[翻譯] reddit極短篇-攻堅

作者: pelier (su3ru83n94)   2015-01-30 06:56:21
原文 http://redd.it/2u1e4v
"目標位置在紅牧路1670號。裡頭有毒品,安靜的進入以免他們消滅證據。"
"感謝你的建議,瑞克,但主導的人是我。"我小聲的說。
"我們依現場情況調整戰術。開工吧。"我喝下一罐五小時能量飲。
我也把隊上的"禁止"興奮飲料政策當做建議,告我啊。
我們從目標位置附近的四輛黑色廂型車中出來。
在命令下達後,我們將攻入住宅並試著和平的解決問題。
是啊,作戰會議時是說"和平的解決",但我解釋為"不讓敵人回擊"。
我們可是在跟真的壞蛋打交道欸,這可攸關我們大多數人的性命。
"數到三!一-二-"
還沒數到三,大衛就把閃光彈丟進窗子了!
他媽的,我猜那就是三了。
"行動!"
大衛傾斜肩膀確認前門安全後,用力撞向前門導致門板從金屬合葉分離。
我跟在他身後送了發子彈給一名在客廳沙發驚醒的敵人,正中眉心。
"一名敵人倒下!"
"再一個!樓下安全。準備進攻樓上。"
我和大衛一組迅速上樓。
"有閃光彈嗎?"大衛問我。
"當然。"
大衛還沒碰到寢室的門把...
但門已經由內部打開了!
大衛本能的擊發了他的霰彈槍,當場擊殺敵人導致房間佈滿了血。
當我回報的時候我已經往樓下移動。
"房子安全。數名敵人傷亡,尋找毒品中。"
我的眼睛落在前門的碎片並讀著上頭不完整的地址"1678"。
"瑞克...你剛剛說目標建築物的地址是?"
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-01-30 07:07:00
作者: mt0553 (革命均)   2015-01-30 07:48:00
豬一般的隊友
作者: alicelin109 (我是艾莉)   2015-01-30 08:28:00
大衛你...
作者: jasonwuton (Jacco)   2015-01-30 08:31:00
右轉笨板啦大衛
作者: c60789 (花花的老婆花癡)   2015-01-30 08:44:00
真的可以轉笨版了XD
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-01-30 09:01:00
作者: ppiz1018 (語末)   2015-01-30 09:30:00
瑞凡我們回不去了
作者: baliallin (穗高)   2015-01-30 09:49:00
這...屋裡的人好衰啊
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2015-01-30 09:52:00
豬一般的隊長
作者: hh963369 (norocknolife)   2015-01-30 10:35:00
貼錯版囉XD
作者: punck   2015-01-30 11:33:00
有沒有特勤隊笨版XDD...謎般地錯殺案XDD
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-01-30 12:39:00
幹,這個太蠢了XDD
作者: tzaito (隅田川雪)   2015-01-30 12:56:00
好慘~~~有些事情是不能耍笨的!!!
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-01-30 13:01:00
蝦毀啊 這怎會PO在nosleep囧啊 不對 是SHORTSCARYSTORIES
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-01-30 13:17:00
笨死了啦!那些人死得太無辜了又要被河蟹了
作者: Keyblade (安安你好)   2015-01-30 13:28:00
太蠢啦
作者: aimify ( 愛米飛)   2015-01-30 13:29:00
…………豬隊友……
作者: missdoughnut (米豆喃)   2015-01-30 13:35:00
笨版文
作者: Surffie (Surffie)   2015-01-30 14:42:00
然後從口袋拿兩包毒品丟在床上結束這回合
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2015-01-30 14:53:00
推樓上根本真相wwwwwww
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2015-01-30 16:23:00
樓樓上S大根本真相
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-01-30 17:50:00
豬隊友...
作者: gettowork83 (tzujijio45)   2015-01-30 17:57:00
噓翻譯品質
作者: rabbit0531 (兔)   2015-01-30 18:44:00
笨版哈哈哈
作者: quintin12340 (昆布海帶芽)   2015-01-31 00:41:00
推真相!!!
作者: a866631 (柊凝霏)   2015-01-31 18:51:00
最後笑出來了xD
作者: gp03dan (HouseKing)   2015-02-01 00:08:00
口袋拿兩包毒品有好笑到。
作者: adifdtd (請加油~)   2015-02-01 12:25:00
翻譯不錯阿
作者: MASOMASO (MASO)   2015-02-04 13:59:00
我剛也是想s大的做法 不是笑話是因為好像美劇很多都這樣像玩命關頭4栽贓那個娘砲車手 一開始就進去逮人 然後丟兩包桌上...
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2015-02-05 00:44:00
噓原原PO,沒有任何國家的緝毒是可以不用審判直接殺人的
作者: Milktea715 (紅茶去冰)   2015-02-09 19:31:00
笑了XD
作者: Terry80242 (小汰)   2015-02-10 12:42:00
tom大 那就再補丟一支槍吧 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com