[翻譯] Nosleep 我找到一部自製的snuff film

作者: MarkertDraw (墨粹‧馬克特)   2014-11-28 23:20:40
原文出處:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2m067h/ive_found_a_homemade_snuff_film/
閱讀前標題提示:
「Snuff film」 譯為殺人影片或殺人電影,是一種很恐怖的電影類型,意思是片中真的
有人死掉或被謀殺。
《本文含有暴力及露骨、血腥,若身心無法承受請往笨版移動》
拜託各位請相信我。
如果出了問題,我需要你們的信任並與警方聯絡──或者任何人的幫忙。拜託。
我爸從來就不是一個奇怪的人。也許他很安靜,深居簡出以及古怪的幽默感,但他的表現
從來沒這麼怪異。
事實上,他的怪事是有關他左手只有大拇指、食指和小指。
他並沒有解釋他的左手出了什麼事,當我快滿十六歲時,我一度想問清楚──但他卻很平
靜地瞪著我,叫我不要多問。
他冷靜的個性常令人感到不寒而慄;他冷靜的語氣完全是經由無庸置疑的憤怒所形成。
我跑去問我媽這件事,但她總是平靜的回答:「去問你爸。」(呃= =”)
除此之外,我爸平常都很正常。
我爸經常熬夜,待在閣樓上看舊錄影帶,我們(我媽和我)則會在樓下各忙各的事;我玩電
腦,她則忙著下廚或其他家事。
那個小房間在房子的頂部,基本上改建的閣樓是我爸的領地。
我爸沒有要求太多,但那個房間是他的,而且專屬於他。我和我媽是永遠不會被允許進入
那裡。
在當時我把它視為理所當然,想說每個人總會有自己「獨有的」地盤,然後不當一回事。
我從未被允許進入閣樓──我小時候猜想因為那是他的秘密基地;隨著我年齡的增長,我
猜想他可能是躲在那裡看A片。
但事實卻是遠比我所猜測的更加邪惡。
我爸從沒離開過家裡,他的朋友似乎不多,而我從來沒有機會目睹他到底在隱藏些什麼。
小時候我為了尋找聖誕禮物而試著闖進他的閣樓,長大時也試了一次……為了A片。
那兩次,閣樓的門都是鎖著的。
當我不小心被我爸抓包時,我被他的堅決的念頭給嚇壞了。他的脾氣很少爆發,而那幾次
卻非常糟糕。
在我滿19時,我為了完成「征服閣樓」的計畫,在午餐後翹課。為了滿足無止盡的好奇心
及獨立自主的渴望,我想展開行動。
今天是個好機會。我爸剛結束工作,現在他坐在階梯上休息,手上的威士忌已經灌了半瓶
;他一直在喝酒。
他忘了鎖閣樓的門,這點真的超級罕見。
以往,我嘗試去開的門都會被雙重鎖鎖上。但我以為,這次老爸只是因為忙於其他事而乾
脆忘了上鎖──例如我會不在家裡一整天。
面對那扇微微敞開的門,我以為會有黑暗、危險的東西出現,我可能會看到一具屍體或是
些驚悚的鬼東西。
但出乎我意料之外,那裡只有一盒舊錄影帶、一只褪了色的扶手椅,和一台老舊的大螢幕
電視。
我立刻把注意力轉到那堆錄像上,我知道自己的時間所剩不多;我爸若知道我翻他的東西
一定會大發雷霆。
我只找到了成堆的老電影、老電視節目的錄像──就在打算放棄時,我發現一個上頭有著
簡單記號的錄影帶,用幼稚又潦草的字跡寫著「PACT」。
我之所以會注意到它,是因為它非常乾淨;即使白色的外盒有些壓爛,卻依然很乾淨。
其他的錄影帶都是塵土飛揚,但都處於未使用過的原始狀態。而這只被埋藏在最底部的錄
影帶似乎已經被看了一遍又一遍。
我深吸一口氣,對隨時可能會被老爸上鎖的門提高警覺。
我把錄影帶插進放映機。
這真的非常詭異。影片一開始的鏡頭出現四名全身赤裸、手牽著手的男人。他們都戴著面
具──分別是小丑、猴子,狼及貓頭鷹。
他們緩慢且堅定的高呼著某種拉丁誦,隨著節奏和音量增長,鏡頭緩緩褪到下一幕:一間
空曠的倉庫。
我不知道你們是否聽說過殺人影片,但實際上他們是真的在電影裡殺人、強姦,還有天才
會知道的其他事。
當小丑的畫面開始時,這部影片將他、狼以及猴子之間所展開的墮落行為分成好幾段。
這部電影是個混雜,簡短的結合。它將是最惡劣、殘暴,高於一切不人道事物的結合。
他們開始將一個女人綁起來,塞住她的嘴。看到這裡,冷汗開始覆蓋了我。
猴子面具男開始用剃刀上下緩慢地刮著她的皮膚。當其他人開始手淫時,剃刀劃破她與紅
色的細線,鏡頭切換到小丑的畫面。
那一幕讓人難以忘懷,當那四道沉重的呼吸聲蓋過她的尖叫,女人的臉上閃過極端的恐怖
及痛苦。
他們割開她的喉嚨,接著鏡頭便緩慢的切換。
揮之不去的鏡頭拍攝著猴子面具男潛入一間旅館,房裡有兩個孩子在床上熟睡──約兩分
鐘後,鏡頭拍下他在地毯上撒尿。
這部電影持續諸如此類的事好一段時間,包含強姦、可怕且令人不安的片段──有時受害
者是女性,還有一次是年幼的孩童;再切換到超現實,但充滿骯髒性行為的拍攝手法。
一個被綁在椅子上,正在哭泣的年輕人。他們用鐵鎚把指甲碎片打進他肢體的各個部位裡
──之後鏡頭長時間跟著狼面具的男人;他還是戴著他的面具,但卻身著西裝,正在發送
孩子們糖果,直到被一位憤怒的母親給趕走。
充滿創傷、暴力洩憤的後半段,讓我深深地感到不舒服。一些關於揮之不去的鏡頭,帶有
沉重的呼吸;因為那些男人我才目睹到強姦與殺人,以及最怪異的舉動,令我不寒而慄。
這些片段的背景總是夾雜著深沉,沉重的喘息。那並不是單單只吐出一口氣,那種喘吁唯
獨來自被喚醒的真實感官。
當然,你們會問我為什麼會看這部影片。
起初我以為這只是一部電影。我喜歡恐怖,一部好的恐怖片能讓我在深夜充滿精神。
我認為它可能只是部超現實的恐怖電影,可能當初在90年代初發行而遭到禁播之類的,但
我在 google搜尋上並沒有找到關於「PACT」的結果。
它可能是一部真正的殺人影片。我感到噁心想吐,但我依然下定決心要看完它。
如果我的童年完全活在無知下,那麼我就需要知道這部影片到底是什麼,以及為什麼它會
讓我爸上癮。身為一個乖兒子,我希望他沒有沉迷在那裡頭。
一個念頭閃過我的腦海:這部電影必定和我爸失去的手指有關。肯定是小丑、猴子、貓頭
鷹跟狼從他身上奪走的。
一些酷刑的場景包括了切割,我確信我會找到我爸被折磨的片段──然後一切就能豁然開
朗。他並不會是我想像中那樣恐怖的怪物。
我不停地看下去。
剪輯越來越簡短。它構成一段荒唐的高潮,強姦的場景幾乎結束了,影片現在完全集中於
殺戮。當年輕女子在臨死前懇求,其中三個主要人物開始大笑並高聲呼喊。
我不會太詳細的討論這部電影,我不認為這樣合法,如此也對你們的安全較有保障。沒有
人能永遠具備見證這些陰鬱,噁心及露骨的能力。
他們慶祝人性最黑暗的一面。影片的結尾長時間拍攝一位打扮成護士的年輕女子,被三名
匪徒又踹又踢。
剛開始緩慢沉穩「碰、碰、碰」的踹踢聲,之後漸漸轉變為毆打。
我把聲音關了。
他們在她逐漸不動後仍持續著動作。當他們全都看向小丑時,他除了穿著一雙馬汀鞋之外
全身赤裸。(註1)
(註1:「馬汀大夫」為專賣鞋子、服裝、配件的英國品牌,其中以「馬汀鞋」聞名。取自
維基百科。)
我聽見蒼蠅般隱約的拉鍊聲──然後當我伸手關掉電視時,病態的墮落無論是否為虛構;
電視裡的鏡頭慢慢移到一面鏡子前。
上頭反射出掌握著相機的手,那隻手只擁有拇指、食指以及小指。沒有別的。
我幾乎釋放恐懼的尖叫,但樓下的開鎖聲嚇了我一跳。
我關掉電視,並拿出了錄影帶,插回它的盒子,順手把它放回原本的位置然後衝出房間。
外頭靜靜地,當我爸開始上樓時的「砰、砰、砰」聲響起,我心臟狂跳的鑽進我的房間。
我頭暈目眩,嘴巴乾燥,幾乎神經緊繃,渾身被冷汗浸濕。
我裝作漫不經心的下樓與他擦身而過進到廚房,我的整個身體尖叫著要我快跑──但我還
是處於不太相信的狀態。
那可能真的只是部恐怖片,一切也許都只是奇怪的巧合。
在我心裡,我試過所有藉口好試圖澄清爸是無辜的。我知道他並不是。
「如果你有事,我會在我房間裡。記得敲門。」他說。
他媽的。我忘了倒帶。我忘了錄影帶需要倒帶;否則會它從之前讀取過的地方開始播放。
他會發現的。
我剛剛聽到他的門開了鎖,而且人正在下樓。
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2014-11-28 23:27:00
作者: Yginger1 (阿薑好帥)   2014-11-28 23:33:00
好看 不過感覺有點像掰的
作者: onedayyomei (11)   2014-11-28 23:37:00
這篇好可怕TAT
作者: perfectoio (小強)   2014-11-28 23:47:00
超恐怖一篇
作者: x211214 (hellokimogi)   2014-11-28 23:50:00
折磨畫面讓我想到醃黃瓜先生..
作者: linyang25 (Sostenuto)   2014-11-28 23:53:00
no!!!!!!!!!!
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2014-11-28 23:56:00
爸爸來了QQ
作者: kagayaki720 (呼嘯而過)   2014-11-28 23:57:00
好恐怖TAT
作者: hh963369 (norocknolife)   2014-11-29 00:04:00
塊陶啊~~~
作者: kexi8088 (偏執狂)   2014-11-29 00:21:00
8mm
作者: kiwimin (kiwi)   2014-11-29 00:23:00
好緊張
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-11-29 01:00:00
好變態!!!
作者: Keyblade (安安你好)   2014-11-29 01:15:00
也許這部片對他老爸而言真的是A片
作者: incaro (濙佧剆)   2014-11-29 01:30:00
讓我想到以前看的血肉之華…
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2014-11-29 01:32:00
也太恐怖了...真的嚇到我了 而且滿不舒服的....
作者: raindayla (鐵馬少女)   2014-11-29 01:52:00
好不舒服..我需要去看一下笨板=_=
作者: darkdark008 (獅子)   2014-11-29 02:14:00
這很明顯是創作啊 寫的真好 不然他哪來的時間發這麼長的文?他爸不是下樓了嗎?
作者: whalec (whalec)   2014-11-29 02:39:00
之前有翻這篇,因為中間太噁心放棄了:(
作者: k99884 (龍飛)   2014-11-29 02:49:00
=__________= 嗯………… 有二的話咧!!!!(笨板我來了~
作者: recruit   2014-11-29 02:52:00
8mm+1
作者: b020202 (b02)   2014-11-29 04:57:00
QQ
作者: x908xx (毛寧剪毛變成寧)   2014-11-29 06:43:00
是情色虐殺片嗎 一直都有人在爭論是否存在的樣子
作者: tingjj (笑到併軌)   2014-11-29 09:34:00
好恐怖
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2014-11-29 09:39:00
矮額
作者: lchhu520 (幫你呼呼)   2014-11-29 09:48:00
下面有人說原po死了 殺小 該不會是真的吧..
作者: boozycat (boozy cat)   2014-11-29 09:53:00
想到屠宰場之舞
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2014-11-29 10:32:00
好噁心…… 謝謝翻譯!!
作者: PolinHuang (380)   2014-11-29 10:55:00
好可怕......
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-11-29 10:56:00
還一直看一直看一直看...根本有病啊…但還是沒說為什麼少了指頭
作者: ruptjp (鬼ㄍㄨㄟ)   2014-11-29 11:33:00
在欣賞自己拍的作品嗎..
作者: snake329 (卡夫卡)   2014-11-29 11:45:00
有空打文章,沒空報警,真趣味
作者: aspwell520 (Gadabout)   2014-11-29 13:11:00
頗假
作者: verano00 (是橙不是梨)   2014-11-29 13:54:00
中間讓我想到"真探"的片段
作者: sstuv (sstuv)   2014-11-29 14:14:00
8mm+1
作者: d78315 (d78315)   2014-11-29 19:18:00
在地毯上尿尿是什麼意思?可怕嗎
作者: supersenior   2014-11-29 21:02:00
超不舒服...(笨板我來了!!!
作者: milk4100 (回不去)   2014-11-29 21:21:00
發條橘子
作者: ariiodi (木子容)   2014-11-29 23:28:00
8mm 看過內心最糾結的電影
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-11-30 03:22:00
Omg
作者: alanhwung (Alan)   2014-11-30 16:04:00
好可怕
作者: pttouch (. 人 .)   2014-12-01 00:37:00
豚鼠
作者: chuna (小確幸<3)   2014-12-01 09:53:00
好可怕啊…………
作者: michael3510m (波波先生)   2014-12-01 09:57:00
只有我覺得他爸的左手很rock嘛?小指、食指、拇指
作者: crazwade (crazwade)   2014-12-01 10:50:00
頗好看
作者: seiramoon (pikapikachu)   2014-12-01 11:21:00
之前不是有部電影是真實改編,一群青少年犯下殺人+邪教儀式,還發生一串詭異事件,最後警方抓到他們,結局是他們吸毒後犯下殺人案還自拍不自知...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com