[翻譯] Reddit-LNM 我相信我狗狗的直覺 dameontree PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Reddit-LNM 我相信我狗狗的直覺

作者: dameontree (Curry萌萌) 2017-01-17 18:20:20

最近好像比較少LetsNotMeet的翻譯文章，
因為一直都滿愛看這系列地所以去逛了一下，看到這篇滿有趣也有點小毛的與大家分享!
小動物感官比我們人類敏銳太多了，如果是我，應該也會選擇相信我的寵物吧!!
大家會怎麼做呢??
原文: https://redd.it/5mcwgk

作者: Aquarius402 (misswinter) 2017-01-17 18:33:00

170算瘦小嗎（純疑惑

作者: mandy1121 (mandy) 2017-01-17 18:33:00

狗狗可愛！

作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?) 2017-01-17 18:38:00

回一樓，這是美國人size

作者: dreamnyanya (Black Russian) 2017-01-17 18:44:00

我也同一樓的疑惑XD 看原文是a pretty skinny 5'7and female

作者: however1109 (however) 2017-01-17 19:18:00

應該是指纖細的170，model那種感覺？

作者: ranke96 (人生百態笑笑看待) 2017-01-17 19:19:00

24/7結果沒人接聽蠻媽佛的XDD

作者: tom282f3 (學妹戰士) 2017-01-17 19:20:00

他們沒有110之類的電話喔？

作者: Chrisority (好難) 2017-01-17 19:20:00

有真相給推(?)

作者: billychi (比力蝙蝠雞雞) 2017-01-17 19:52:00

好噁喔

作者: rabbychen76 (瑞比) 2017-01-17 20:33:00

LNM系列每次都讓我毛起來...

作者: SabinaK (小必) 2017-01-17 21:39:00

都是黑色的耶翻譯推推

作者: tsaogc 2017-01-17 22:14:00

原來不是只有我看到170時覺得：「瘦小？？」啊XD

作者: hsuchunmay (陳皮梅) 2017-01-17 22:31:00

推

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2017-01-17 23:41:00

看來是翻譯問題 skinny只有瘦的意思沒有小

作者: Kyack (斷了線的風箏) 2017-01-18 01:25:00

推

作者: nekoOAO (喵太) 2017-01-18 02:04:00

推

作者: Eli852431 (Wicked) 2017-01-18 15:07:00

好有臨場感…

作者: chuu0134 (啾134) 2017-01-18 20:42:00

可能歐美人比較大隻

作者: feedback (positive) 2017-01-19 09:40:00

看到170瘦小愣一下+1

作者: hankknah (臭烏龜) 2017-01-19 12:25:00

流浪漢啦沒事兒沒事兒

作者: tinabjqs (光) 2017-01-22 00:21:00

推

作者: sweeeeeet (木螳螂) 2017-01-23 14:26:00

不到160在國外被當小學生...

作者: a46080704 (....) 2017-01-28 02:41:00

Skinny差不多是苗條的意思

作者: G542672 (A-four) 2017-01-30 15:58:00

凌晨四點天不是剛亮嘛

繼續閱讀

[經驗] 感謝保生大帝butt1106 [經驗] 在後山住宿的日子pejalee [創作] 天花板上的人臉snowsummersp [翻譯] NoSleep-我必須說說我兒子昨晚發生什麼事WiSpr [經驗] 跑過墳墓路口的紅衣女孩jun0510 Re: [經驗] 墾丁某渡假村的經驗e19910209 [創作] 送行的人(二)book55422000 [公告] 違規發言判決、多人警告skyjazz [翻譯] nosleep-不要忽略半夜聽到刮東西的聲音scrotum5566 [經驗] 墾丁某渡假村的經驗lunga1130