[翻譯] 日本怪談:我無法忘記

作者: aftersilence (靜)   2014-07-10 22:40:52
http://kowabana.jp/stories/19786
作者: el4e8d (還不是靠我豪?)   2014-07-10 22:47:00
推翻譯
作者: j0958322080 (Tidus)   2014-07-10 22:49:00
為啥要殺害A?
作者: fge16 ( TT)   2014-07-10 22:50:00
那個人渣有性侵自己的女兒加上她的朋友,垃圾!
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2014-07-10 22:50:00
超驚悚...翻譯感謝
作者: sapii (沙阿皮)   2014-07-10 22:51:00
我的天啊!怎麼會有這種鬼父!
作者: fge16 ( TT)   2014-07-10 22:52:00
自首不該減刑,直接槍斃。抱歉看到鬼父我都很生氣
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-10 22:54:00
推翻譯! 辛苦了!!
作者: disciple2 (農農湯湯)   2014-07-10 22:56:00
中間問答鋪陳超久,以為類似神秘河流的劇情,結果猜錯XD這種最糟糕,自己犯錯還連累到女兒
作者: shinee52 (朵粒)   2014-07-10 22:56:00
真的好沈重!爸爸不是人~ 感謝翻譯
作者: adobeteru (太平王識賢 參上!)   2014-07-10 22:57:00
...很該死 推翻譯
作者: kekeiou (ㄎㄎ)   2014-07-10 23:06:00
主角跟A都好可憐
作者: Bigheadyao (跟著愛心走!!)   2014-07-10 23:07:00
看到這種故事都好希望是創作的啊啊啊啊啊啊啊
作者: SofiLai (過敏人)   2014-07-10 23:08:00
天啊,好可憐的故事
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2014-07-10 23:09:00
好可怕的故事@@ 中間A也很嚇人… 感謝翻譯
作者: memalina (.........)   2014-07-10 23:17:00
暗 人渣鬼父
作者: bogooeiu   2014-07-10 23:21:00
好令人難過的一篇故事~
作者: zero549893 (小寶)   2014-07-10 23:26:00
我難過
作者: ryno   2014-07-10 23:26:00
翻得很好,感謝翻譯
作者: panfin (請任意領養餵食)   2014-07-10 23:34:00
推翻譯
作者: MII9u   2014-07-10 23:39:00
推推 希望這只是創作
作者: zephyr0422 (西風)   2014-07-10 23:39:00
推! 太沉重了啦...
作者: lucichen0802 (廢文麗)   2014-07-10 23:41:00
好難過啊QQ由衷希望是創作文
作者: a27588679 (飛雲)   2014-07-10 23:42:00
看到一半就知道爸爸爸有問題…
作者: singarst (青豆)   2014-07-10 23:43:00
謝謝翻譯 還好有遇到阿姨... QQ
作者: manazs (卡姬卡姬~)   2014-07-10 23:53:00
感謝翻譯 好沉重的一篇QQ
作者: brave98 (我要當勇氣人)   2014-07-11 00:03:00
天阿這篇好難過,如果是創作真的很精彩
作者: asd31415926 (asd31415926)   2014-07-11 00:06:00
作者: JyueJune (Jue)   2014-07-11 00:12:00
混蛋居然強姦自己女兒和女兒的朋友,怎麼會有這種父親!!!!
作者: tzTillie (tz)   2014-07-11 00:18:00
謝翻譯,真的好沈重啊...
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2014-07-11 00:27:00
恨得牙癢癢的... 這種故事我都會看到生氣...
作者: devil2816 (想翹家的狐狸)   2014-07-11 00:28:00
謝謝翻譯
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2014-07-11 00:47:00
囧………害我想到我昨天在路上遇到一個完全不認識的瘋女人對我說:你自己做了什麼心裡有數 裝死也沒用 !難道我也需要阿姨嗎哈哈
作者: zipizza ( )   2014-07-11 01:03:00
看到第七頁就猜到結局了..但這篇我沒辦法看完QQ
作者: BallBan526   2014-07-11 01:11:00
好令人難過又生氣的故事喔......
作者: sodajudy (丸)   2014-07-11 01:23:00
很沈重!QQ
作者: z52067z (史雙利)   2014-07-11 01:27:00
作者: lyk191947 (kuan)   2014-07-11 01:28:00
很標準是創作拉 這麼大的事件說不定會上國際版面了
作者: kintalo (Minas)   2014-07-11 01:33:00
感謝翻譯 這篇很悲傷
作者: newdreams (大頭)   2014-07-11 01:36:00
作者: flower42 (肥宅小花)   2014-07-11 01:43:00
QQ
作者: midd (none)   2014-07-11 01:47:00
天哪...
作者: bowyaya (...)   2014-07-11 02:07:00
好沉重....
作者: cate99140 (羊羊)   2014-07-11 02:34:00
很噁心的鬼父...
作者: tfz330911 (H)   2014-07-11 02:44:00
推 謝謝翻譯!!
作者: ionchips (ION)   2014-07-11 02:46:00
真的好混帳的男人. X的
作者: asd00726 (GG右側安裝)   2014-07-11 03:08:00
沉重推
作者: DEVILxCAROL (11^u^)   2014-07-11 03:13:00
QQ..
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-07-11 04:00:00
作者: yameide (雅美蝶)   2014-07-11 05:31:00
感覺創作+1,這種事件是真的一定是鬧很大
作者: whoohoo (whoohoo碼:)   2014-07-11 06:50:00
沉重推
作者: wangyl (尋找一個人)   2014-07-11 07:11:00
太重了!
作者: pttouch (. 人 .)   2014-07-11 07:42:00
很精采的一篇!
作者: cloudin (☁雲應)   2014-07-11 08:24:00
這種人渣
作者: pillooow (枕頭歐)   2014-07-11 08:25:00
謝謝翻譯 真的很沉重QQ
作者: lansakura (赭漪)   2014-07-11 08:54:00
翻譯辛苦了,推 !這種人真的一天減刑都不想給他 !!
作者: LannisterImp (Mr.Tmp)   2014-07-11 08:55:00
內文的主角是打擊過大 所以選擇性失意吧
作者: sed99975 (sed)   2014-07-11 09:05:00
哀傷的故事
作者: phages (桃)   2014-07-11 09:07:00
感謝翻譯,看完心情很沉重
作者: rita00164   2014-07-11 09:14:00
這篇推一下 噁心的禽父
作者: sam811017 (sam)   2014-07-11 09:17:00
辛苦了
作者: WTF5566 (婉君編號NO.556688)   2014-07-11 09:19:00
矮額推
作者: disremember (我忘了)   2014-07-11 09:23:00
沉重推
作者: YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)   2014-07-11 09:37:00
泣…
作者: m0630821 (無言耶)   2014-07-11 10:01:00
創作
作者: findice   2014-07-11 10:02:00
謝謝翻譯~看完覺得心情好沉重阿
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2014-07-11 10:34:00
翻譯得很好!怎麼會有這種畜牲父,性侵自己的親生女兒!
作者: kris4588 (kris4588)   2014-07-11 10:59:00
覺得難過
作者: daphne520   2014-07-11 11:03:00
覺得翻譯的很好,看的心臟蹦蹦跳的…
作者: flora1210 (飄飄)   2014-07-11 11:03:00
變態爸爸!一次害了2個女生!!
作者: glayteru00 (只是小護士)   2014-07-11 11:09:00
翻的好棒 但故事超悲傷
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2014-07-11 11:33:00
看前半段就猜倒是主角爸爸殺的,沒想到這爸爸還更恐怖
作者: minaminojill (hisako)   2014-07-11 11:38:00
Q Q看到朋友描述就覺得她不會害她吧
作者: ms0303700 (北極熊)   2014-07-11 11:43:00
故事好看~推
作者: real4 (r4)   2014-07-11 11:51:00
a好善良QQ 但出現的方式也太驚悚
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-11 11:59:00
sad 沒辦法救朋友那段想到一部有吃人怪物的漫畫!!!
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2014-07-11 12:14:00
作者: rurucat ( 永遠20的陳咪咪)   2014-07-11 12:45:00
讓我更覺得遇到事情不要再當旁觀者或是保持沈默
作者: kobe5566183 (Kobe Bryant 5566183F4)   2014-07-11 12:45:00
推~希望大大可以常po~ 謝謝尼
作者: joeyrose (歐哈洛)   2014-07-11 12:59:00
這是投案,不是自首...
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-07-11 12:59:00
讓一個女孩會怕到選擇遺忘來自我保護...
作者: aquavocal (嬛妹妹)   2014-07-11 13:11:00
很好看也很傷心的故事
作者: supertako (麒)   2014-07-11 13:26:00
感覺是創作文
作者: fujiapple12 (富士)   2014-07-11 13:38:00
推翻譯!好多字辛苦了
作者: clowve (霜降牛肉)   2014-07-11 13:54:00
作者: t520131412 (羽)   2014-07-11 14:01:00
好看推
作者: a031405 (a031405)   2014-07-11 14:06:00
作者: e0109 (小艾莉)   2014-07-11 14:13:00
可惡的爸爸!
作者: loonety (寶弟一路好走 :))   2014-07-11 14:19:00
一開始就猜到爸爸是凶手,只是沒想到內容那麼的沈重!
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2014-07-11 14:26:00
這是編的吧
作者: dragon6 (阿龍)   2014-07-11 14:55:00
創作...
作者: silius (希里)   2014-07-11 15:01:00
A是好人
作者: SorrowWind   2014-07-11 15:01:00
推 感謝翻譯
作者: DLHZ ( )   2014-07-11 15:28:00
鬼島:重判1年
作者: daphne1993 (Daphne)   2014-07-11 15:33:00
很沈重...
作者: chiruru (chiruru)   2014-07-11 16:29:00
推翻譯!這個故事很沉重
作者: GIChu (窩可兒)   2014-07-11 16:37:00
很沉重的故事 推翻譯 讓我們能看到這個故事!
作者: PolinHuang (380)   2014-07-11 16:40:00
天啊啊啊
作者: joey0615 (喬伊啦)   2014-07-11 16:45:00
作者: guitarvolley (笑點低)   2014-07-11 17:01:00
所以伯母是用淺層催眠囉?
作者: cametolife21 (蘭斯)   2014-07-11 17:54:00
推 看完好沉重啊...
作者: yodile (Dilemma)   2014-07-11 18:17:00
只是想end一下看大家在推什麼結果被破哏QAQ
作者: sirinono   2014-07-11 18:32:00
作者: alanhwung (Alan)   2014-07-11 18:57:00
幹,可悲
作者: x155668 (史東)   2014-07-11 19:06:00
好恐怖...主角好可憐@@
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2014-07-11 19:15:00
故事對話好猛
作者: dianna72 (god bless Taiwan )   2014-07-11 19:52:00
雖然看到晚上倉庫有聲音就猜到結果 不過還是很沉重糾心
作者: Chiu1022 (山下秋子)   2014-07-11 20:15:00
作者: beaanchor (美麗與哀愁)   2014-07-11 20:23:00
還好吧~不覺得這篇有什麼~類似的梗很像很多~看到爸爸對她很好時我馬上就猜到了~後面的強暴虐殺之類都有看過
作者: peepyou (peepyou)   2014-07-11 20:33:00
好看!
作者: jay484848200 (ppt黃猿)   2014-07-11 21:07:00
好故事 看了心都火了
作者: TheVerve (TheVerve)   2014-07-11 21:34:00
跟之前有一篇美國的好像
作者: Ame0310 (A米)   2014-07-11 22:29:00
人渣父
作者: gogoegg (--)   2014-07-11 22:49:00
這不是最底限渣男的劇情嗎?
作者: Khadgar (Khadgar)   2014-07-11 23:45:00
不會耶...覺得主角又廢又蠢,也該被帶走
作者: kaiao (吃花)   2014-07-11 23:52:00
我討厭這種劇情TAT
作者: sparkle (心口如一)   2014-07-12 01:24:00
鬼父
作者: any5566g (Coyote)   2014-07-12 02:40:00
已經進入推理小說的境界
作者: callstan   2014-07-12 03:20:00
看完真的很沉重....
作者: sowoman (sowoman)   2014-07-12 05:33:00
我喜歡茸幹,不愛沉重阿
作者: ksc042495 (K&C)   2014-07-12 05:58:00
可憐的孩子
作者: bamm (BamM1987)   2014-07-12 08:28:00
好沈重的一篇,可惡T T
作者: docoke (花)   2014-07-12 08:49:00
邊吃早餐看完都吃不下去了..
作者: robin0416 (中正大雄)   2014-07-12 13:35:00
看完好難過QQ
作者: cyes80334 (ZeanH)   2014-07-12 13:46:00
很好猜的故事...
作者: Rcosilamtnhz (府連‧基努李維)   2014-07-12 15:12:00
很好猜又怎樣 紅明顯 還有請問先洗右手是什麼意思
作者: TaylorMade (Rac LT 05)   2014-07-12 16:16:00
好無聊的故事...
作者: xxo9528 (馬爾)   2014-07-12 16:34:00
不精彩啊?
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2014-07-12 16:35:00
禽父啊很棒的一篇,幫譯者衝爆gp
作者: leilayo (Leila)   2014-07-12 18:09:00
幫補血
作者: ouobbb (ouobbb)   2014-07-12 18:12:00
推,想知道洗右手是為什麼?
作者: Beatrix0912 (可愛野豬妹)   2014-07-12 18:40:00
作者: secret0409 (翹腳)   2014-07-12 18:49:00
洗右手不是重點吧...伯母:『妳怎麼會知道妳爸爸洗澡都是先洗右手?』故意問的
作者: zhiwei1221 (瑋)   2014-07-12 20:07:00
好有深度:)
作者: mooncrystal (幸福)   2014-07-12 23:32:00
問洗澡的細節只是要引導出其實女兒都有再被爸爸性侵後共浴,但她卻都不記得了吧,那種問法算是開啟記憶的鑰匙,接連引導出A的受害過程
作者: headnotbig (大頭仔)   2014-07-13 03:07:00
翻譯推,雖然劇情有點不太合理…
作者: k829173564 (蒼騁)   2014-07-13 09:39:00
翻譯推
作者: a9075a9075 (HL)   2014-07-13 15:29:00
超精采的一篇!!!
作者: ya1106 (oh~yes)   2014-07-13 16:19:00
謝謝翻譯 很好看
作者: nightrabbit (夜兔子)   2014-07-13 21:55:00
感謝翻譯 但不懂為什麼這篇會爆
作者: carol1989818 (dong)   2014-07-14 00:38:00
Qq
作者: a0113082   2014-07-14 01:18:00
感謝大大翻譯
作者: shadleheart (海上狸貓)   2014-07-14 01:33:00
這不推對不起自己
作者: mrsmiller (Tiffany)   2014-07-14 04:31:00
QQ推
作者: ching830930 (晴心思好像是說他違規的 )   2014-07-14 07:31:00
先洗右手是想洗掉血漬? 或是只是單純的習慣?
作者: emma369 (別亂丟水球)   2014-07-14 11:04:00
洗右手的原因不是重點,那應該只是習慣。重點是要點出女兒在長大後其實有在跟父親共浴,所以她才會知道父親洗澡常洗右手
作者: bo497751553 (bobo)   2014-07-14 21:34:00
凶屁,好文推
作者: TEAJA (Teaja)   2014-07-15 01:27:00
早料想到結局 中間問問題那段把節奏都拖慢了...
作者: Rosekaresa (小獅子)   2014-07-15 14:56:00
主角是得了什麼病?
作者: smiletwister (微笑風暴)   2014-07-15 20:12:00
好難過
作者: happy7912 (大葉)   2014-07-16 16:40:00
覺得主角應該是有創傷後壓力症候群
作者: sunshinein (陽光)   2014-07-18 11:00:00
好難過
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-07-19 00:35:00
好難過的故事QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com