii) 2017-08-20 01:58:00
謝謝你翻譯～～～人好好好感動
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2017-08-20 02:26:00原本看完也覺得是還手機欸 還想說是對主角一見鍾情嗎XD
作者: lovejkv (jj) 2017-08-20 03:06:00
還會還手機耶
作者:
jojia (jojia)
2017-08-20 03:35:00乾看到解釋突然從溫馨變毛
作者: milkvampire (Claudia) 2017-08-20 05:44:00
好可怕...
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2017-08-20 09:08:00這種白目的人在故事中沒死太可惜了
估狗了一下，還真的有八樓空出來的規定耶～但是是類似消防安全的空間，不一定是八樓
作者: LausuTsai 2017-08-20 13:24:00
其實是八樓那間房的飄比較友善，所以才沒有被鎖起來啊
作者:
windsumi (Natsumi)
2017-08-20 13:59:00八樓房客幫忙送手機耶～
作者: AkiToro 2017-08-20 16:39:00
謝翻譯大大！！
作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2017-08-20 17:14:00
主角隔天的簡報GG了幫QQ
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2017-08-20 17:16:00看到T大回應瞬間毛起來
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2017-08-20 18:41:00怎麼不要求睡大廳...
作者: tg0818 2017-08-20 20:15:00
推推~
作者: holyQ (wunn) 2017-08-20 22:48:00
謝謝翻譯！原本也以為還手機是溫馨故事xdd
作者: sfcloud0122 (cloud) 2017-08-20 23:08:00
這篇很好看，好可怕阿
作者: kopo090469 (ㄈ_ㄓ) 2017-08-20 23:36:00
晚上睡不著了 不做死不會死
作者:
morto (玻利維亞的鏡湖)
2017-08-21 00:55:00.我感覺是個主角瘋狂鬼打牆回到八樓那個房間
作者:
fantiida (黑框控肉范(」￣▽￣)/?5)
2017-08-21 02:01:00我家在九樓QQ
作者: pluvieux27 (尼馬) 2017-08-21 02:29:00
是濕濕的好心飄把手機送回去了嗎
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2017-08-21 04:01:00推，竟然好心把手機送回來，現在人沒有手機活不了的
作者:
xxxatyt (Friday)
2017-08-21 12:00:00推
作者:
dieaway (假扮的悶聲色狼)
2017-08-21 12:25:00旅館的經營也挺天的，都費心把八樓藏起來了，結果掛鑰匙
作者:
charea (charea)
2017-08-21 15:08:00推翻譯 文筆好好
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2017-08-21 16:33:00
濕漉漉的也可能是因為那個死掉的男人來過了呀 若他最後是回到八樓 為什麼沒提到周遭環境的異狀？
作者:
luckygeo (名蒸蛋蚵男)
2017-08-21 17:51:00我以為主角到飯店時看到的人山人海其實都是......@@
作者:
j7o6a5 (恍神安)
2017-08-21 17:52:00咦！？我以為是好心飄還送手機回來！？
作者:
peine (peine)
2017-08-22 09:43:00推
作者:
s860382 (Vivi)
2017-08-22 14:32:00貼心
作者: lzy (歡迎轉載中時除外) 2017-08-22 17:43:00
叔叔可忍，嬸嬸不可忍!
作者: jason199815 (小魚寶寶) 2017-08-23 17:41:00
感覺就是1408
作者: tomstrike (tomstrike) 2017-08-24 09:41:00
在八樓時手機掉在浴室 最後是還沒進房門前發現手機 所以應該是好心飄把手機送回來了
作者:
hanaomi (鴒)
2017-08-24 22:17:00說不定飄還把自己電話號碼輸入進去了 談戀愛囉~ (X
作者: AnnMaja 2017-08-31 23:33:00
服務員嘴角上揚感覺不妙啊...