[翻譯] Reddit極短篇:活死人

作者: yabiii (大門牙怪獸)   2015-01-30 00:20:00
原文:http://redd.it/2tih5z
當死者開始回到人間,慌亂便開始了。
大家都直覺想到殭屍入侵,這也就是為什麼整件事會拖那麼久。
每個人都朝著那些向自己而來的活死人開槍或爆頭,我們已經看過太多電影了,絕對不能
讓這些殭屍有機會擊敗活人。它們的咕噥和呻吟聲就像電影演的一樣──但絕大多數的時
候,它們在發出任何一點聲音以前就先被擊斃了。有趣的是,它們只在人類周圍才會發出
聲音。就好像… 它們想要溝通一樣。
在第一波入侵過後,我們的科學家決定要研究這些活死人。它們被獵捕、囚禁,並進行各
種實驗測試。它們瘋狂地對著科學家吼叫著。我們發現,該怎麼說好呢,屍體越新鮮、吼
叫的內容就越清晰。它們是能夠溝通的。科學家們所發現的、最年輕的屍體已經死了幾個
月了,但它的吼叫聲幾乎是能夠被理解的。於是,他們決定要找一個新鮮的研究體。
他們開始把將死之人帶出醫院並於予殺害。過程是人道的,但說實在的,等待他們變成活
死人的過程就沒那麼人道了。看著某個人再次回到人世間的過程,是我希望這輩子永遠沒
見過的畫面。那人臉上懼怖的神情、血淋淋的眼淚奪眶而出,他急迫卻又遲緩的肢體動作
告訴我有些事不對勁。
「到底怎麼了?」我們問。
他的話語並不十分清楚,但是要傳達的訊息已經足夠。當我們轉譯他的訊息,這是我們的
發現。
沒有神。沒有地獄。沒有天堂。但它們要來了。救救我們。
作者: lin2100c (林子系列)   2015-01-30 00:21:00
嗨門牙!
作者: cellkeeper (胖達細胞)   2015-01-30 00:22:00
野生的門牙欸(抓
作者: ap926044 (法號失智)   2015-01-30 00:31:00
天堂地獄大爆滿惹
作者: Usamiakihiko ( )   2015-01-30 00:32:00
不懂?
作者: w840410j (tarozhong)   2015-01-30 00:34:00
看不太懂
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2015-01-30 00:34:00
應該就是有比活死人更恐怖的東西吧 死人都嚇壞了
作者: dcfgh (飲冰室雜魚)   2015-01-30 00:44:00
死人和十億個小夥伴看了都驚呆了
作者: rimoe (.(ェ).)   2015-01-30 00:59:00
印合闐?
作者: F0314   2015-01-30 01:30:00
死者: 沒有神 沒有天堂 沒有地獄 但是查克羅禮士在那裡
作者: fromskys (SKY)   2015-01-30 01:50:00
樓上讓我笑了 XD
作者: hcamille (修宜)   2015-01-30 01:50:00
我想到ERB的查克羅禮士XDD
作者: GothicMetal (叫我歌德金)   2015-01-30 02:31:00
跟之前那幾篇外星電報一樣的梗,只是換成死人= =
作者: yabiii (大門牙怪獸)   2015-01-30 02:42:00
啊!!!!難怪我覺得故事很熟悉哈哈
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2015-01-30 02:51:00
安娜蘇娜姆~
作者: otaku5566 (オタク56)   2015-01-30 03:20:00
死人復活了,因為羅禮士在那裡
作者: kiki50918 (小周迅)   2015-01-30 03:36:00
最近好多翻譯呀~開心灑花
作者: pelier (su3ru83n94)   2015-01-30 03:44:00
開心賺P幣
作者: masu1212 (老子)   2015-01-30 03:59:00
誰讓活死人那麼害怕@@?
作者: shintz (Snow halation)   2015-01-30 06:27:00
活死人:塊陶阿
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-01-30 07:10:00
作者: aoiwww (葵)   2015-01-30 09:15:00
是門牙!
作者: ppiz1018 (語末)   2015-01-30 09:36:00
因為門牙
作者: angusme00 (Infinity x Infinity)   2015-01-30 10:06:00
很棒的故事!感覺可以延伸到很多電影做第二次的思考!
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-01-30 17:32:00
這可以跟前兩天有一篇逃出地獄的人做連結耶
作者: tsaogc   2015-01-30 17:37:00
感覺也跟月球上的智慧型蜘蛛(?)有點像?
作者: milk4100 (回不去)   2015-01-30 20:44:00
真的嚇死人
作者: nananokase (七色之風)   2015-01-30 22:36:00
沒有神,有惡魔?
作者: Tang5418 (\(O_O)/)   2015-01-31 13:59:00
感謝翻譯
作者: emega (^^~)   2015-01-31 16:33:00
惡靈古堡
作者: suckpopo (帥哥)   2015-02-02 09:36:00
一個活死人的話,讓十億個只會點讚白癡驚呆了
作者: erty55918 (游大)   2015-02-03 02:22:00
絕:我才是救世主
作者: Gamelop (GameLOP only )   2015-02-03 09:27:00
大概是邪念波! 悟空~~交給你了
作者: shadow2012 (shadow )   2015-02-03 09:30:00
死者復活後的一句話讓科學家們都驚訝了?!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com