[翻譯] reddit極短篇-在後面關上的門

作者: everloved (嘿,好久不見)   2015-02-10 16:53:09
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/1kv55k/behind_closed_doors/
我的鄰居是個古怪的人,他深居簡出而且從不跟任何人講話。
湯姆喜歡以"鄰居可能是個殺人犯,他總是不與人來往,
這樣就不會有人識破他的身分"來嚇我。
我不喜歡這個玩笑並且都會念念湯姆,那個鄰居可能只是害羞罷了。
雖然我對於這玩笑很不爽,但我不得不承認,鄰居真的讓我很不舒服。
湯姆的工作是白天晚上輪班,而今晚剛好是他的夜班。
我不喜歡在晚上獨自待在家,這一切感覺有些可怕,
但我試著藉由看電視跟上床睡覺來甩開不安的感覺。
我被一聲巨響驚醒,也許湯姆回來了?
我看看時鐘,現在是凌晨2點30分。
恐懼感一直上升,我心慌意亂,不知道該怎麼辦。
有兩個事實不停在我的腦海裡重複:
湯姆六點才結束工作下班、而且噪音是從屋子的裡面傳過來的。
我趕緊從二樓臥室的窗戶往下看向汽車道,希望湯姆能早些回來,
他的車不再下面但我看到的景象讓我的血液瞬間冰冷:
我的鄰居闖入了我家。
我抓起我的電話並報了警。
我在房間中等待,因為太害怕而不敢下樓並祈禱著警察能夠及時趕到。
我仍然待在我的臥室,從我的窗口看著他們把他帶到車上,
他不斷地掙扎和尖叫,他真的是一個瘋狂的人。
「你不懂!」他喊道,「我看到別人進入了那棟房子!」
當我的大腦理解了他的意思時,
我聽到我的臥房的門在我身後被關起來。
作者: sunlighto7 (小胃消波塊)   2015-02-10 17:00:00
鄰居是好人啊...QQ
作者: CorDura (摳肚)   2015-02-10 17:02:00
鄰居超nice阿....
作者: cjorup428 (毡肏Bad)   2015-02-10 17:15:00
好可怕
作者: pandagiao (邊城)   2015-02-10 17:16:00
鄰居掰了QQ
作者: micky0114 (米奇是我,米妮呢?)   2015-02-10 17:19:00
是主角掰了吧?鄰居只是被警察帶走而已啊...?
作者: Aris0924 (給我幸福)   2015-02-10 17:43:00
糗了!不能手刀衝出去嗎?警察杯杯還在外面吧!
作者: TaiwanLambo (臺灣屁神)   2015-02-10 17:56:00
好心被雷親
作者: lyjjyc (威武190)   2015-02-10 17:58:00
作者: onedayyomei (11)   2015-02-10 18:01:00
鄰居好衰QQ
作者: edwdada (Ravior)   2015-02-10 18:06:00
就手刀剁了那個關門的人吧
作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特)   2015-02-10 18:17:00
塊陶啊啊
作者: phages (桃)   2015-02-10 18:18:00
主角掰~
作者: zara1048 (快樂是容易的)   2015-02-10 18:48:00
這種故事是不是保全公司的業配文啊
作者: snowywing (*koyuki*)   2015-02-10 18:57:00
他們的房子都好容易被闖入
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2015-02-10 19:44:00
這是醜化鄰居的下場嗎...="=
作者: Dipsy901 (大眼迪西)   2015-02-10 20:57:00
讓我想到之前一個日本小短劇
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-02-10 20:59:00
想到小短劇+1 以為是壞人結果是想警告主角的好人
作者: Vassili242   2015-02-10 21:06:00
想到小鬼當家裡面那個剷雪的老頭
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2015-02-10 21:15:00
想起小短劇+1 主角掰…
作者: KNZ666 (knz666)   2015-02-10 21:52:00
以為是癡漢的小短劇
作者: mikki (miki)   2015-02-10 21:56:00
鄰居是好人QQ
作者: nimusita (西點)   2015-02-10 21:57:00
鄰居幹嘛自己闖進去 不會報警逆
作者: heart5361 (Ally)   2015-02-10 23:04:00
鄰居好心沒好報QQ
作者: dinghaipi (果凍魚)   2015-02-10 23:23:00
主角掰
作者: daphne520   2015-02-11 00:52:00
趕快尖叫阿啊啊~
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2015-02-11 04:11:00
主角也不一定會掰吧 正常警察總要跟屋主講話啊 而且鄰居那樣說了 警察通常還是會進去確認才對
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-02-11 08:36:00
鄰居OS:被人搶先一步了 我真衰
作者: leeyiting   2015-02-11 10:33:00
天哪!
作者: baliallin (穗高)   2015-02-11 11:15:00
鄰居只是有自閉症是不可以膩? 屋主活該
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2015-02-11 13:44:00
鄰居哭哭
作者: rook10325 (rook)   2015-02-11 16:52:00
根本惡之教典
作者: enasey (C12H24O12)   2015-02-11 18:19:00
親愛的,這討人厭的鄰居終於跳入我們的陷阱現在沒有人可以阻止我們在這個社區做任何事了
作者: windkiss (   )   2015-02-11 21:32:00
好可怕...
作者: starcry (天王星)   2015-02-12 07:48:00
那個小短劇很值得一看 人比鬼恐怖
作者: painttt (Nada nuevo bajo el Sol)   2015-02-12 13:03:00
看不懂ㄧ_ㄧ
作者: Fnye (愛不是一條單行線)   2015-02-12 17:10:00
請問是哪部小短劇呢?好想看...
作者: ForgerEames (造.夢)   2015-02-14 12:12:00
這種故事是不是保全公司的業配文啊→這推文害我笑了...
作者: fusayyun (否say允)   2015-02-15 22:23:00
小短劇+1
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-02-16 06:07:00
作者: leilayo (Leila)   2015-02-22 01:55:00
鄰居好可憐..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com