[翻譯] reddit極短篇──墜落者

作者: EricCat (橘貓)   2014-07-30 12:15:09
今天又來翻了一篇,一樣是從reddit翻來的,大家可以看看,結局有種詭譎的感覺。
然後還是擔心自己有翻錯,歡迎大家指正。
※※
原文連結:http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2996vn/fallers/
※※
《墜落者》
最近幾年開始,有些人開始從天空上「掉」下來。
他們身上沒有衣服,墜下時總是裸體的,並帶著僵硬的笑容。
剛開始時只有一些人,但是後來數量不斷增加,數以百計的墜落者在同一時間落下,壓毀
車子、房子,造成高速公路癱瘓。
在研究之後,我們發現一個奇怪的事實:墜落者們是人類,但是缺乏血液、腸子,甚至心
臟。
但沒有人能解釋他們臉上為什麼掛著令人毛骨悚然的笑容,也沒有人能解釋他們從何處來

一個來自哥斯大黎加的女性發現了最驚人的進展,她發現其中一個墜落者的屍體是她一個
死去的遠親,一個在她還是青少女時就死去的遠親。在那之後,越來越多墜落者的身份被
確認。
人們開始藉由視頻辨識出自己的親人,並且重新過來指認他們、堆起他們的屍體,重新火
葬。
但是,沒有人真正知道他們為什麼會從陰間被送回來,並且從天空墜落。
最可悲的是,在安置好屍體之後,沒過多久同樣的屍體又從空中再次跌落,人們完全無法
擺脫這個恐怖的循環。
甚至開始有人被高速墜落的屍體壓死,很快的,那些被壓死的人們也開始從天空上墜落。
一個墜落者撞上了我母親的車,將車子壓毀,她就這樣死在車內。
在那件事發生的一週後,新聞報導有一個墜落者撞上了飛機的玻璃窗。藉由新聞畫面,那
是我這輩子第一次看到我的母親笑得這麼開心,第一次。
人們說,當地獄人滿為患,死者會從地底爬出,重返人間......
所以,那如果同樣的情況發生在天堂呢?
作者: revadios (不願具名的黨內高層人士)   2014-07-30 12:16:00
其實是天堂滿了
作者: sueway (Beinghuman)   2014-07-30 12:19:00
還滿不錯的 像極短篇科幻小說
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2014-07-30 12:25:00
畫面有點好笑XD
作者: benifty (風沐)   2014-07-30 12:30:00
大標題是墮落者 但內文的標題是墜落者
作者: yc615 (天佑台灣 我反暴力黑箱)   2014-07-30 12:32:00
我聯想到伊藤潤二的風格耶XD
作者: EricCat (橘貓)   2014-07-30 12:33:00
標題錯字已修改,謝謝。
作者: benifty (風沐)   2014-07-30 12:34:00
我也想到伊藤潤二~ 推翻譯
作者: BlankClown (小丑)   2014-07-30 12:35:00
好看~~
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-07-30 12:40:00
這篇不錯
作者: titito77 (D)   2014-07-30 12:46:00
伊藤潤二的FU
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-07-30 12:56:00
人滿為患就把人丟下來 對人間造成混亂 這樣還叫天堂嗎= =
作者: newdoing (新作風)   2014-07-30 13:05:00
伊籐潤二有篇就是會有人掉下來
作者: sed99975 (sed)   2014-07-30 13:31:00
伊藤潤二阿
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-07-30 14:17:00
伊藤潤二+1
作者: gig00123 (小葡桃)   2014-07-30 14:54:00
伊藤潤二
作者: MaggyBear (回甘)   2014-07-30 15:07:00
伊藤潤二很多人看過惹.....
作者: tmr0218 (あかん)   2014-07-30 15:49:00
想到草剪剛的黄泉がえり
作者: minaminojill (hisako)   2014-07-30 16:04:00
同樣想到黃泉歸來的小說
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2014-07-30 16:12:00
那伊藤潤二的那一篇叫甚麼?
作者: tracyxcat (ΦωΦ)   2014-07-30 16:13:00
謝謝翻譯 好有趣!!
作者: Gamelop (GameLOP only )   2014-07-30 16:21:00
照這社會風氣 天堂不太可能住滿人吧...呵呵
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-30 16:27:00
推!!
作者: mrsmiller (Tiffany)   2014-07-30 16:35:00
伊藤潤二!
作者: hsinxuan (Tiara)   2014-07-30 17:00:00
想到伊藤潤二呀....
作者: laker722 (阿嘉)   2014-07-30 17:05:00
人頭氣球嗎
作者: jeremyann (ㄚㄚ)   2014-07-30 17:30:00
這篇超有趣!
作者: kinny741224 (Dimple)   2014-07-30 17:52:00
好有趣
作者: misa9115 (鬼面笑貓)   2014-07-30 18:21:00
好有趣!! 雖然大概是創作但點子很棒!! 我一開始也想到伊藤潤二
作者: mrflower (小花)   2014-07-30 19:07:00
腦中畫面馬上浮現伊藤潤二的墜落...
作者: pttouch (. 人 .)   2014-07-30 19:40:00
天堂滿了真有創意耶!可是為什麼沒有心臟啊?
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2014-07-30 20:25:00
為什麼會少器官?
作者: evaras (牛排)   2014-07-30 20:41:00
大概是取埃及木乃伊把器官取出另外保存的概念吧
作者: LLLM2 (LL)   2014-07-30 23:07:00
伊藤潤二的墜落+1
作者: Raven017 (黑鴉鴉)   2014-07-31 02:17:00
伊藤潤二+1後面就會變的超失控w
作者: Mystiera (GGInIn)   2014-07-31 02:21:00
為什麼要燒掉 拿去做堆肥或罐頭啊 無限的蛋白質回收機制
作者: kkcoimz (light)   2014-07-31 05:27:00
伊藤潤二!!
作者: Zeke00 (齊克00)   2014-07-31 07:19:00
和伊藤潤二的墜落很像
作者: lightborn0 (晨星)   2014-07-31 08:15:00
看到第一句有人從天上掉下來就立馬想到伊藤潤二
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2014-07-31 17:51:00
看到墜落者帶著笑容立刻想到伊藤潤二+1
作者: burbun (It's 啵棒)   2014-07-31 23:20:00
伊藤潤二也有一篇就是這樣 掉下來了~~
作者: ffej (捐血一命救人一袋)   2014-08-01 02:10:00
這篇比較歡樂,伊藤潤二那篇感覺比較絕望
作者: chiizuwang (乳酪渣渣)   2014-08-01 09:26:00
伊藤潤二+1
作者: e0109 (小艾莉)   2014-08-01 09:28:00
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2014-08-03 09:21:00
伊藤有一篇是氣球把人吊上空中超可怕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com