[翻譯] nosleep-我一直收到失蹤室友的怪簡訊 2

作者: SimplePlanDD (簡單計畫)   2014-07-30 12:07:08
這是到目前為只發生的事,我有新的消息,但我不知道該怎麼解釋這一切,而且我又產生
了更多的疑問, 就從昨天結束的地方開始講吧。
昨天po完那篇文之後我就打給艾莉的媽媽,我只跟她說過幾次話,所以我不知道這通電話
會不會很尷尬,我第一次打過去的時候馬上就進到語音信箱了,但這一點也不奇怪,因為
她也許正在工作,所以我留了訊息,大概敘述一下發生的事,但我略過了她女兒瞞著她去
酒吧的事,我把簡訊內容一字一句的告訴她,跟她說艾莉還沒有回來,我很擔心,請告訴
她的女兒盡快回電給我。
大概等了一個小時,我傳了簡訊給艾莉,告訴她已經打給她媽媽的事,雖然她說過她很好
,但我還是沒有接到她的電話。
幾個小時過後我接到艾莉的媽媽打來的電話,她第一句話就說「很好呀,沒什麼事,深呼
吸~放輕鬆~我剛剛跟艾莉通過電話了」
但我還是不太相信的說:「她聲音正常嗎?是不是有受到什麼威脅?」
她媽媽嘆了口氣之後笑著說:「艾莉很好,她是個笨蛋,她說她只是想嚇嚇你」
「好吧,感謝上帝,她很好」 我說
「我告訴她要打電話給你,為她做的這些蠢事道歉,我真的很抱歉,不該讓你這麼緊張的

我們又聊了幾分鐘之後就掛斷電話了,我等著艾莉打給我跟我道歉,但過了15分鐘還是沒
等到她的電話,我決定自己打過去。
不像前幾次那樣馬上進入語音信箱,這次電話響了好幾聲之後才進到語音,「我們很抱歉
,你所撥的電話目前無人回應,請稍-我很抱歉,你所撥的電話目前無人回應。」
電話中的聲音忽然變的又慢又低沉「我很抱歉,你所撥的電話目前無-無-無人回應,請-
我很抱歉,你所撥-撥-撥的電話目前-我很抱歉」
之後電話就掛斷了
現在是怎麼了? 連語音系統也變得很奇怪,之前從來沒有遇過這種事,聽起來像是來自地
獄的電話,我深呼吸然後閉上眼睛,試著讓自己的思緒能集中一點,突然我又聽到那熟悉
的簡訊聲,我的胃在翻絞,那是艾莉傳來的訊息。
「告ㄙㄨˋ媽,我 很 好,很快就能看到你了,好我 很好,不要再擔心我了,沒 什麼
奇 怪的事,很快會 回 家 :)」
整棟房子好安靜,我抓著我的錢包決定出去讓自己融入一個充滿人群的環境,因為我再也
不能忍受自己一個人獨自面對這種事了,我開著車到學校,坐在咖啡廳的角落喝著熱拿鐵
,我拿起電話打給一個我們的好朋友,姍姆,我告訴她簡訊的事情,跟她約了在咖啡廳見
面。
15分鐘之後姍姆到了,她看起來很擔心。
「我也沒有收到艾莉的簡訊,自從你打給我之後,我大概已經傳了12封訊息給它了,但他
都沒有回應,她有在看她的手機嗎?」
「我有跟她媽媽通過電話,她說她有跟艾莉講到話,艾莉跟她說這一切只是一個玩笑,但
我可以給你看我收到的訊息,這真的、真的很奇怪,我意思是艾莉為什麼要對我開這種玩
笑? 而且她的媽媽看起來一點都不緊張,所以...我也不知道........」
姍姆摸著她的額頭說:"等等,你說你有打給她媽媽了?"
「是阿,怎麼了?」
「因為我五分鐘前才剛跟媽媽通過店話,她說她從禮拜二開始就沒跟艾莉講過話了」
「不可能,我中午才跟她講過電話的,她說...」
我瞬間講不出話來,我有跟她媽媽講過電話,那是真的是她媽嗎? 我的確有她媽媽的電話
,所以我不可能打錯阿,而且她聲音也聽起來像是艾莉的媽媽....是嗎?
再認真回想一次,其實我們已經好幾個月沒講過話了,所以我也不是真的記得艾莉媽媽的
聲音是什麼樣子。
姍姆用她的電話打給艾莉的媽媽"我現在打給她,這樣你就能跟她媽媽講電話了"
「嗨,我是姍姆,潔絲也在這裡,她想跟你說說關於艾莉的事。」
「哈囉?是康諾力阿姨嗎?」
「潔西卡!」艾莉的媽媽說,她的聲音聽起來很擔心,「告訴我你有艾莉的消息了,我十
分鐘前已經報警,而且我已經準備要飛過來了」
「只有簡訊,但是....」我不是很確定要不要繼續說下去,「我們今天早上有通過電話嗎
?」
「沒有,我整天都在工作,幾個小時前才剛到家,今天唯一一個打給我的人就是姍姆,我
不知道艾莉為什麼會失蹤。」
我把簡訊的事告訴艾莉的媽媽,但我沒有跟他說打給艾莉的時候聽到那個詭異的語音信箱
,因為我不知道要怎麼敘述這種詭異的事。
我跟艾莉的媽媽都認為去報失蹤人口是目前最好的解決方法,我也沒有辦法可以幫忙,但
希望我的電話能讓艾莉的媽媽稍微消除緊張感。
我拿起自己的手機要檢查看有沒有任何簡訊或電話,但什麼也沒有,沒有艾莉的簡訊、也
沒有艾莉的電話,我看著通話紀錄覺得一陣暈眩,之前打給艾莉跟他媽媽的電話通通變成
一串沒有意義的數字 23 5 19 5 5 25 15 21 #23 5 19 5 5 25 15 21 # 23,這些數字到
底是什麼意思?
我用顫抖的聲音告訴姍姆:「我要先回家拿點東西,然後就會直接到警局,你要跟我一起
回家嗎?」我很希望他會答應。
「我們可不可以直接約在警局?」他手上拿著一疊厚厚的報告,「我得在辦公室關門之前
把這些送到教授手裡」
我們決定一個半小時之後在警察局見面,我回到家之後發現門是開著的,這沒道理阿,我
記得出門前明明都已經上鎖了,我趕快跑到隔壁鄰居那邊去尋求幫助。
「有什麼需要幫忙的嗎?」
「很抱歉打擾你,我是住在10C的住戶,我出門前有鎖門,但現在門是開著的,請問你可
以跟我一起進去看看嗎? 也許是我的室友,但還是要小心一點必較好。」
「沒問題阿,等我進去穿個鞋子。」
「有人在嗎?」那男人低沉的咆哮聲充滿整個空當的客廳,他往後退了幾步,我看到艾莉
走了出來,他身上穿著的還是跟星期三去酒吧的時候一樣的衣服。
「潔西卡?」他看著我,臉上露出了笑容,「嘿!你到家了!」
「艾莉!!!!!!!!!!!!!」
我的心臟砰砰跳,感謝老天爺讓她回家了,我走上前給她一個大大的擁抱
「你這他媽的白痴,你把大家嚇壞了,為什麼都不回我電話?」
我聞到艾莉身上有一種難以描述的怪味,我想她只是需要洗澡霸了,我真的很高興她終於
回來了。
「我真的喝的很醉,很抱歉嚇到你,但我真的沒事、我很好,別擔心潔西卡,我很好。」
「我要打給你媽媽,他已經去報警而且在飛機上要過來了,我也會打給姍姆跟他報平安,
真該死的妳知道妳害我差點心臟病發嗎?」 
我告訴姍姆這個好消息,艾莉也打給他媽媽報平安了,她回到家了這很好,但我不禁懷疑
那些奇怪的簡訊跟語音系統是怎麼回事?
艾莉在他的房間裡,我還沒有機會問他這些事情,我應該要很開心的,因為至少她回來了
,但我發現艾莉房間的燈整個晚上都是亮著的,我11點要睡覺的時候還沒關,半夜起床上
廁所也還是亮著,我想也許他已經睡著了,但當我經過她房間的時候聽到了講話的聲音,
剛開始我以為她在講電話,但她的聲音聽起來很急促但卻又很小聲,感覺就像是在說悄悄
話,我聽不清楚她在講什麼,我站在那裡聽了一會兒,她還是一直在講,我不知道要怎麼
問她才不會讓她覺得我在偷聽她講話,我只是想要個答案而已。
我會持續更新的
作者: s6060921 (s6060921)   2014-07-30 12:08:00
先推再看xd
作者: SpeedySnow   2014-07-30 12:43:00
那串數字 WE SEE YOU
作者: alpacaer (alpaca)   2014-07-30 12:57:00
毛茸茸的!
作者: muds (滌雨)   2014-07-30 12:57:00
數字對應字母序列
作者: asd7486 (Shirley)   2014-07-30 13:08:00
想看想看
作者: octopus4406 (章魚仔)   2014-07-30 13:10:00
好毛
作者: IboNySun (yoyo)   2014-07-30 14:04:00
這系列剛完結了~
作者: Ibe (Dreamy)   2014-07-30 15:44:00
好茸!
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2014-07-30 20:23:00
推~
作者: brownie005 (Peeress.)   2014-07-30 21:39:00
有茸~~
作者: APRILCHAO (APRILCHAO)   2014-07-31 20:24:00
茸茸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com