前面發的那篇不少人表示翻過了,對於重複翻譯再次致上歉意。
翻譯是希望讓板上有些新文章,故再翻了一篇。
原作是28天前PO在Reddit上,我爬過板上,還沒有人翻。
若覺得看過類似的,應該是因為創作者的靈感雷同。
總之希望大家能滿意這篇。
手機排版,若有礙於閱讀之處,請推噓文告知,謝謝。
***
Source: https://goo.gl/3YY1Al
我女兒今天一整天都不斷抱怨同一件事。
「甜心,妳的喉嚨怎麼了?」我嘆了嘆氣問道。
「我現在感覺像是有一整綑細針塞在喉嚨裡。」
我拿了支LED照明筆,想了解一下狀況。「把嘴巴張開,甜心。」
她撐大嘴巴,大到足以讓我將她的喉嚨瞧個仔細──
我看到幾絲從喉頭探出的頭髮。面對眼前的景象,我無語。
「甜心,閉上眼睛,好嗎?」
她的臉覆著猶豫的神情。「好吧...」她說。
我試圖把那些頭髮拉出來,不過它們似乎緊緊卡住,
所以我將手指深入她的食道,使出吃奶的力氣又拉又拔。
那真是個糟糕的決定。
現在,我在鎖起來的女兒房間門前氣急敗壞地哭著,
一手按下「9、1、1」撥號鍵,一手抓著大把頭髮,
頭髮根部連接一片疑似是女兒的頭皮。
我的身旁預備了一把散彈槍。
只希望這扇門能抵擋那東西不要衝出來。
***
避免大家看得霧煞煞(我自己一開始也沒看懂XD),解釋一下:
跟主角抱怨喉嚨不舒服的,不是他真正的女兒,
而真正的女兒已經被吃進去了,所以才會拉出女兒的頭髮和頭皮。